The Cranberries In Your Head > Поздравляю всех с праздниками!

Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь

Полная версия: Поздравляю всех с праздниками!

The Cranberries In Your Head > Общение > Беседка

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

Astronom

8.10.2013, 11:51

Настасья

8.10.2013, 12:02

ты не хочешь нас видеть?

Astronom

8.10.2013, 12:39

Мы должны гордо нести знамя Московской Диаспоры Которая Никогда Не Собирается Вместе

p.s. прикольная, все-таки, картинка

Настасья

8.10.2013, 13:23

ты разбил моё сердце...

Astronom

8.10.2013, 13:57

что это за полигамосятина?

И вообще, чего не сделаешь ради поддержания имиджа Московской Диаспоры.

Лера Cranberry

8.10.2013, 15:54

Цитата(Карп @ 6.10.2013, 12:45)

Вот это для меня самое удивительное. Как можно научиться техническому переводу. Технический Английский (как и Русский) примитивен и убог, но без досконального знания предмета перевода получится белиберда. Сам год занимался техническим переводом всякой фигни. Инглиш как аналитический язык проявляет свои лучшие качества именно в виде инструкций и описаний техпроцессов. Получалось неплохо, и школьных знаний Инглиша для технического перевода за глаза, но нужно, повторюсь на ять знать предмет перевода. Попробовал сунуться не в свою область - белиберда:(
У нас уже от работы посылают на курсы Английского дядек под сорок:) Ибо внезапно оказалось, что в Москве нет соответствующих спецов. Но Инглиш фигня - его все более или менее знают, а вот Корейский (а он понадобится) - засада.

У меня ВУЗ технический - горный, и мы будем изучать горное дело чтобы нормально переводить технические тексты.

Для этого мы будем досконально учить английский и остальные языки. Но больше всего все-таки английский.

Цитата(Настасья @ 6.10.2013, 18:05)

офигеть, у вас будет три языка! это оч круто!
собственно, испанский (немецкий\французский) мы тоже с третьего курса учили.
но почему именно технический??
поддерживаю карпа, здесь от перевода процентов 30, остальное - чисто знание предмета. это какой-то технический вуз?
кстати, технические переводчики - самые востребованные и нормально оплачиваемые. так что если сложится, это залог благополучного будущего, так что удачи!
я вот очень жалею, что у меня совершенно не технический склад ума(
ибо КПД моего абстрактного переводческого образования стремится к нулю.
и круто, что будешь учить испанский!;) если что - обращайся через два года;)

У меня тоже склад ума не технический, ну совсем... но уж куда поступила, туда поступила.
Обращусь непременно!

Настасья

8.10.2013, 16:49

ого, горный!
что ж, удачи!

Карп

8.10.2013, 17:49

Цитата(Лера Cranberry @ 8.10.2013, 16:54)

У меня ВУЗ технический - горный, и мы будем изучать горное дело чтобы нормально переводить технические тексты.

Во, всё стало на свои места, мир снова прекрасен! Удачи в учёбе!

Лера Cranberry

8.10.2013, 18:32

Цитата(Карп @ 8.10.2013, 16:49)

Во, всё стало на свои места, мир снова прекрасен! Удачи в учёбе!

Спасибо большое!

Цитата(Настасья @ 8.10.2013, 15:49)

ого, горный!
что ж, удачи!

Astronom

9.10.2013, 10:08

Сегодня международный день Пчты.
Все. Остальное подождет

Astronom

16.10.2013, 6:45

1988 — на Центральном телевидении начался показ сериала «Рабыня Изаура», начало эры мыльных опер в СССР.
Насько и МистерВолос день

Настасья

16.10.2013, 8:30

Цитата(Astronom @ 16.10.2013, 6:45)

мне мамка рассказывала, что она как раз досмотрела серию "Рабыни Изауры" и пошла меня рожать)

Astronom

16.10.2013, 9:07

Wallace

16.10.2013, 9:08

Надо же... На ламповом Темп-714 мы её всей семьей смотрели...

