ЗА ! Тоже думаю живой хэндмэйд был бы лучше всего тех газетёнок. Делаем !!!!

Да подождите пока, не порите горячку. Говорю же, что админами КМ, двое из которых лично годами общались с Долорес и имеют связи с ее окружением, очень конструктивно была раскритикована идея с фанатскими видео, кучей писем и подобными вещами. Идея с объявлением тоже не идеальна, и в таком виде, как я ее озвучил, она выглядит действительно странно, но там есть убедительные доводы, почему для Долорес эта "весточка" будет оптимальным вариантом. На 100% пока что ни одна из идей не принята, ждем ответа от окружения Долорес. Как будет время, я вам напишу, почему варианты с письмами и видео, скорее всего, не сработают.

Если вкратце: Долорес обычно не читает письма фанатов и оставляет их нераскрытыми в конвертах сразу после концерта. Ну вот так вот: не читает и всё тут. Вы ей там слезливые истории пишите, душу изливаете - она их не читает. Это известно из уст музыкантов, в частности Дэнни ДеМарши. Также она вообще не интересуется интернетом, ютубом, фейсбуком и т.п. Это известно из уст Дона. Он также сказал, что для Долорес само понятие "фанаты" - это нечто такое абстрактное, кричащее и пугающее, и у нее до сих пор в голове не укладывается, что пока она сидит на толчке где-нибудь в Канаде, в это время сотни людей по всему миру обсуждают ее последний прикид или какую-нибудь выходку. Ну вот такие тараканы в голове у человека, и нам с ними придется считаться, если мы хотим донести до нее свое послание.

Короче, пока просто ждем.

Проблема в том, что там будут не только наши труЪфонады, но и труЪфонады со всего мира. Итого их будет столько, что Дуся не вынесет просмотра такого огромного видео.


Вот, так я и думал. С чего бы вдруг Дусе, которая вообще не пользуется всеми этими технологиями и далека от Интернета, лезть на ютуб для просмотра видео от фонадов?

ты хотел сказать: придумаю отмазки и напишу

с газетой - полный абсурд и идиотизм. Открытка и даже видос - хоть как-то персон... таргет... в общем, сразу понятно, что это направлено именно Дусе. А в газете ... епт ... ну у нее тираж, хотябы тыща штук. Это как на туалетной бумаге сочувствия геморрою написать.


Т.е., типа, если Дуся прочитает это в газете и какой-нибудь Джон О'Хренелли, сосед Дуси по кварталу скажет "Дуся, тут про тебя в газете написали. Зырь . Какие-то люди из ... как его ... ЮЭСЭСЭР говорят, что тебя трахали в детстве. Нуващеееее"

Приколоться над Нусей: в самый разгар судебной тяжбы написать ему слезливое обращение с просьбой показать слезливый видос Дусе.

Патриотичные студентки журфака МГУ задали хороший тренд, ящитаю, поздравлять через календарик с фотками в труселях.
Дуся будет каждый день смотреть и видеть:
"Мы сочувствуем, Дуся"
и думать:
- Они сочувствуют...
сочувствуют, сочувствуют, сочувствуют ... сочувствуют, сочувствуют, сочувствуют, сочувствуют, сочувствуют, куплю андроид, андроид, андроид, андроид, андроид, андроид, андроид!!!

p.s. если Дуся не читает труфанатские письма, что же она тогда сделала с балалайками?

а куда отправлять-то будете?.. на деревню дедушке?

Литсе. Она всучит.

видео отменяется, но я имела ввиду, что те бы свое сняли, а мы свое

Отдала Нусе?


Ну это было бы тоже не то. Я так понял, что там люди хотят общее послание ото всех труЪфонадов забабахать, а не заваливать Дусю тысячами разрозненных сочувствий.

Я думаю Дуся судится с Нусей из-за нашей балалайки

Долорес какая-то непонятного поля ягода - Интернет ее не интересует, письма не читает...
Да, она стопроцентно уникум среди всех представителей шоубиза.

Долорес дала новое, ГИГАНТСКОЕ интервью Барри Игану, в котором рассказала об эмоциональных последствиях своего признания!

http://www.independent.ie/woman/celeb-news...r-29856625.html



Интервью не менее трогательное, чем то, из журнала Life. Барри Иган брал его у Долорес в Ватикане накануне Рождественского концерта, так что Долорес на тот момент была еще не в курсе нашей кампании и поэтому в интервью нет про это ни слово, но во всем остальном оно очень интересное, советую всем прочитать! Переводить полностью у меня уже нет времени, но, может, кусками что-то надергаю.

