поддерживаю предыдущего оратора

Вы меня смущаете Но я все равно рада) Это дает мне веру.

Если ты чувствуешь, что у тебя получается, то пиши еще, и тогда будет получаться еще лучше.

Мне тоже понравилось))

Пиши, пока можешь, пока есть о чем писать. И выкладывай сюда, мы оценим

Лера молодчина, хорошо получается !

мне тож нравится)

Если еще смогу что-то написать по Клюквам) а то все, что я о них пока написала, на английском))) а свои ошибки я выкладывать боюсь)

Полфорума хорошо знает английский. Может помочь отредактировать.

Ой, если возьметесь) я вот один уже давно выкладывала)

Сегодня,22 июня,день нападения немецких войск в 1941 на Брест,в частности на Брестскую крепость ......
Когда то по молодости, лет 5 точно назад, написал было такой стих....


Моя Цитадель

Пусть давно смолкли залпы орудий
И от взрывов не дрогнет земля…
Страх не ведала Крепость-над-Бугом
Скулы сжав принимала врага.

До последнего вздоха и стона
Ты стояла несломной стеной
До последнего в роте патрона…
Уберечь ты пыталась покой.

Мирный день мы встречаем с рассветом.
Май, девятое, Вечный огонь.
Вспоминая минутой молчания…,
Цитадель – подвиг твой вековой.

В светлом небе порхают здесь птицы,
Дети смехом встречают тут дождь.
Здесь дубы вековые, болота,
И река безустанно плывёт.

Мы приходим сюда если плохо,
Вновь сюда - если нам хорошо.
И лишь…”Вечная слава героям”...
Левитана, как гром сквозь стекло.

Очень здорово.

Спасибо Юра )
был период времени,примерно около полугода,когда стихами баловался на работе,одно из которых то,о Долорес)
а вообще,так,к слову 30 штук оказывается у меня ! ),специально на стихи.ру смотрел)
на сайте irespb.ru то админ Настя меня вообще когда то в поэты в 'о себе" запилила) после моего стиха о Ирландии для сайта.
кстати если кому интересно и не чем бывает заняться могу скинуть пару шедевральных бредней ) почитать

очень классно, правда! я бы не отличила от творения какого-нибудь мэтра типа пушкина!
супер!

Давай про Ирландию!

Хранитель тайны Изумрудного острова

Тут побывав хоть раз, ты осознаешь
Всё то, до этого, о чём мечтала ты.
И в миг судьбу в два хода обыграешь.
Как это всё прекрасно – посмотри.
Ты непременно вновь вернёшься сюда
Через год, через два и полста…
Край холста, на котором сейчас ты стоишь…
Тусклой серостью замков изумрудный остров - манишь.
И лишь здесь этот гай, словно рай, поглотишь.
Возразишь? Я не думаю, это словно легенда.
Не спишь. Струны лиры натянуты. В небе паришь.
Словно ангел, над холмом за долиной, кружишь, над горой,
И дрожишь, но вмиг Патрик сказал: “Мой малыш”…
Обернись. Это быль.Но снова молчишь и молчишь.


Ну и вот этот скину например, как Долечка гордится Голливудом, я - этим ......

Не Бонни и Клайд

Ты пьёшь не мною начатое пиво,
Закидываешь в ротик свой анчоус не спеша.
И так посапываешь носиком уныло,
И плачешь ты порою в небеса.

Ты нежно вздрагиваешь, когда спишь лицом к стене.
Как будто затаилось в тебе ласки медленное эхо.
Но не меня ты обнимаешь ласково, и не меня зовёшь к себе во сне.
Не мой портрет рисуешь мелом на стене нелепо.

Высокомерно гладишь тёплою рукой свой стан…
Но наш с тобою фильм не выдвинут теперь на Оскар.
Как жаль, но ты не Бонни, да и я увы не Клайд
Мы испаримся в тишине как будто в море обитаемый остров.

Не воплотим мы в бытие всё то, о чём с тобой тогда мечтали,
Прольются реки грёз, и разобьются вдребезги о скалы сны.
И мы с тобой не будем стороной одной медали.
Ведь в жизни не умели признавать своей вины.


