[Странник]

С позволения выложу свой стих...
Прочитал об отношении Долорес к детям, да, много нашёл своего в её мыслях и песнях, вот и решил поделиться. Правда этот стих написан в июле 2005 года, но как видно не одни мы такие...

Пуля в голове ребёнка
На детских руках кровь.
Слёзы матери ни сколько
Не помогут его вернуть.

Пуля в голове ребёнка
Вечный сон подхватил
Песню воронья и стоны,
Когда Мир тебя хоронил.

Слёзы неба падали,
Укрывали гладью водой лица.
Стоя на коленях у могилы,
Хоронили мы тебя. Хоронили.

Песни пса под дверью,
Но пустота в ответ.
Прокляли жизнь. Как звери
Из угла в угол - не находим Свет.

Мир устал казаться нарядным,
Вещи собраны, нужны ли теперь?
Ты был когда-то таким забавным,
Сейчас же тебя с нами нет.

Слёзы неба падали,
Укрывали гладью водой лица.
Стоя на коленях у могилы,
Хоронили мы тебя. Хоронили.

Пуля в голове ребёнка
На детских руках кровь.
Слёзы...
26.07.05г.

[Лера Cranberry]

Смотрела тему, читала свои старые стихи и клюквопереводы, на меня напала ностальгия...
Не думала, что придется посвящать стихи такому, но... Действительно сильные и грустные эмоции - самые вдохновляющие... Мой реквием.

Моё последнее прощай

Где-то между землёй и небом,
Где-то в середине пути,
Где-то в другом измерении
Я спрашиваю, где тебя найти.

Скажи мне, что ты всё ещё слышишь
Мои слова к тебе, моё "прощай".
Я не верю, что ты больше не дышишь.
Скажи, что будешь здесь, пообещай,
Что это не конец и что ты рядом
Была и будешь, как и всегда.
Без тебя моя жизнь не станет адом,
Но тебя я не забуду никогда.

Now That You're Gone

Now that I am shattered, broken and alone
Like you said, "I'll miss you when you're gone"
You were someone's friend, mother and wife
You gave me new dreams, new sence of my life
Your music gave me anything that no one ever could
But now you're not with us, there's nothing I can do

This world is so empty and cold without you
I feel like dying in the sun and I cannot live through
There were so many hopes, but now there's only pain
I don't know how to cope with this, I feel like I'm insane
People come and people go - it's natural, but still
It does not justify your death, so I can't believe it's real

I hope that one day we will know the reason why you've gone
It seems that we all failed you and all we did was wrong
Why did you go? Why couldn't stay? I still don't understand
The thoughts of you, which are so sad, are spinning in my head
I'm crying out for you, I'm screaming out your name
There's nothing left at all, there's no one left to blame

In my thoughts you're still with me, your presence lingers here
Please, tell that everything's okay and that you are still near
Tell me, that it's just a dream and soon I will awake
Try not to cry, but slowly die - it's more than I can take

There's nothing left to say, there's nothing left to pray for
Soon I will live again, 'till that I don't know what for
You disappeared from our way, but we will not forget
I dedicated life to you and I will not regret
Yes, I will think about you as long as I breathe
Your legacy will live and help the life to seethe
I guess that I will never say goodbye to you
I will never leave you, even though I have to...