Цитата(Карп @ 3.11.2010, 14:36)

Насть, не хочешь сквернословить, пиши на "родном" Инглише. И Гугл не нужен.
да я и не думала сквернословить

дело в том, что в испанской речи подобные обороты звучат весьма невинно, гораздо мягче, чем при буквальном переводе на русский. иначе было бы действительно проще написать по-русски)
зы. только чует моё сердце, что это справедливо только для Сипании. в ЛА, скорее всего, это звучало бы довольно грубо, как и в русском. уточним сей момент=)
Цитата(Geenay @ 3.11.2010, 20:44)

ЎEstos hijos de puta son los mejores productores de estiйrcol en el mundo!
Ellos deben dejar de cagar en lugares pъblicos
de donde lo sacaste?

Цитата(Geenay @ 3.11.2010, 20:44)

P.S.
Учим сипанский с thecranberries.ru!
дада, вливаемся!

зызы. эмм, а как сделать, чтобы форум не делал из сипанских букв и значков краказябру?