зацените, если что )

первый стих про содомию какую-то

Очень здорово. И очень нужно! Если ещё и от души идёт, так вообще, здорово вдвойне!
Можно вопрос не по теме? Паоло, а как в Беларуси относятся к Обороне Брестской крепости в частности и к роли РККА во Второй Мировой вообще? Взгляд изнутри так сказать.

Про не Бонни и Клайда прям так трагично получилось! Здорово, что среди нас так много талантов, прям хоть конкурс устраивай.

Оборона Крепости это пример стойкости духа в безвыходной по сути ситуации, а вообще по разному относятся.....В сети есть очень хороший форум по крепости,много интересного там.... да и кстати кто не был ни разу в Бресте-совету как нибудь наведаться,есть что посмотреть и в городе
http://fortification.ru/forum/index.php?board=18.0

И снова я взялась переводить песни на свой лад. На этот раз моей "жертвой" стала Disappointment. Как вам?

Разочарование

Я разочарована в твоём поступке,
Его ты мог не совершать.
Ты мог бы не делать того, что ты сделал,
Ну а я разочарована опять.

Перечёркнуто то, что было,
И чувства былые остыли.
Что было, то всплыло,
А мы новую правду открыли.

Но тяжелее уже не будет,
И всё вернется на круги своя.
Нас с тобой господь рассудит.
Всё сводится к тому, что ты сделал тогда.

Я надеюсь, ты найдешь свою дорогу.
Но лучше не будет, пойми.
Что будет дальше известно только богу.
Ты свою гордость уйми.

Этой ночью мы поссорились,
И я чувствую, что ты был прав.
Всё было именно так,
Именно там.

Я решила тебя забыть
И не сожалеть ни о чём.
Проще выбросить, чем починить.
Я устала искать преимущества во всём.

Но тяжелее уже не будет,
И всё вернется на круги своя.
Нас с тобой господь рассудит.
Всё сводится к тому, что ты сделал тогда.

Я надеюсь, ты найдешь свою дорогу.
Но лучше не будет, пойми.
Что будет дальше известно только богу.
Ты свою гордость уйми.

Я разочаровалась в тебе.

Что-то меня сегодня Муза покусала... еще один стих... за день)

Нарциссовый плач

Держусь — вот, что я делаю
С тех пор, как встретила тебя.
Так не может продолжаться, я знаю.
Заметил бы ты мой уход от тебя?
Если нет, так даже лучше,
Ведь ты не тот, кто мне нужен.
Ты не единственный мужчина на земле.
Я сожалею, что поверила тебе.

Всю ночь напролёт я ревела в подушку.
Я будто бы снова попалась в ловушку.
Но я не могу просто молча страдать,
Я хочу того, что ты не сможешь мне дать.

Я решила уйти от тебя навсегда,
Я приняла решение жить заново.
Любая беда для меня ерунда,
И солнце мне светит ласково.

Никакая буря не отсудит мой пыл,
Мой мир больше не будет сер и уныл.
Мне легко, свободно, я горжусь собой.
Наконец-то обрела я уют и покой.

Нарциссы сегодня выглядят красиво,
А когда была с тобой я, они плакали.
Теперь они смотрятся мило и игриво,
А тогда они на солнце сгорали.

Я решила уйти от тебя навсегда,
Я приняла решение жить заново.
Любая беда для меня ерунда,
И солнце мне светит ласково.

Никакая буря не отсудит мой пыл,
Мой мир больше не будет сер и уныл.
Мне легко, свободно, я горжусь собой.
Наконец-то обрела я уют и покой.

Лера, ты переводишь как песни?


слова, которые очень сложно петь

пе-ре-чООООООО-ркнутооооо *напевает*

Творчество - это хорошо. :)

Больше как стихи, а то да, есть слова, сложные для пения. А что, плохо?



Смотря чье это творчество...



