Дима, ну тогда тебе придется держать нас в курсе.

Вряд ли я долго это выдержу.
Вообще мне кажется, что Дуся будет немного странно смотреться на этом концерте.

Даже труселя не спасут ситуацию?

Вряд ли.

Там сейчас какие-то труЪ-рокеры выступают и у одного из них гитара такая же, как у Нуси.

А вообще кто-нибудь из более именитых товарищей уже выступал? Или пока только местные польские "звезды"?

Ну я пока никого не узнал.
Вот эти труЪ-рокеры сейчас пели на польском. Кэп какбе намекает, что они поляки.

А вообще у меня ВНЕЗАПНО! выпилилась трансляция.
Посреди чёрного экрана написана какая-то неправославная фраза на польском, которая какбе намекает мне, что я должен кому то заплатить.

Пичаль.
Платить за просмотр этого странного концерта - это жесть, конечно. Особенно, если учесть, что сам концерт бесплатный.

мы так и не узнаем, была ли там Дуся или нет?

я начал смотреть этот джаз концерт и заснул не смог выдержать это убожество думал тут наду про Долорес стоит ли смотреть сегодня повтор) ну щас бум искать в нете тогда

http://www.youtube.com/watch?v=8661lvaBiAw бомба смотрю сейчас

а тут оригинал песни Sklamalam (Соврала), которую поет польская певица Едита Бартосевич, можно сравнить, но хотя Долорес кое что додала от себя ) в ее версию http://www.youtube.com/watch?v=wvZphnT-S20&feature=related

Вот это да! Zombie с симфоническим оркестром - это просто нечто! Меня аж до костей пробрало.

Польская песня, которую спела Долорес, называется Sklamalam, в оригинале ее поет польская рок-певица Edyta Bartosiewicz (вконтакте можно послушать оригинал и сравнить с версией Долорес ). Долорес не удержалась и добавила в песню кучу своих фирменных фишек.

Ссылка на оригинальное видео (442 Мб).

ееееее!!!
Я увижу мужика с веником на барабане

Вот и я тоже заснул. Вообще не понимаю каким ветром туда Дусю занесло.

Исполнение Зомби действительно шикарно. Но я не понял, почему нельзя было выступить всей группой.
Я бы понял, если бы Дуся сольные песни исполняла. А так...


Юра, а это весь концерт или только выступление Дуси?


Да, Астроном, это стоит того.

Только Дуся.

Это хорошо, а то мне больше не хочется смотреть на этого мужика с веником.

Блин, круто-то как!
Эта Sklamalam прям как сольное произведение дольки периода NB звучит!

Кстати, файл превышает разрешённый для бесплатного скачивания размер на 41MB, но у меня всё нормально скачалось.
Только расширение поменять пришлось, а то вообще ничем не открывалось.

Почему мне кажется, что я буду пересматривать это видео очень долгое время?

Зомбя с оркестром???!!! потрясающе!!!
как же Она красива!

нет, ну просто до неприличия красива!!

Да, выбор песни ОЧЕНЬ удачный. Когда появились эти новости про то, что Долорес будет петь польскую песню, я был почти наверняка уверен, что ей достанется какой-нибудь отстой. Но песня оказалась очень красивой, оригинал по стилю вообще очень близок Долорес, но она еще больше подстроила его под себя. Реально как би-сайд к сольникам.

с моей теперешней скоростью интернета оно будет качаться месяц!
но ничего, это того стоит!

С Ютьюба скачай.
Качество не хуже, но уже всего полмесяца выйдет (211Мб):)

А мне, кстати, и оригинал очень понравился! Ну, ведь реально Клюквой отдаёт!

И насчёт лирики. Интересно, Долькин текс - простой английский подстрочник, адаптированный под язык или что-то сугубо своё, просто положенное на эту мелодию, как любят делать наши "звёзды"?

Оригинальная песня называется "Солгала", в английской версии Долорес тоже поет про то, как кому-то лгала, так что скорее всего - подстрочный перевод, более или менее соответствующий оригиналу.



Ага. Это все равно что если бы Долорес выступала в России (по случаю вступления в Евросоюз? ) и перепела бы песню Маши и Медведей.

ЗЫ
А вообще кто-нибудь когда-нибудь мог подумать, что в репертуаре Долорес будет кавер на польскую песню?

Остальные просто жоско как бы намекнули Дусе: "Данунах, сама <отправляйтесь, пожалуйста и выступайте> на этом убожестве в восточной европе"

да на общем фоне она там мегазвезда




но как раз песня если вы слышали в оригинале и нааглийском по тексту почти один в один, тоесть это перевод польской песни на английский

Перевод с польского
Солгала

Солгала, солгала
С пальца высосала
Вот так солгала совсем невинно
Чтобы хотя бы на миг ты был мой, был только со мной

Не узнаешь, никогда не узнаешь,
Что правда, а что ложь

И чтоб я не сказала тебе сейчас
Наверное это то, что я себе придумала

Бессовестно опять кручусь
Но я не разбита

О нет, я себе совсем не чувствую виноватой
Не была б я собой если б была другой
Не была б собой
Не была б?

