[обратный холодильник]

блин,мне тоже только сегодня инет подрубили. молодцы,отличное дело состряпали!! результат думаю не заставит себя ждать

[jv11]

Вот так выглядит диск с нашими посланиями, который будет уже сегодня вручен Долорес лично в руки.

http://www.cranberries.com.mx/img/web/blog_53.JPG

[Dess]

Ну так ничего, но не понимаю причем тут Крэнберриз? Нужно было просто изобразить Долорес, имхо.

[Geenay]

Да уж, оформление диска мне как-то не особо. Ни к селу, ни к городу взяли и закосили под Gnarls Barkley...

[Dess]

В общем это не так уж важно. Надеюсь ДОлорес догадается как его включать.;) (для тех, кто не в танке, Долорес с компьютерами не в ладах)

[Карп]

Да ну, о чём вы говорите? На самом то диске нет упоминания о The Cranberries. А плакатик (или что это там) так, для фона положили... Во всяком случае очень на это надеюсь!

[jv11]

Диск был вручен Долорес лично в руки!!! И по словам человека, который отдавал диск, она была очень счастлива получить такой подарок на ДР. Так что радуйтесь, товарищи: теперь Долорес 100% прочитает наше письмо!!!

А этот крэнфен, который вручал диск, в скором времени обещал рассказать много чего интересного.

[Sergey]

jv, с нетерпеньем ждём новостей!!!



ps Кстати, а классно Geenay перевел первые строки нашего письма:

This is just an ordinary letter...

Geenay, СУПЕР!!!

[Geenay]

Спасибо, Sergey!

[Dess]

УРА! Наконец-то ДОлорес узнает, что ее и в России безумно любят!;) Я счастлив!

[Philosopher]

УРА! Надеюсь Долорес прочитает наше послание)

[Astronom]

УРА! УРА! УРА! МОЛОДЦЫ!

[d.n.irishman]

Да, это хорошая идея по поводу письма. Я как то в году примерно 97 общался с некими людьми с помощью обычных писем, и мне отец всё говарил "это ты там случайно не своей Долорес письмо пишешь".

[Dess]

У меня отец тоже спрашивал почему я до сих пор ей не написал и не попросил дисков с редким материалом нахаляву?;) А я говорю, попросил бы, да не знаю адреса.;)

[Настасья]

ребята, я безумно рада, что вы всё успели в срок и что письмо у Долорес!!! не верится просто!!!!! очень рада что вы справились, ребята-переводчики МОЛОДЦЫ!!!!
я оооочень рада)))) жаль что не смогла помочь вовремя, уже уехала в Москву, а тут в инет раз в неделю....
я мысленно всё так же с вами!

[Dess]

На сайте поздравил Долорес с Днем Рождения (хотя сегодня еще 5 сентября, а не 6, сделал обновление как будто уже 6-е) и написал новость о нашем Российском письме Долорес, дал ссылку на оригинал и на открытку.

http://www.the-cranberries.ru/rus/news.htm

[sharp]

МОЛОДЦЫ РЕБЯТА!!!

[-AFC-Ingvar]

Урааа!!!
Мегареспект вам, ребята!!!

[Ainaven ELF]

У меня вопрос,а мы будем сейчас ,вот на этот кнцерт писать письмо Долрес?Илт каждый напишет отдельно?

[Dess]

Я думаю, если Ингвар попадет на презентацию, то конечно нужно совместное письмо.

Тем более, что каждый может написать еще одно письмо от себя. Я обязательно напишу.;)