Не люблю конечно такому посвящать стихи, но... Когда я их пишу, лично мне становится легче, в том числе переживать утрату. А еще просто не могла не почтить память...



*То чувство, когда английский стих получился лучше русского*

супер

Спасибо.

Вчера я, видимо, слишком долго думала о Долорес. В итоге родился этот вот стих-песня.

Acceptance

Please, don't stop believing
In better life, no matter what
She's gone to a better place, you know
There's no reason for sorrow

Just don't cry
Hold your tears
Don't say goodbye
Release your fears
Accept this life as it is

Please, don't cry
Or I will cry with you
You know, I'll do
No, you're not alone
She left you her heart and soul

Calm down, my friend
She will be here with you until the end
This is not a happy ending you want
But be yourself no matter what

Stop crying now
And clear your eyes
See right through me
And through all the lies
I say to comfort myself

Please, don't cry
Or I will cry with you
You know, I'll do
No, you're not alone
She left you her heart and soul

This wound will never heal
This pain will not disappear
The thought that she's not near
Killing me slowly, but I'm still here

I release my pain through all these words
I'm not as good as she in expressing what I feel
I know they can cut like the swords
But for me it's the only way to accept the reality

Please, don't cry
You're not alone
Or I'll cry with you
You know I'll do

а ты поешь еще?

Я как-то скидывала свои диктофонные записи, но это было давно)
Смысл в том, что я пишу стихи не стихами, а песнями, напевая их.

Мы слышали записи 2011 года, это я прекрасно помню)

Просто соблюдая последовательность форума,оставлю в нужном разделе..вдруг когда то .......



Ты ушла, оставив не закрытой дверь.....
И распахнуты остались там засовы.......
Ты ушла...., и в сердце поселилась боль, невыносимая, поверь.
Но возможно,тем, ты - сбросила оковы.......

Мир, который голос твой божественный пронзил
Ты оставила совсем не попрощавшись.
Знай, Родная Дол, что он тебя простил
Хоть во многом может и не разобравшись.

Нет тебя .... Пошел уж пятый день.
Ни одни слова не смогут передать всю боль утраты ...
Может дождь прибьет сквозь время, иль метель, ....
То что вмиг прочувствовать пришлось .... , закаты ......

Словно сон, которого вдруг испугался ты.
Принять в явь, само собой, отказывает сердце ...
И...., лишь,.... у посольства Eire - цветы ...
....... и закрылась медленно та дверца .......

--------------------------------------------------------------------------------
Кто то скажет, что ее уже нет.
Но ведь это не так.
Она есть. И будет всегда.
В каждом ветра дыхании, лучике солнце, и капле дождя .
Где то там - меж землёю и небом...
Где то здесь .......
Между мной и тобой.
Краем душистого хлеба....., прозрачной студёной водой.
Лесом. Полем. Холмом. Полноводной рекой.
Или в небе ночном, просто-сияя луной...
Где рядом.Тут, в сердце ...
..... Просто будет с тобой ..... и ... мной.....


п.с.
Лера, отлично свое стих написала,молодец !!!

Да, точно, это был 2011) И мне что-то так стыдно за эти записи



Спасибо большое!
Паоло, очень чувственно и душевно получилось - мне нравится.

И снова я со стихом ...

Without You

I'm sitting here in silence
There's no one who can bother me
Why is my mourning timeless
For the one I've never seen?

This pain is endless
This tragedy's still actual
Some will think it's senseless
Some think it's irrational

I'm drowning in my pain
But there's no one to blame
This world will never be the same
Tears will start the rain again

I'm nothing without you
I can't be without you
How can I stay strong
When sense of my life is gone?

It can't go on without you
It means nothing without you
I'm nothing without you
Nothing without you

Now my door is closed
But maybe I will let you in
My pain won't be exposed
If you don't feel the way I feel

Time will make it right
Time will heal my pain
Someday I will be alright
Till that my tries are vain

There should be a place above
Where you can finally rest in peace
Where you will get all deserved love
And finally heal your disease

I think it's not okay
That I still feel this way
But...