про отношения с Доном (и их первую перепихушку ) прям оочень было интересно почитать)
и про принцессу Диану - очень мило и трогательно!


а чо, Клюквы правда на частном самолёте летают? со времён московского дольконцерта они разбогатели?)

переведите, плиз *умильная мордашка кота из Шрека*

Про сексуальную жизнь Дуси и Дона было даже как-то слегка неловко читать :)))

Что-то я сомневаюсь, чтобы все Клюквы с их техперсоналом летали на частных самолётах, но вот Дуся сама по себе вполне может так и летать :))

Хорошо.

Блин, хотел перевести пару абзацев. Увлекся. Перевел почти все. Ща тогда уже остатки допереведу и выложу.

В общем, вот самые интересные, на мой взгляд, моменты из интервью. Еще раз отмечу, что его лучше прочитать целиком, Долорес снова была как никогда откровенна.

Начать стоит с того, что интервью получило весьма пафосное название: «Долорес О'Риордан: рок-звезда и искательница истины».

Долорес говорит, что с момента признания она чувствует себя гораздо лучше, как будто гора упала с плеч: «Я чувствую облегчение. Теперь мне не нужно ничего объяснять людям. Это произошло. Я думаю, после этого люди начинают лучше понимать, кто ты такая и как ты себя чувствуешь».

«Я думаю, жизнь — странная штука. Можно цепляться за негативные воспоминания из своего прошлого, и тогда ты не будешь развиваться, ты никогда не сможешь принять будущее или саму жизнь. Так что тебе следует как можно скорее оставить все в прошлом, убрать всё в ящик».

На вопрос, почему насильственные действия по отношению к ней прекратились в 12 лет, Долорес ответила: «Я становилась старше. Сильнее. Появился контроль. Мне было 12. И я была тогда словно маленькая женщина. Но сейчас я в хорошем окружении. Знаешь, множество людей испытывают странные вещи, будучи детьми. Не думаю, что хоть у кого-то было совершенное детство, ведь так?»

Долорес также рассказала, что в прошлом году даже подумывала об электрошоковой терапии (brain-shock therapy), чтобы избавиться от этих воспоминаний! Но в конечном итоге она передумала, потому что посчитала этот метод слишком жестким и способным повлиять на ее талант: «Иногда подобного рода терапия слишком сильно стирает память... стирает способность сочинять». От себя замечу, что ее отчаяние, вероятно, действительно было настолько сильным, если она была готова на электросудорожную терапию, ибо ЭСТ для стирания памяти – это супермегажесть.

Вместо радикальной терапии Долорес решила пойти другим путем: она сконцентрировалась на своем «духовном росте» и «религиозном пробуждении».

«Я в состоянии величайшего счастья. Я никогда не была настолько счастливой, спокойной и удовлетворенной в своей жизни. В лице Дона у меня есть замечательнейший муж в мире, и вдвоем у нас есть удивительные дети».

Что интересно, Долорес — пожалуй, впервые на моей памяти – теперь открыто говорит о своей вере в Бога:

«Я верю в Бога. И в жизнь после смерти. Я верю в другие измерения. Когда люди умирают, они переходят в другое измерение, и мы можем общаться с ними. Когда мой отец является ко мне во сне, я молюсь за него и разговариваю с ним. Я ужасно по нему скучаю, но я научилась отпускать: не только ради себя, но и ради него тоже. Я чаще смотрю вперед, чем назад».

Дон является большой поддержкой для Долорес, особенно когда она сходила с ума: «Он показал мне, что в жизни главное не успех, главное в жизни - получать удовольствие».

Далее Барри Иган рассказывает историю о том, как Долорес в ресторане предложила ему отшлепать Дона по голому животу после того, как Дон сказал одному из организаторов Рождественского концерта, что вместо Папы Римского он был лучше встретился с Санта-Клаусом.

