[Смеагол]

Юра ну ты ваще ... сто процентов даже у Долорес нету столько информации об этой песне , сколько ты нарыл !)

Яндекс - найдётся всё
Google - ничего и не терялось
Юра - поймаю запорс , свяжу его новостями , распорю его фактами и буду долго вытаскивать тёплую информацию ... )

Я вот ща думаю, какой бы третий язык начать учить?

Выучи иврит и палестинский . Это даст новую специальность )

[jv11]

Выучи иврит и палестинский . Это даст новую специальность )

[Лера Cranberry]

А меня мучают Not Sorry и Everything I Said, точнее строчки

And you'll be sorry (а может happy???) and I'll be forsaken thee
I swore I'd never feel like this again
But you're so selfish you don't see what you doing to me (а может doing to me????

But you have your heart
Don't believe it, and you will find it ( (или And you ran outside???)
Waitin' on
Everything I said, oh, well I meant it
And inside my head, holdin' on

[jv11]

[Лера Cranberry]

Эта картинка про меня...поэтому мне лучше слушать чепуху на иностранке чем на родном русском.

[cran chick]

А меня мучают Not Sorry и Everything I Said, точнее строчки

And you'll be sorry (а может happy???) and I'll be forsaken thee
I swore I'd never feel like this again
But you're so selfish you don't see what you doing to me (а может doing to me????

But you have your heart
Don't believe it, and you will find it ( (или And you ran outside???)
Waitin' on
Everything I said, oh, well I meant it
And inside my head, holdin' on

надо переслушать давно этого не делала но мне тоже кажется что хаппи и что то там аутсайд или типа того)

[Astronom]

[Карп]

Лер, всё продолжаешь улучшать Клюквопесни?;)

And you'll be sorry (а может happy???) and I'll be forsaken thee

Happy, да.

But you're so selfish you don't see what you doing to me[/i] (а может doing to me????

Вот тут не понял, что значит "а может doing to me?" В изначальной строчке ты и написала doing to me

[Лера Cranberry]

Я имела ввиду, что там what you doing to me, а я подумала, что там просто doing to me.

Да, продолжаю. Мне еще Fee Fi Fo мешает спать по ночам....

[cran chick]

Мне еще Fee Fi Fo мешает спать по ночам....

как это?

[Maniak-N]

как это?

Соседи за стеной ночью на полную врубают Fee Fi Fo?

[cran chick]

Соседи за стеной ночью на полную врубают Fee Fi Fo?

[Лера Cranberry]

как это?

Конец ее припева, после who can protect...

[jv11]

Итак, мы продолжаем наши занятия в кружке юного лингвиста-задрота.

Как оказалось, на новом альбоме в самом неожиданном месте тоже нашлась достаточно хитрая и, на первый взгляд, неприметная идиома!

Вот куплет из песни Perfect World:

"Generation Playstation
Information superhighway
My way or the highway"

Казалось бы, перевод более чем банален. Но не тут-то было!

Фраза "My way or the highway" является самой настоящей идиомой и означает приблизительно следующее: "Либо ты делаешь так, как я скажу, либо проваливаешь". Источник: http://www.usingenglish.com/reference/idio...he+highway.html

В общем, Дуся снова на кого-то быкует.