Let me say that our mission here at this time is about to come to a close in the next few days. We came from distant space, and even what some might call somewhat of another dimension, and we are about to return from whence we came.
It requires, if you maybe moving into that evolutionary kingdom, that you leave behind everything of human ways, human behavior, human ignorance, human misinformation.
If I would title this tape, it would be 'Last chance to evacuate planet Earth before it is recycled'. Last chance to evacuate Earth before it is recycled.
Отличная статья! И перевод тоже отличный! Приятно читать на родном языке и не лазить в словарик.:) Разместил перевод на сайте http://www.doloresoriordan.ru/rus/?p=253
Указал что перевела Настасья, а помогали Ингвар и Карп.;)
Спасибо огромное за перевод! Молодцы! статья - настоящий шедевр! Много нового узнали в коем-то веке!
Уау, спасибо за статью и отдельное мерси за перевод! Очень было интересно узнать чуть больше о сложном периоде в жизни Дол... Еще раз радуюсь за нее - какая она сильная женщина!Молодец!
Спасибо за интервью. Вот только сейчас прочитала. Очень интересно. Да. . Иногда я думаю что у популярности больше минусов чем плюсов. Тут мне автоматически вспомнилось интервью Мари из Роксетт. У нее тоже был кризис и она к психологу обращалась. Как раз в самый пик популярности.. Так что вот можно задуматься.
Привет, ребята! Спасибо за перевод! Вот это я понимаю-образец идеальной женщины современности! Прям не перестаю восхищаться новыми гранями характера Долорес, ибо она истинный бриллиант!
--------------------
And oh my dreams It’s never quite as it seems Never quite as it seems
она такая красивая!!!сравнить ее фотки 1991 года,где она с парнями в каких-то полях деревенских:без грима и прически,зубы кривые,в мешковатой одежде-обычная сельская девчонка(конечно,всякие Майки Махони да Пирсы Гилморы с легкостью могли обидеть это беззащитное создание! ) и новые,из фотосессии к альбому и эту,из вышеупомянутой статьи!!!!!!!!!!!!по-моему просто нет слов!!!!!!!!!!
Да, этот зубик выделял ее из большинства, делал ее, можно сказать, более уязвимой и ранимой - есть немало фоток, подчеркивающих именно это. Но даже на ранних стадиях было видно, какой огонь и какая мощь таится под этой ранимостью. Немало слушателей, не в силах осознать этот контраст, навеки влюблялись в Долорес и не могли объяснить, почему. Впрочем, когда пришло время, зубик благополучно исправили. И выяснилось, что все-таки не он, цитируя Джеффри Лебовски, "задавал интерьер".
Кривые зубы - это ты сильно сказала. У нее всего лишь один зубик был очаровательно-косым. Мне нравилось.
+1
--------------------
Let me say that our mission here at this time is about to come to a close in the next few days. We came from distant space, and even what some might call somewhat of another dimension, and we are about to return from whence we came.
It requires, if you maybe moving into that evolutionary kingdom, that you leave behind everything of human ways, human behavior, human ignorance, human misinformation.
If I would title this tape, it would be 'Last chance to evacuate planet Earth before it is recycled'. Last chance to evacuate Earth before it is recycled.