Мне понравилось. Прикольное кунг-фу.

Из Фэйсбука:



"Filming for the torture scene in Director Ben Simons short film Banana Pearl going grt.Guess whose doing the torturing?!"

Выступление с песней "Ready To Go" 14 марта 2013 года:

http://www.youtube.com/watch?v=yj1387A7q8M

Ушу и китайская медицина сделали невозможное, но очевидное.
Сафф помолодела лет на 20 и снова отжигает на сцене, как в 90-е.

Как будно несчастливого "нулевого" десятилетия не было в принципе!

отличное выступление!

здорово, что герои 90-х возвращаются, да еще и в отличной форме.

У меня просьба ко всем англоговорящим нашего форума: Юре, Насте и остальным.

Сегодня сел и на слух записал лирику к песне "Christiana Obey" (в Интернете этого текста не нашел), т.к. аудирование - моя ахиллесова пятка, лириксы отнюдь не точны на 100%.

Хотелось бы, чтобы кто-нибудь их откорректировал перед тем, как я с аналогичной просьбой начну долбать нэйтив спикеров.

Вот тут хорошая, внятная аудиодорожка:
http://www.youtube.com/watch?v=ZpT2yFhxTYc

можно использовать дорожку из видеоверсии, но там текст немного отличается.

Сами лириксы (so far):

Beauty and vanity:
What shade colour do you see?
Am I bright or black and white?
A shining star? A silent light?
A scrapbook postcard memory,
A photograph – all smile, please
Just look deeper in my eyes
Everyone tells me
The camera never lies

Oh Christiana obey
I'm calling you from miles away
Oh Christiana obey
I'm calling you, I'm calling you
Oh Christiana obey
I'm calling you from miles away
Oh Christiana obey...

Anger and jealousy:
Too many suffer, spoils and envy
If I saw the windows to our souls
If all the glitters really gold
I feel the mirror touch the glass
Melts in crystal, sense the dark
I've looked down deeper no one's home
Take the color,
Reflection of my own

Oh Christiana obey
I'm calling you from miles away
Oh Christiana obey
I'm calling you, I'm calling you
Oh Christiana obey
I'm calling you from miles away
Oh Christiana obey... obey... obey...

I am faith
I am fear
I am hate
We're both here
I am grace
I am the sea (the seer)?
You and me
Aren't damn "we"

В первом куплете вроде все правильно, а во втором я не уверен насчет строчки "If I saw the windows to our souls", но что она поет точно - сказать не могу. В видеоклипе второй куплет другой.

Юра, большое спасибо за мнение,
теперь посмотрим, что скажут другие знатоки.
Настя?

первый куплет - всё ок, единственное, мне кажется, там не A silent light?, а A silent night?

второй куплет, пишу что слышу (и вижу, ибо артикуляция сразу даёт +500 шансов, но она, увы, видна не всегда):
- вместо Too many suffer, spoils and envy - что-то типа Too many suffer spites on me или on it (в мультитране есть такой глагол spite гл.
общ. делать назло; досаждать; раздражать; сердить; выводить из себя; относиться враждебно
амер. обижать
разг. насолить (Юрий Гомон); пакостить (Юрий Гомон) )
- вместо If I saw the windows to our souls - ... of the wind ... to our souls (ХЗ )
- вместо If all the glitters really gold - All that glitters really gold или cold (с равным успехом). Или даже на glitters там, а чуть ли не pictures...
- вместо I feel the mirror touch the glass - I see the mirror touch the glass
- вместо Melts in crystal, sense the dark - Melting crystal since the dark
- I am the sea (the seer)? - больше похоже на sea, но вообще хренпоймешь(
- Aren't damn "we" - а там вообще мне кажется что-то типа And I'm free

вроде и поет девка нормально, а всё равно 100% не угадаешь
так что иди тереби своих нэйтив спикеров)))

Насть, огромное спасибо за развернутый ответ)))
теперь не стыдно написать и самой группе;)

велкам;)
чур расскажи потом, что там было на самом деле!

А вот и мое главное приключение этого лета!




Что характерно, в этот же день в России выступает моя любимая немецкая группа, на чьем концерте мы в 2008 году зажигали с Ингваром и Бендером.

Но выбор уже сделан, Рубикон журчит где-то там позади.....

прикольно)

мужику слева на фотке сказали: "Ты едешь в Россию, слушать журчание рубикона"

Группа Republica в полном составе, а также их менеджер и лучшая подружайка вокалистки Саффрон - небезызвестная Саманта Фокс - снимаются в главных ролях в инди-фильме Шона Джей Винсента "Seven Cases".

Собственно, приоткрылись многие тайны, например, загадка нескольких фоток с побитой Саффрон, появившиеся примерно недельку назад в сети:

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

жуть...