Затем Долорес рассказывает адскую историю знакомства и первого секса с Доном (тот самый неловкий момент, когда тебе рассказывают про свой первый секс )

Долорес и Дон познакомились в 1993 году, когда Дон был тур-менеджером Duran Duran, на разогреве у которых выступали Клюквы. «Тур-менеджер Клюкв сказал мне: «Ты ему очень нравишься». Я помню, что подумала тогда, какой он здоровый: он ростом в шесть футов и четыре или пять дюймов. И я подумала: «Господи Иисусе, он же слишком большой для меня. Он же не поместится во мне!», - рассказывает Долорес со смехом. - Я тогда была бритоголовой и носила «Док Мартенсы» и даже подумать не могла, что ему нравятся такие девушки. Я думала, что ему нравятся стандартные блондинки. Я думаю, я понравилась ему, потому что я была странной и необычной».

В том туре Дон дарил Долорес розы каждый раз, когда она спускалась со сцены. Всем было очевидно, что они обожают друг друга. Но, тем не менее, ничего не происходило до окончания тура в ноябре, в Нью-Мексико. После концерта была вечеринка в номере одного из членов группы. В час ночи Дон встал перед всеми, пожелал всем спокойной ночи, схватил Долорес, перебросил ее через плечо и вышел из комнаты.

«Это было в стиле пещерного человека, но мне это понравилось. Он просто вынес меня за дверь...»

Барри Иган: «И куда он тебя понес?»

Долорес: «В свою комнату!»

Барри Иган: «И это был первый раз, когда вы были интимно близки?»

Долорес: «О да!»

Барри Иган: (ехидно) «Значит, он все-таки в тебе поместился?»

Долорес: «Он был нежным гигантом. Я думаю, на следующее утро мы просто знали, что между нами есть что-то особенное. Я ему сказала: «Тур скоро закончится, и что же мы будем делать после его окончания?» И он ответил: «Приезжай в Канаду на Рождество»».

Долорес полетела в Торонто и провела праздники с Доном и его семьей. «И это было самое лучшее Рождество в моей жизни. Я помню, как он глаз с меня не сводил и все время говорил своей родне: «Она моя маленькая девочка». Он с ума по мне сходил. А потом посмотрел на меня и сказал: «Давай поженимся»».

В общем, Долорес и Дон поженились. «Все говорили, что наш брак долго не продлится», – смеется Долорес спустя 20 лет отношений с Доном.

На медовый месяц они отправились в поход по Ирландии: на острова Аран и в Дингл. Субботним вечером они выпили в одном из пабов и забыли поставить палатку. «Нах, поставим попозже», - решили они. В итоге палатку им пришлось ставить поздней ночью – в темноте и совершенно пьяными. Утром воскресенья молодожены проснулись от шума, доносившегося снаружи палатки.

«Я открыла палатку и высунула голову. Мы были рядом с церковью на лужайке. И народ мимо нас шел на мессу».

Далее Долорес рассказывает, что они с Доном преданны друг другу, хотя иногда шумно ссорятся, после чего мирятся.

«Я думаю, что он ведет себя очень по-отцовски. У него есть качества защитника. Мне это нравится. Лично я не смогла бы с ним сюсюкаться. Ну знаешь, как некоторые мужчины любят, когда с ними сюсюкаются? И они хотят, чтобы их жена была для них второй мамой. Я бы так не смогла».

Барри Иган: «Даже несмотря на то, что ты предложила мне отшлепать его в ресторане за плохое поведение?»

Долорес смеется: «Мне кажется, когда я с ним познакомилась, я полюбила его за то, что Донни [сыну Дона от предыдущих отношений] было полтора года, и он был замечательным отцом. Он был великолепен с Донни. Он был очень хорош с детьми, и я полюбила мальчика. Я всегда помню тот случай, когда мы пошли в зоопарк, и Дон постоянно таскал сына на плечах, а его подгузник вдруг потек. Это было так мерзко! И я подумала: «Ой!» Дело было в зоопарке в Торонто. И я подумала: «Ой, а вот теперь я тебя точно люблю»».

Далее Долорес и Барри гуляют по Риму и бухают пивас. Барри замечает детишек в колясках и спрашивает у Долорес, не собирается ли она еще рожать?