I'm nothing without you
I can't be without you
How can I stay strong
When sense of my life is gone?

It can't go on without you
It means nothing without you
I'm nothing without you
Nothing without you

Эх, Лера. Ты молодец.

Лера супер,просто супер

Эм... Я не знаю, радоваться или печалиться



Спасибо! Я в последнее время только такое и пишу... Другое пока больше не пишется(

Instinct наш Animal не сгаснет никогда.
Salvation жаворонком утренним всегда у нас внутри проснется
Тебя Родная Дол я не забуду никогда
И твоя Ode to my family не мимолетно пронесётся.

Пускай я Stuped,скажут?
Ну,возможно это - да.
Они пусть Zombie,и пусть Just Imagination.
Твои концерты,на которых побывал я - навсегда.
Набиты будут лирой Free To Decide в моем сердце

Как жаль,уже,ты где то далеко.
Не сможешь наградить улыбкой, Loud and Clear концертов в перворядьи больше.
Лишь утром /early/ Wake Up and Smell the Coffee ,и возможно,c молоком.
Слегка,мой Daffodil Lament, стиснув зубы,Linger,усмехнешься.

И я не Loser, довелось увидеть мне тебя.
Не Ordinary day.И ведь не раз - я счастлив,и, не дважды даже.
When we werе young как сильно же я все таки люблю тебя.
Я чувствую сквозь скулы и Electric Blue слезу свою, но все это уже не важно......

Я просто ненавижу года того переход...
На восемнадцатый ... Январь - я каждой фиброй презираю
Число 15 просто хочется собрать в комок......
И словно это все рукой о стены разбивая....

Ком в горле.Liar?! До сих пор.
А ведь прошел уже не малый Still Сan't срок
Почти полгода Carry on, а будто, лишь вчера случилось.
Словно Fly Through на финиш в ринге гонг.
Как сильно жаль,Switch Off The Moment,что случилось

Пусть даже в Dreams,пусть вновь, а может, погодя едва
Promisses встретить тебя снова песпощадно мысли хлещет.
Why??? Ты ушла, и словно отмерла часть большая меня.
В ночи от Stars,иль утром Shine Down солнца - не излечит.


---------------------------------------------------------------------

Я был на трёх твоих концертах. Этого, Долорес, никогда мне не забыть.
В двенадцатом, году, шестнадцатом, семнадцатом ...
Но следующий, этот год, забрал Тебя который, так принять я не могу. Как быть?
Себя я чувствую уже полгода как то пусто, сыро, бессознательно.

Теперь все это осознать мне просто тяжело
Принять я это не могу.
Да что тут говорить - и даже не пытаюсь.
Хоть говорят, со временем будет легко. Не знаю. Ну, может, не на много, разве только. Постараюсь.

Но чую сердце ну не принимает этот рок
И пусть, даже не примет, так - возможно, даже никогда.
Насиловать его, и так затертое до дыр, пока что просто не пытаюсь.

Помню, как на Твои концерты собираясь я
что чувствовал, какие были ощущенья, трепетное состоянье.
Ведь Ты раскрыла мне все тайны и прозрачность бытия ... писал когда то было дело в стихотворной форме и про это я.
Все эти ожиданья встречи вспоминаю теперь с умилением.

Была так близко в горизонтах уязвимого мне Ты.
Может три метра, ну возможно максимум четыре
Я к самой сцене так попасть хотел всегда
Увидеть, осознать и осязать тебя на расстоянии так близко.

Ты вдохновляла, подняла меня морально - высоко ....

И вот ..... Теперь - Ты - высоко...

а я остался - низко ............

Как всегда очень душевно...
И одновременно больно, потому что у меня так и не было возможности увидеть ее...

много уже довольно за это время написано...

последнее Лера душевнейше очень

думал Лер таои стихи Долька б оценила, мои то с помощью гуглика перевести разве что

Долорес - источник вечного вдохновения. Так было и будет всегда.
И писать хорошие стихи в ее память очень здорово!