Не узнаешь, никогда не узнаешь
Что правда, а что ложь
Уже сама теряюсь в своей лжи
Ни с кем не считаюсь
Ничего не стесняет

Кто лгал раз, тот уже знает (уже научен) о лжи
Ложью ложью у меня испорчена кровь
Хочу построить свои жизнь на лжи
Солгала, солгала

НУ так в общем, не судите если что не так, там ток пару слов сомневался, все таки песню сложно переводить. НУ и как можете сами теперь оценить английская версия довольно близка

Я уже целый день слушаю эти песни, такой подарок ))
Зомби просто супер мощное исполнение. Не хуже ангплагд версии.
Под конец смешно показала средний палец и послала воздушный поцелуй) всем ))

Долорес тонко троллит поляков и Евросоюз.

Но, но, но, там не фирменный Долькин Фак, там указательный:)

Мне Zombie немного Металликовскую No Leaf Clover с симфоническим оркестром Сан-Франциско напомнила.

А вот вторая песня... Я прям влюбился:)
CranUkraine, спасибо за перевод!

Да она просто возмутительно красива !! соглпсен ))) и похожа немного на солиста GreenDay ))


А я повторюсь и скажу что Salvation с оркестром была бы так же прекрасна как и Zombie с оркестром

"Зомби с оркестром ))" )) звучит )

Зомби с оркестром :





А если вспомнить что концерт посвящен председательству Польши в Евросоюзе , то можно заключить что Польша как бы предупреждает "врать в представительстве будем много и сладко" ))

Кстати искал в яндексе фотки на запрос "зомби с оркестром" и среди кучи неотносящихся к делу фоток там была и вот эта с подписью )):

http://images.yandex.ru/yandsearch?rpt=sim...0%BC%D0%B8&p=68

Выступление Dolores как всегда выше всяких похвал, бравоооо!!!!!!!!!!

Да-да, я тоже уже думал на эту тему. Текст песни очень подходит к этому мероприятию.

Съемка а-ля папарацци-стайл: Долорес за кулисами готовится к выступлению: http://www.youtube.com/watch?v=mZnoSLkDo7s...player_embedded

Дон так трогательно ее опекает.

Блин, я точно об этом же подумал, когда Дусю увидел. У неё причёска один в один как у Билли Джо.

смотрел поор но он оказался обрезаный только час вместо 2,5 вчера и там Долорес не было а опять всякая ерунда может вчера чут ьчуть не досмотрел до момента выступления Долорес, жаль, но хоть скачал ее выступление спс за линк

Песня впоряде,ну а Симфо-Зомбак ваще прёт,супер.

фигасе, pretty в разогреве толпы?

настоящий мужчина

позырил ... картинка в моник не влезает

Все-таки, Зомби с оркестром оставляет ощущение, что Дуся узнала об оркестре минут за 5 до выступления

Юра, Спасибо за месседж!

сейчас слушаю песню польской певицы, которую перепела Долорес!!!!!! ЭТО офигенно!!!!! кому как не Долорес петь такую песню!!!!!!!!!

сейчас скачаю видео и заценю Зомби с оркестром!!!!!!

ААААА!!! КАКАЯ ДОЛ КРАСИВАЯ!!!!!!!!!!! просто чума!!!!!!

сопровождение очень крутое! такие скрипки!

очень повеселил дирижер
бэк вокалистки - 3 девицы??

офигенское видеосопровождение - дождь!
ЗЫ, а почему для почти 500 Мб такое отстойное качество?

Ага, я тоже протащился! Даже захотелось поближе познакомиться с творчеством этой Эдиты Пьехи:)
Жаль, что сейчас на это времени нет:(

Долорес с фанатами в Варшаве:

(слева на фотке - широко известная в узких кругах Литса, с которой Олег и ребята имеют шанс познакомиться в Таллине )

фигасе, Нуся и Неведомый Двойник Нуси начали выкладывать в твиттере ссылки на видосы ... конкретно, на видос выступления Дуси в Польше
Так они скоро и до торрентов дойдут

Причём, ссылка на чей-то левый канал.

Литсе пора к ним домой перебираться жить:)
А Долька просто красотка!

Хорошо, что не справа.

Ну ну. А то мы так и до центра дошутимся

Текст новой песни.

Sklamalam (I Lied)

I lied, I lied to you
I fooled, I fooled you
I lied but I did not mean to hurt you
Just needed you near me, I tried to attract you

I’ll never, I’ll never let you know
What is real, what is real and what is not
Just sing the truth you need me to tell you
It’s probably another lie ,I’m going to sell you
I’m cheating, I’m teasing
With no reason, with no reason

I’ve got this obsession to hide my feelings
To keep it inside me and never reveal it
And never reveal it

I’ll never, I’ll never let you know
What is real, what is real and what is not
I guess I've been playing this games much too long
But I don’t felt guilty
don't lies make you filthy?

Чего я только не пропустила, вот что значит недели две не быть в Интернете. Обязательно просмотрю концерт и скачаю его, когда буду дома. Вот это значит супер!!!



Хороший текст...кто придумал?