«Конечно нет, я уже слишком стара для этого. Магазин закрыт, дорогуша. Фишка в том, что Дакоте сейчас восемь, и ко мне снова потихоньку возвращается свобода. Еще один ребенок стал бы обузой. Дети великолепны, но они требуют огромного труда. Они всем командуют. Но знаешь что? Я понимаю, странно об этом говорить, но вообще-то я теперь жду внуков. Донни 22 года. Тейлору 16. Молли 12 и Дакоте 8. Я люблю детей. Детишки — они такие классные. Но со своими я уже нанянчилась».

Барри делает ремарку, что несколько раз встречался с детьми Долорес и они совсем не походили на избалованных отпрысков рок-звезды.

«Мои дети совершенно нормальные, очень воспитанные», - говорит Долорес.

Барри Иган: «Это было твое осознанное решение не баловать их?»

Долорес: «Знаешь, в чем все дело? В ценностях. Ты должна объяснить детям, что такое ценности. Ты не можешь давать им все, что они захотят. Вещи. Вещи. Вещи. К сожалению, немного трудно воспитывать детей и сохранять их невинность, когда Майли Сайрус раскачивается на ядре или Ким Кардашьян трахается со своим парнем на мотоцикле. И все это показывают днем, когда маленькие дети смотрят телевизор. Это просто бесит меня! Я сейчас рассуждаю как моя мамочка, но когда я была маленькой, такой жести по телевизору не было. Очень странно, что ничего из этого не цензурируется. Именно мой сын Тейлор показал мне на айфоне видеоклип Майли Сайрус».

Рождество Долорес с семьей будет справлять в Канаде в своем трехэтажном особняке с пятью спальнями, расположенном на 27 акрах земли с собственным озером, в двух часах езды от Торонто. Долорес и Дон летом подумывали о том, чтобы переехать в Ирландию. Но поняли, что вольные пространства Канады им ближе.

«У нас чудесная жизнь в Канаде. Там, где мы живем, людей не волнует слава». Далее Долорес говорит, что чувствует себя некомфортно в обществе знаменитостей, не может расслабиться в их компании, так как все слишком фальшиво. «Люди есть люди. Какая разница, что у них есть? Если человек хороший — значит, он хороший человек. Это что-то вроде кармы. Если ты делаешь хороший выбор, от всего сердца, в твоей жизни будут хорошие вещи».

Затем Долорес рассуждает о том, что многого достигла в жизни, у нее есть семья и дети и ей повезло, что она не закончила как Курт Кобейн. «В шоу-бизнесе очень легко наделать ошибок. Нужно всегда быть осторожной и следить за своими границами».

Барри Иган: «А какие у тебя границы?»

Долорес: «Мне нельзя, чтобы поблизости были снотворные таблетки, потому что если я выпью, то мне придется их принимать. Во время тура легко сказать себе: «Я не могу уснуть, я немного выпила, ну возьму одну таблеточку». А после нее ты принимаешь еще одну. А затем ты не просыпаешься. Такое может случиться. Теперь я осторожна. Я отдыхаю от туров. Тур может быть очень изнуряющим. В одно утро ты в Италии на телешоу, а на следующее утро ты в Лос-Анджелесе, на другое утро в Нью-Йорке, а на следующий день снова в Европе. Требования просто запредельные. А я всего лишь человек».

Далее Долорес рассказывает историю знакомства с леди Дианой. Дело было в Италии в 1995 году на концерте, организованном Паваротти. Диана плакала, когда Долорес и Паваротти пели Ave Maria. Паваротти познакомил Долорес с Дианой, и та призналась, что Ave Maria – любимая песня ее мамы, а сама она большая поклонница The Cranberries. Вместе с Долорес в тот вечер были ее родители, и она попросила Диану встретиться с ее родителями. Отец Долорес, который, как известно, был слегка со странностями, при виде Дианы сказал ей: «А вы откуда родом? Из какой части страны?» Он понятия не имел, кто такая Диана. Отец Долорес не читал газет и вообще не следил за жизнью знаменитостей, а у Долорес все время спрашивал, не она ли это написала Hucklebuck?

Короче, Долорес сказала Диане, что жизнь принцессы, должно быть, очень тяжела, на что Диана ответила ей, что жизнь рок-звезды наверняка еще тяжелее. После чего Долорес позвала Диану в туалет («Ну знаешь, как девчонки вечно ходят в туалет друг с другом!»), на что Диана сказала ей, что тоже очень хочет в туалет, но пойти не может. Когда Долорес поинтересовалась у нее, почему так, Диана ответила, что если она встанет из-за стола, то тут же прозвенит колокольчик, и все остальные люди тоже должны будут встать со своих мест. И тогда Долорес сказала Диане: «Все же быть принцессой гораздо сложнее, чем рок-звездой!»