Даже кот смотрел...

Astronom

16.10.2013, 9:26

Кот досмотрел серию Рабыни Изауры и пошел ЖРАТ

jv11

16.10.2013, 9:59

А мы в детском саду играли в Рабыню Изауру :))) Я играл злого усатого мужика. Кажется, его звали Леонсио :))

Карп

16.10.2013, 15:16

Цитата(Astronom @ 16.10.2013, 7:45)

1988 — на Центральном телевидении начался показ сериала «Рабыня Изаура», начало эры мыльных опер в СССР.

Это круто! - http://vk.com/search?c%5Bperformer%5D=1&c%...ection%5D=audio

Цитата(jv11 @ 16.10.2013, 10:59)

Кажется, его звали Леонсио :))

Синьор Леонсио, блеать!:)

Astronom

21.11.2013, 10:07

Всех с днем зомбоящика

p.s. еще и днюха у Бьерк

Astronom

15.12.2013, 7:11

Сёдня всемирный день чая

Delilah

31.12.2013, 18:33

Настасья

31.12.2013, 18:37

с Новым!
зы. интересно, новогоднее настроение хоть к бою курантов появится?

Delilah

31.12.2013, 18:38

Цитата(Настасья @ 31.12.2013, 18:37)

с Новым!
зы. интересно, новогоднее настроение хоть к бою курантов появится?

да, в этот раз что-то никакого Новогоднего настроения нет... ну да ладно. подумаешь, великое дело, этот Новый Год)))

Настасья

31.12.2013, 19:19

Цитата(Delilah @ 31.12.2013, 18:38)

подумаешь, великое дело, этот Новый Год)))

Карп именно того же мнения)
ну и я, в меньшей степени, ибо елочку таки нарядила)

jv11

31.12.2013, 22:02

С наступабщим! :)

С наступабщим! :)

Паоло

1.1.2014, 10:17

ВСЕХ С наступившим НОВЫМ годом !

Смеагол

2.1.2014, 5:54

С Новым Годом !!!!!!

Astronom

2.1.2014, 10:18

Wallace

3.1.2014, 15:07

Три ведра холодца наконец-то кончились, в связи с чем появилось время зайти на форум, поздравить всех с Новым Годом и пожелать быть добрее и терпимее к окружающим. Не такие уж мы и...

Missis Wallace

3.1.2014, 15:18

C Новый Годом!!! :)

jv11

7.1.2014, 17:48

С Рождеством!!!

(хотя, по ходу, никто и не празднует особо....

)

Карп

7.1.2014, 18:52

Цитата(jv11 @ 7.1.2014, 18:48)

(хотя, по ходу, никто и не празднует особо....

)

Всем пофиг на Рождество:)

jv11

7.1.2014, 19:03

Печалька... А как же духовные скрепы?

Карп

7.1.2014, 19:32

Сегодня с одним товарищем пару часов вместе провели. Звонков пять за это время ему было с поздравлением с Рождеством.
Усреднённая выжимка из всех пяти диалогов:
- Привет! С Рождеством!
- Привет. А кто родился?
- Чо?
- Ну, если Рождество, то значит кто-то родился.
- Ааа... Да хз. Говорят праздник, вот и празднуем! С Рождеством, Братан!

Смеагол

7.1.2014, 20:24

Всех с православным Рождеством !

http://www.youtube.com/watch?v=41rmb_dhqmM

jv11

7.1.2014, 21:07

Цитата(Карп @ 7.1.2014, 19:32)

- Ааа... Да хз. Говорят праздник, вот и празднуем! С Рождеством, Братан!

Такая же тема и с Пасхой: стоит только народ начать расспрашивать подробнее, в честь чего вообще яйцами стучим, так они тут же начинают путаться в показаниях.

И это еще при том, что я сам не великий знаток...