Мне легко петь, не знаю, кому как

нет, просто спросил

Стих, посвященный сегодняшней песне дня - October)

Октябрь

Наступил октябрь —
Лето кончилось.
Началось моё одиночество.
И не была я к этому готова,
Но вот я вижу тебя снова.

Это так досадно и так больно,
Я не могу смотреть тебе в глаза спокойно.
Я не могу сделать вид, что не вижу тебя.
Я не хочу обманывать себя.

Ты стоишь у меня на пути
И ничего не можешь сказать.
Разве мир без тебя мне не мил?
Я сумела на ноги встать.

Это вовсе не конец, мой друг.
Я разорву этот замкнутый круг.

Наступил октябрь —
Лето кончилось.
Началось моё одиночество.
Я хожу вокруг да около,
Выйти не могу из тени прошлого.

Решение проблемы — эволюция,
К этому стремлюсь я со всем рвением.
К новой жизни нелегка адаптация.
Моя выдержка и есть моё мучение.

Ты стоишь у меня на пути
И ничего не можешь сказать.
Разве мир без тебя мне не мил?
Я сумела на ноги встать.

Это вовсе не конец, мой друг.
Я разорву этот замкнутый круг.

Не стой у меня на пути
Когда совсем не знаешь, что сказать.
Разве мир без тебя мне не мил?
Я сумела на ноги встать.

Это вовсе не конец, мой друг.
Я разорву этот замкнутый круг.

Очень здорово! Мне понравилось!

мне тоже нра, годно!

Спасибо, я так рада. Неужели и правда неплохо?



И еще раз огромнейшее спасибо. Аж непривычно

Просто эмоции, это никому ненужное страдание... Я хочу туда, где Она.

10 ноября

И снова слёзы, вновь я плачу,
А всё могло бы быть иначе.
Ты так близка мне, моя родная,
Я в глубине души рыдаю.
Я боюсь этих слёз, ведь знаю,
Как это глупо, что я страдаю.

Я всегда это знала, я чувствовала,
Насколько мы друг другу близки.
Я просыпалась с этой мыслью,
Хотела всё оставить позади,
Но не могу я сделать это, как и ты.

Моя любимая, родная,
Ну почему ты так печальна?
Почему нас боль роднит?
Одно лишь сердце на двоих,
И то болит.

А я ведь знала, я ведь знала.
Теперь ты ближе всех мне стала.
Я плачу, зная о твоей боли,
Я не смогу впредь быть спокойной.

Я реву, плачу, рыдаю,
Вместе с тобой страдаю.
Ну как же так, моя родная?
Не понимаю мир, не понимаю.

Почему мы должны страдать?
Почему сердце рвётся на части?
Кому нужна наша печаль?
Останови же эти страсти.

Почему так больно, почему?
Я больше не дышу, я не могу.
Ты так далека, но так близка,
И я чувствую тебя издалека.

Хочу обнять, сказать «Ты не одна!».
Одна проблема на двоих, одна беда,
Давай о ней забудем навсегда.

Хороший стих, мне понравился.

И еще раз еще хочу сказать: Лера, я надеюсь, проблема, о которой ты говоришь, уже в прошлом, да?

эх, Лерок

Теперь уже вроде как да...



Что Лерок? на меня такие сильные эмоции вчера ночью нахлынули... Постаралась описать.

я это поняла)

Вроде как? Лера, если ты в чем-то не уверена, то перед есть пример Долорес. :)

Уж с нее я брать пример точно не буду)
Точно все закончилось, лишь бы не возобновилось.

Кстати, на засыпку) Переделка того стиха на английский язык (даже не перевод, а именно новая интерпретация)

Принимаю любые грамматические слова английского языка) Жду исправлений, если понадобятся.

10th November

Tears on my face again - I'm crying.
Why are you so close to me in sorrow, my darling?
I'm crying inside myself again,
And I am afraid of these tears, I know,
How stupid is that I'msuffering.

I've always known about it , I've felt
How we close to each other.
I wasn't fine, but I had to pretend,
This pain not another.

I wanted to leave everything behind,
I tried to prove that everything is alright,
But I can't erase this from my mind.

I'm crying, my heart is bleeding,
I know how it hurts and deceiving.

