дочитала наконец La sombra del viento ("Тень ветра") by сипанец Carlos Ruiz Zafon
ту самую, о которой я узнала от Юры еще прошлой осенью, кажется, потом купила оригинал в Мадриде и наконец летом нашла время прочитать!
первую половину книги читала не без интереса, но всё же довольно спокойно. зато потом понеслооось!!!
атмосфера действительно потрясающая, завораживает, и теперь очень хочется пройтись по местам Барселоны, описанным в книге, что мы и надеемся сделать в ближайшем будущем
книга крутая! в истинно сипанско-латиноамериканском стиле (магический реализм Гарсия-Маркеса налицо). но если "Сто лет одиночества" я в свое время еле осилила и лишний раз убедилась, что латиноамериканская литература абсолютно не для меня, то с La sombra del viento было совсем иначе! ибо этот не столь любимый мной магический реализм здесь разбавлен кучей всего - загадками, интригами, детективом, боевичком...
что мне нравится в сипанском кино и литературе - откровенность. в том, что не стесняются мяса-кровищи или любовных сцен. у них это всё получается откровенно, без прикрас, как-то очень естественно и не пошло.
вообще эффект от книги именно тот, который я так хотела найти после того, как посмотрела крутейший для меня сипанский сериал El Internado (уже писала о нём): та же атмосфера тайны, такой же лихо закрученный сюжет... клубок из переплетенных линий, абсолютно все из которых (что важно!) в итоге объясняются и создают целостную картину. мозайка собирается и вуаля! шедевр готов)
теперь жду не дождусь октября, чтобы пройтись по местам, описанным в книге, и купить другие 2 романа из этой серии. возможно, даже в книжном магазине, о котором шла речь в книге)) если, конечно, по этому адресу действительно находится книжный магазин. но я в этом почему-то уверена)