ЗЫ

Краткая версия интервью:

Долорес считает, что идеального детства не существует.
Долорес хотела стереть память.
Долорес снова счастлива.
Долорес верит в Бога и в жизнь после смерти.
Дон помещается в Долорес.
Долорес и Дон бухали в медовый месяц.
Долорес хочет внуков.
Долорес не балует детей.
Долорес бесится при виде Майли Сайрус и Ким Кардашьян.
Долорес не против цензуры.
Долорес проведет Рождество в Канаде.
Долорес боится принимать снотворные таблетки.
Долорес устает в турах.
Долорес хотела пойти в туалет с принцессой Дианой.

Юра, громаднейшее спасибо !!!


В целом я ничему не удивился, даже тому, что она хотела прибегнуть к шоковой терапии, но читать и узнавать было очень интересно )))

Про то, что Дон помещается, это жеееееесть ))

Юра, ты просто монстр!

во-первых - круть

во-вторых - это чо наука уже дошла до того, что может стирать память? так вот, откуда расчлененные тела в моей ванной и ухмыляющийся санитар на балконе курит

в- третьих - Дон любит лысых девочек в больших брутальных ботинках? Гомосятненько, по Фрейду

Потеря памяти - это один из возможных эффектов электросудорожной потери, но вроде бы для этих целей этот метод не применяют (так как это слишком радикально), поэтому я тоже удивился словам Долорес. Может, она просто насмотрелась научно-фантастических фильмов :))) Но вообще, это надо у психиатров спрашивать.

Юра - просто спасибо !

Спасибо, Юра. Интересное интервью.


Как раз недавно читал о том, что какие-то там британские учёные считают, что человек после смерти отправляется в какое-нибудь другое измерение (в параллельную Вселенную, коих может быть тысячи и тысячи). На самом деле это всё очень интересно и хочется в это верить. Кстати, ещё какие-то учёные относительно недавно открыли огромнейшую (размером в пол миллиарда световых лет (!!!)) пустоту (то есть там нет вообще ничего) в созвездии Эридана. И как раз одна из теорий утверждает, что это вход в параллельную Вселенную.

Вот тут как никогда согласен с Дусей. По зомбоящику в последнее время куда ни глянь один разврат.
А Майли Сайрус просто ужасно отвратительно выглядит. Особенно в этом самом клипе. Меня просто тянет блевать, если я случайно натыкаюсь на это видео.

Да, проблемы со сном - это та ещё жесть.




Это точно. Да это относится и не только к детству. Часто в жизни хочется сделать всё идеально, но никогда (или почти никогда) не получается. Ну оно наверное и правильно.

Я всегда думал, что у меня было нормальное среднестатистическое детство, но после слов Долорес чего-то призадумался и... в общем, если так разобраться, то местами его действительно трудно было назвать идеальным.

Что касается ее слов про снотворные и алкоголь, то теперь понятно, что имелось в виду под "передозировкой" в прошлом интервью: скорее всего, Долорес чуть не переборщила с таблетками после очередной пьянки.

Эх, завязывать ей надо с бухлом...

А у меня было идеальное детство



Находить пустоту это их призвание

Вау, какое интервью)))





Я тоже. Ненавижу Шмайли. Очень понимаю Дол.
А кто такая Ким Кардашьян?

У Шмайли есть пара неплохих песен (с одного фильмеца), но мне она тоже не нравится.
А вообще я понимаю позиции Дол. И ухахатывалась с короткого содержания а-ля Юра:-)

Я тоже была удивлена:-)

я удивлена, что ты такое говоришь)

Но это все равно не меняет мое общее мнение. То, о чем я говорю.
Я так и поняла, что именно это тебя и удивило.

Блин... Тот рэпер и его подруга бесят меня еще больше. И я все больше понимаю Дол.

Как откровенно, однако))
Вообще интервью это какое-то удивительно позитивное по сравнению с предыдущим. Видимо, признание действительно пошло Дусе на пользу, что не может не радовать

Юра, спасибо тебе в очередной раз!)