Гаджет для пыток:

боже мой...

ты мне лучше скажи, удалось ли с текстом той песни разобраться при помощи носителей?

Носители оказались еще более глухими, чем мы с тобой
Но я все-таки набрался смелости и написал клавишнику Репаблики Тиму Дорни. Текст песни, правда, пока не стал прикладывать.
Будет забавно, если он тоже не в курсе, о чем песня

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Саффрон в 1989 году

вместе с группой актеров лондонского мюзикла Starlight Express, где она выступала в течение 2 лет.
Фото из какого-то немецкого журнала.

какие-то они там суровые

Концерт в Гамбурге не состоится
Саффрон сама сообщила мне об этом.

Что, блин, самое забавное - до сих пор нигде больше нет инфы об отмене. Но пофиг.

Репаблика еще выступают в Ганновере на местном экологическом фестивале (еще один повод для Нобелевской премии мира), ну и что? Тогда Джиней едет в Ганновер!!!!111адынадын

стопудов, из-за Ваенги

Ваенга еще 100% вернется на сцену, потом свалится, потом снова вернется, а вот концерт......

ну вполне возможен концерт Ваенги в Гамбурге

Будет по-панковски, если мы туда рванем всем форумом

Ради Ваенги хоть в Сомали

жалко! любят они нас обламывать... ты всё равно поедешь?


между вами что-то есть?;)

Конечно. Я просто добавил Ганновер в список городов, которые собираюсь посетить! Сейчас разруливаю ситуацию с билетами. Думаю, все будет alright!



Ага! В злой параллельной вселенной, где нет фэйсбука, мы с ней возглавляем нефтяную мафию!

Только сегодня утром во встрече facebook, посвященной шоу в Гамбурге, наконец, появилась информация об отмене концерта. Вместе с ним отменены и все остальные концерты Republica в Германии, кроме участия группы в программе фестиваля "Фэрмансфест" в Ганновере 2-го августа.

Благодаря раннему уведомлению от Саффрон, все вопросы улажены, и 2-го августа я буду в Ганновере! Шоу, как я понял, делают другие организаторы, поэтому оно и состоится, в отличие от остальных.

А то, блин, как-то слишком много совпадений. 3-го августа был отменен концерт еще одной моей любимой группы (на фестивале Кубана), между которой и Репабликой я делал мучительный выбор (в пользу последней!)

Фотки и прочий компромат будут, когда вернусь. Пока скажу две вещи: в Ганновере был на концерте Republica, видео снимал мало, потому что много отрывался. Сегодня лично познакомился с Сафф, за выпивкой проболтали часа два с половиной, говорили обо всем на свете, выяснилось, что Сафф, как и я, фанатеет от Спаркс, зато вообще не знает Милен Фармер (это исправимо), она также считает Клюкв культовой бандой, очень любит Россию и не прочь здесь выступить. В общем, полное эмоциональное истощение. Писец. Такого в жизни не бывает.

Крутъ

Кто кого перепил?

Леша, поздравляю! Это очень круто!!! Ждем фоток и разных интересных подробностей!

Леша, круто!!!!!! !



как это возможно?



чмокни ее там в щечку)

Лёша! я и не думала, что у вас всё настолько серьёзно
супер!!!

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Леха, ты нереально крут!!!

Отлично смотритесь вместе :)) надо было забирать Сафф с собой в Россию :)

Во время нашей беседы в Гамбурге Сафф рассказывала, что когда Репаблика впервые в 1996 году поехали с гастролями в США, где у них до сих пор живет множество фанатов, в Америке все вокруг были помешаны на Cranberries. После чего она стала напевать "Linger"



все вам рассказывай сразу,
должны ведь хоть какие-то тайны оставаться

надругался, штоле?

Боюсь, что шутка про злую параллельную вселенную во второй раз уже не проканает

Народ, вы так однобоко мыслите, ужоооос!!

в злой параллельной вселенной эта тема называлась бы "Малежик"

кто кого перепил и надругался)))))

Между тем, у Джинея новая развлекуха - найди Саффрон в популярных музыкальных видео.

Кроме клипов у Сьюзи энд зе Бэншиз (там она сыграла Элвиса) и Чесни Хоуса (роль девушки, попадающей в фильм из зрительного зала) она еще была в клипе "La Luna" Белинды Карлайл:

Здоровское выступление с фестиваля Isle Of Wight 2013, песня "Christiana Obey": http://www.youtube.com/watch?v=m8F6Zfmj7CI

P.S.
Решил-таки более подробно написать про концерт Репаблики в Ганновере и про встречу с Сафф в Гамбурге. На следующей неделе или около того усё будет)))

Сун