Да,это так..ток стихи про нее даются одновременно легко и с тяготой внутри

Бескрайнего неба лагуна
Унылое море печали
Глаза твои в нем утонули
Что будет так - будто не знали

Закрыт облаками невзгоды
В густом растворишься тумане
Все в осени этой замкнуло
Следов твоих тень расстреляли

Шестое, сентябрь,по моде
Одет, словно в праздник шагаешь
Но вовсе веселье не гложет
И волосы вновь растрепает

Как вновь - уже больше не будет
На стол свой так торт не поставить
И в честь Ее дня рождения
Бокал,за Долорес,сметаешь ....

Так сердце дрожа замирает
С утра в этот день не спроста
Приблизилось вновь День рождение
....ужасно....
Первое,твое - без тебя

Стих как всегда замечателен!
А я именно сегодня не могу из себя выдавить ни строчки...

собрался силами

Каждый день - заканчишь - одинаково
И не разойдутся уже жизни полюса
Дождь стучит, октябрь за окном -
Краса осенняя ...
Но мне - все обыяково
Уж не тот October что ты когда то осознал в душе

Больше листьев кучи разноцветные глаза не радуют
Солнце яркое, которое уже почти не греет - словно тень оно
Все пытаешься понять, но видимо уже не надобно
Отчего так тягостно и горько изнутри. Zero.

написал сначала песню, потом решил не скидывать (

издам скоро сборник стихов

Лерок, есть что твоего нового почитать?

У меня? Пока нет... Но если что будет я же сразу выложу.



Сборник стихов это очень даже неплохо, как по мне)
Хорошие же ведь!

О, у меня оказывается много чего завалялось, на инглише как всегда. Выложу.

Блин, как выложить отдельными постами, чтобы оно не соединялось с предыдущим?)

а кидай как есть, раздели тере-шками и все,я сам по другому не умею)
Кстати издал свои сборники, первый- памяти Долечки..

Я кстати отредактировала все то, что раннее уже выкладывала, и обнаружила, что у меня есть новая версия перевода Them, более удачная, как по мне, и ее даже можно спеть как оригинал)

Они

Не слушай, что они говорят.
Будь собой и не смотри назад.
Не дай им возможность тебя обмануть,
И так что ты виноват всё повернуть.

Почему они все ушли прочь?
Что-то было не так —
Никто не сможет помочь.
Почему они слушали другого?
Сказала что-то не так
И не воротишь былого.

Моё отношение как и их отношение,
Они заслуживают такое обращение.

Не слушай, что они говорят.
Будь собой и не смотри назад.
Ведь это всё больше никогда не повторится,
Они все не правы, они просто безумцы.

Вот почему они все ушли прочь.
Хоть и всё было так,
Никто не мог мне помочь.
Вот почему они слушали другого.
Я сказала всё так,
Но не было пути иного.

Вот почему…

***

А вот новое творчество, точнее уже старое, но я забыла его выложить, когда только написала.

Stay With Me

I know I'm fallen
I know I'm cursed
Everything I own is not mine
I don't know what is worse
To be left or to be alone

I'm forced to let it all go
And I'm forced to let it all burn

Tell me something
So I won't know I'm nothing
I'm going down again
So I won't feel the pain

I numb myself from this pain
As long as you're not here
Oh how I want to break free
I want to change everything

I don't want to leave you
I don't want to forget
I couldn't be there for you
But I will always care

Stay with me
Stay with me for awhile
Don't leave me
It hurts when you're not here

I was alive as long as you were breathing
You always saved me from myself
Don't leave me here alone
I don't want to stay on my own

I don't want to break free
But I'm forced to let it go
Inside myself I scream
Is life really going on?