I'm crying, I'm crying, crying, crying
Denying and suffering with you, my dear.
This is the greatest childish fear.

I want to hug you and say "You're not alone".
This is problem of both of us, we can't ignore.
I'm with you, I will never go.

Tears on my face again - I'm crying.
Why are you so close to me in sorrow, my darling?
I'm crying inside myself again,
And I am afraid of these tears, I know,
How stupid is that I'm suffering.

годно!
я бы в жизни так не смогла!

только ты местами глаголы теряешь...

Tears on my face again - I'm crying.
Why are you so close to me in sorrow, my darling?
I'm crying inside myself again,
And I am afraid of these tears, I know,
How stupid is that I'msuffering.

I've always knew known about it , I've felt
How we are close to each other.
I wasn't fine, but I had to pretend,
This pain not another.

и т.д.

но это, право, мелочи!

Спасибо за помощь и оценку)
Да, есть проблема с глаголами...
(не столько у меня, сколько у гугло-переводчика)
Я все исправлю)

ты переводишь в гуглопереводчике???!!!!
хотя он так не умеет переводить в любом случае...

Я иногда пользуюсь его услугами когда пытаюсь найти самый подходящий вариант перевода)
Нет конечно, стих я составила сама, и он не совсем соответствует своему русскому аналогу)

а.. я бы на твоем месте забыла про гугл. какой от него толк? фразы построить правильно он тебе не поможет (да я и уверена, что сама ты правильнее составишь), а если нужна помощь с лексикой, лучше воспользоваться multitran.ru. он наиболее полный, хоть и надо держать ухо востро, т.к. в вариантах, которые добавляют пользователи, могут быть неточности. но все равно мультитран жжот!

Значит испробуем, что это за зверь)

Смотрела тему, читала свои старые стихи и клюквопереводы, на меня напала ностальгия...
Не думала, что придется посвящать стихи такому, но... Действительно сильные и грустные эмоции - самые вдохновляющие... Мой реквием.

Моё последнее прощай

Где-то между землёй и небом,
Где-то в середине пути,
Где-то в другом измерении
Я спрашиваю, где тебя найти.

Скажи мне, что ты всё ещё слышишь
Мои слова к тебе, моё "прощай".
Я не верю, что ты больше не дышишь.
Скажи, что будешь здесь, пообещай,
Что это не конец и что ты рядом
Была и будешь, как и всегда.
Без тебя моя жизнь не станет адом,
Но тебя я не забуду никогда.

Now That You're Gone

Now that I am shattered, broken and alone
Like you said, "I'll miss you when you're gone"
You were someone's friend, mother and wife
You gave me new dreams, new sence of my life
Your music gave me anything that no one ever could
But now you're not with us, there's nothing I can do

This world is so empty and cold without you
I feel like dying in the sun and I cannot live through
There were so many hopes, but now there's only pain
I don't know how to cope with this, I feel like I'm insane
People come and people go - it's natural, but still
It does not justify your death, so I can't believe it's real

I hope that one day we will know the reason why you've gone
It seems that we all failed you and all we did was wrong
Why did you go? Why couldn't stay? I still don't understand
The thoughts of you, which are so sad, are spinning in my head
I'm crying out for you, I'm screaming out your name
There's nothing left at all, there's no one left to blame

In my thoughts you're still with me, your presence lingers here
Please, tell that everything's okay and that you are still near
Tell me, that it's just a dream and soon I will awake
Try not to cry, but slowly die - it's more than I can take

There's nothing left to say, there's nothing left to pray for
Soon I will live again, 'till that I don't know what for
You disappeared from our way, but we will not forget
I dedicated life to you and I will not regret
Yes, I will think about you as long as I breathe
Your legacy will live and help the life to seethe
I guess that I will never say goodbye to you
I will never leave you, even though I have to...

Английский - прямо БРАВО!!! Молодец, Лера! Супер, очень складно. Умница прям

Правда? А на русском я наверное разучилась писать и английский стал мне роднее...

Русский тоже норм, но английский вообще молодец

Замечательно!
but