[jv11]

Как выясняется, многострадальная песня 7 Years на самом деле была записана и готовилась к выходу на WUASTC, если верить тестовому CD, который всплыл на ebay:



Подробнее http://www.doloresoriordan.me/forum/topics...ssing-cd-with-7

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewI...em=250399530210

Диск уже кто-то купил за $42.89. :(

[Карп]

Ничего себе!
Жаль, что уже купили:( Я бы этот адванс за любые деньги приобрёл!
Нужно связаться с тем, кто его купил...

[jv11]

Говорят, что имя покупателя засекречено. :(

[Maniak-N]

Отличная новость. Хорошо бы если этот покупатель поделился раритетной записью с остальными.

[Карп]

Говорят, что имя покупателя засекречено. :(

Обычная ИБэевская практика.
Юр, вы главное обращение к этому челу грамотно на английском составе, а я по своим каналам с ним попробую связаться;)

[jv11]

Давайте составим!

Что нужно ему написать? Вежливо попросим его бесплатно поделиться песней в лосслессе? :))) Или сразу предложить за это бабло? :)

[Astronom]

лучше, сразу попросить бесплатно отдать

[jv11]

Но так можно спугнуть. :) Если диск достался какому-нибудь барыге типа Алекса, то хрен он выложит бесплатно. :(

[Карп]

Что нужно ему написать? Вежливо попросим его бесплатно поделиться песней в лосслессе? :))) Или сразу предложить за это бабло? :)

У меня слова с делом редко расходяться;)
Вот это переведите:
Здравствуйте.
Я являюсь большим поклонником The Cranberries. К сожалению, я не смог принять участие в торгах за этот диск:( На нём находиться песня The Cranberries - 7 Years, которая ранее нигде не появлялась. Мне бы очень хотелось её иметь или хотя бы услышать. Не могли бы Вы выложить её на Ваших условиях? Я готов рассмотреть любые предложения.


ЗЫ. Хотя, думаю, ему уже делали подобные предложения не раз:)

[Карп]

А чёрт! Похоже, не отправить ему сообщение:(
Тогда продавцу маляву:
Здравствуйте!
Недавно Вы продали TEST PRESSING CD-R of The Cranberries: ссылка. Он включает в себя ранее неизвестную песню 7 Years.
Нет ли у вас ещё одного диска или этой песни в записи? Готов рассмотреть любые предложения.

[jv11]

Саша, ну вот что-то типа этого:

Hello!

I'm a big fan of The Cranberries. Unfortunately, I wasn't able to bid for "Wake Up And Smell The Coffee" test pressing disc. This CD contains a very rare song "7 Years". This song has never been released before. I'd love to have this song or, at least, hear it once. Can you please share (upload) this song on your conditions? I'm open for any suggestions.



Сразу скажу, что я не уверен насчет правильности двух последних предложений. Хотелось бы заменить их на что-то другое, но в голову ничего не лезет. :( Было бы неплохо, если бы Леша или Настя проверили...

Млин, уже не актуально. :)))

Саша, вот письмо для продавца:

Hello!

Recently you have sold a test pressing CD of The Cranberries' album "Wake Up And Smell The Coffee" (сцылко). This CD contains a very rare song "7 Years". This song has never been released before.

Do you happen to have another copy of this CD or maybe a copy of this song? I'm open for any suggestions.

[Настасья]

заменить on your conditions на on your terms и I'm ready to consider any offer, например. как-то так в общем)
Юра, а ты молодец!

[jv11]

Не, это ты молодец! Я все мучился, какие слова подобрать. :)))

[Карп]

Спасибо за перевод! Отправил.

[Олег]

АААА, ВОТ ЭТО НОВОСТИ!!!!!!! круто!
молодцы, что письмо соорудили! ждем, надеюсь, что то количество народу, которое напишет этому парню не спугнет его

[jv11]

Саш, ну что, ответили?

[Олег]

я держу пальцы скрещенными, чтобы все вышло!!!
главное, чтобы это не оказалось уткой.


эх... я вчера так обрадывался этой новости, что подумал: вот всплыли бы песни типа Gringo и Hot Dog Neddy(вроде так пишется)... ну ещё и Josa с Untitled

[jv11]

Я тоже пальцы скрестил везде, где только можно. :)

Будем надеяться, что все получится. А то это же несправедливо, если какой-нибудь барыга будет в одно рыло наслаждаться песней, а остальные крэн-фены останутся у разбитого корыта. :(

[Олег]

барыга будет в одно рыло

Юрий, я вас не узнаю!!

[jv11]

Это моя темная сторона прорывается.