I'm going down
Because of you
I leave it all behind
All that I lived through

I'm breaking free
I'm doing it for you
But I hope you'll stay with me
'Cause I want you to

Nothing Matters

There were so many hopes
Before you went away
There were so many dreams
That now are nothing anyway

For me there's nothing left
Nothing matters now that you're gone
Nothing's wrong with me at all
But nothing matters to me anymore

It's all so senseless
I can dream no more
Cause dreams are meaningless
Now that you're gone

No hope is left for me today
There was a joy, but now there's only pain
It keeps me steady, keeps me ready
To lose everything I love, all that I believe in

And now I know - life's so fragile
For all of us, not only mine
I feel so hopeless
Now that my dream is nonsense

Where is joy and happiness today?
All that I loved is far away
And nothing matters anyway
There's nothing left to say

My only hope, my only love
Is now a star that shines above
I will never reach her, will never feel her near
She is so distant, she's far away from here

I want to turn back time
But what would I do?
Would it be a crime?
And would you do this too?

I would give everything
Just to see her alive again
But these thoughts are vain
Nothing will come true anyway

Missing You

It's a gloomy rainy day
It's my heart that is bleeding
Everything is the same
The same old story repeats itself

I still miss you, I will always do
Though the life's going on without you
God forsaken us the day
When you're gone away

This world is so cold without you
The sun doesn't shine like it used to
'Cause it misses you like I do
I still miss you

This world is so dark without you
The stars don't glow like they used to
They miss you like I do
I will always miss you

Conversation On Heaven

She said
She will be here until the end
But then she disappeared
And she said
I could have something
But instead
There's nothing left

I said
I won't be here
Now I regret
Cause I want to be near
But still
I feel the same old fear
And I think
It won't disappear

Now I see
I don't know where to go
And I fear
That I'm here all alone
I ask you
Can you hear me?
I'm here because of you
Can you see me?

I realize
You can't go with me
No compromise
You must forever stay here
But I promise
I will be here with you
You should notice
We have plenty things to do

I could have stayed here forever and ever
Until the end of time
I could have stayed here with you
But the choice is not mine



Поздравляю, здорово!

Лера,очень понравилось! Ты реально круто пишешь,Долечке точно б понравилось.

Спасибо! Эх, у меня было столько мечт, связанных с Дол, больно осознавать, что ни одна из них не сбудется. Лучше не иметь такого вдохновения, но ведь хорошие стихи получаются, с этим не поспоришь.

Прошло полтора года
Как тебя, увы, не стало
Ну как,не стало,
Просто ты ушла.

Но все равно, тяжеловато
Видно,времени прошло так мало
И сложно еще свыкнуться
Что жить нам дальше без тебя

Без на концертах громких и с улыбкой "Чмок"!
К твоим "You know" к которым мы давно привыкли частым
Концертных залов, их гитарный громкий риф
И "Р-р-р-ы-к" под занавес
Который заряжал на с "Dreams" набатом

Я почти забыла, какой сегодня день. Осознание вдохновило на новый, неожиданно русскоязычный стих.

Скучаю

Почему, ну почему
Мне сложно говорить о том, что я скучаю?
Почему, ну почему,
Когда я думаю, что больше не печалюсь?

Время проходит, пройдут и года,
Но ты в сердце будешь всегда,
Ты со мной на много-много лет.
Ничто не изменит, ничто не исправит
Того, что тебя больше нет,
Но я ощущаю твой свет.

Жизнь продолжается,
Все лишь начинается
Прямо здесь и сейчас.
Песня не закончится,
Мечты смогут исполнится,
Пока не придет наш смертный час.

И я все думаю о том,
Как могло бы все быть,
И мне никогда не забыть
Того, о чем мечтала,
И что всегда желала,
Но не успела сказать.

Мечтаю иногда,
Но уже слишком поздно
И я лишь жалею,
Что не успела,
Что не сумела,
Быть рядом тогда.

Это все уже неважно сейчас,
Ведь тебя больше нет среди нас.
Я не верю, что тебя нет.
Но печалиться не надо,
Ведь ты всегда будешь рядом.
Ты все еще даришь нам свет.

Тебя не отпущу я,
Ты в сердце осталась,
В душе оставила след.
Тебя не забуду я,
Ты оберегала, меня оберегала
Многие годы от бед.

Я почувствовала это снова,
И совсем не была готова.
Почему, ну почему
Мне сложно говорить, что я скучаю?