Сразу несколько итальянских СМи сообщают о новом дуэте Долорес. Вместе с фронтменом итальянской группы Negramaro Джиулиано Санджиорджи (Giuliano Sangiorgi) Долорес записала песню "Senza Fiato" для нуар-фильма ”Cemento armato” режиссера Марко Мартани, который выходит уже 5 октября!!!
Как сообщается, Долорес и Джиулиано познакомились на концерте в Ватикане. Они обменялись дисками с музыкой друг друга.
На ЗГ наши итальянские коллеги сообщают, что Долорес каким-то образом услышала эту песню и она ей понравилась. Песня была записана в прошедшие выходные в Милане. И уже в ЭТИ выходные фильм выходит в Италии. Ни фига себе скорость!
Правильно! Посмотрим, что они вместе наваяют, а потом и обсудим;) Про внешность и гармонию. По-моему Долорес с Доном ну никак по внешности друг другу не подходят. Трудно представить себе более контрастную пару. Тем не менее, вполне счастливы вместе.
Не суди по одежке. Вон какой был Зуккеро, а Долорес его чуть ли не сахарком называла.:) Говорила: "Такой сладкий!
Долорес - Зуккеро (улыбаясь): "Сахарок, ты такой сладенький!" Зуккеро - Долорес (улыбаясь от уха до уха): "А ты такая кисленькая, клюковка!"
Цитата(Карп @ 5.10.2007, 10:26)
Правильно! Посмотрим, что они вместе наваяют, а потом и обсудим;) Про внешность и гармонию. По-моему Долорес с Доном ну никак по внешности друг другу не подходят. Трудно представить себе более контрастную пару. Тем не менее, вполне счастливы вместе.
Мое мнение - Джулиано выглядит просто потрясно. Наверное, он еще футбол гонять умеет и делает 150 жимов лежа. Смотрятся они вместе хорошо. Уж всяко лучше, чем Эрос Рамаззотти и Тина Тернер )))
Хорошо, что на ЗГ все еще остались вменяемые люди. Одна милая итальянка кинула мне адрес официального сайта фильма, на котором обещано, что в скором времени там появится клип с песней.
Фильм выходит на выходных в Италии. У меня большая просьба ко всем, кто качает с файлообменных сетей: поищите там в ближайшие дни фильм CEMENTO ARMATO, поскольку там должна быть эта песня. Правда, итальянка сказала мне, что в emule уже есть файл с этим фильмом, но это фальшивка. Так что будьте осторожны. И помните: Родина вас не забудет.
Ух ты, интересная деталь! На том сайте написано, что песня была записана Бенедиктом Феннером - а ведь это продюсер альбома Bury The Hatchet! :) Снова пересеклись их дорожки. :)
Фильм выходит на выходных в Италии. У меня большая просьба ко всем, кто качает с файлообменных сетей: поищите там в ближайшие дни фильм CEMENTO ARMATO, поскольку там должна быть эта песня. Правда, итальянка сказала мне, что в emule уже есть файл с этим фильмом, но это фальшивка. Так что будьте осторожны. И помните: Родина вас не забудет.
Слава Богу что предупредил!!! А то я уже открыл осла....
Эвиленко частенько встречался мне в прокате (2 раза на ДВД видел и один раз на VHS). Надеюсь, что и этот фильм выйдет в русский прокат. Если пираты заделают, можно и пиратку заказать по ин-ту.
Я надеюсь, что скоро выйдет нормальная фирменная версия на ДВД - тогда оттуда без потери качества можно будет вырезать песню. Короче, вся надежда на итальянских фэнов.
На официальном сайте фильма сообщили, что видеоклип с песней появится на их сервере скорее всего в понедельник. Также они сказали, что та версия песни, которую они засунут в клип, будет немного отличаться от той версии, что будет в фильме.
Долорес написала свою часть лирики и поет она на английском. Джулиано написал, соотвественно, свой текст и поет на итальянском.
Вот текст песни:
SENZA FIATO
Sono riva di un fiume in piena Senza fine mi copri e scopri Come fossi un’altalena Dondolando sui miei fianchi Bianchi e stanchi, come te - che insegui me. Scivolando tra i miei passi Sono sassi dentro te – dentro me Se non sei tu a muoverli Come fossi niente Come fossi acqua dentro acqua
Senza peso, senza fiato, senza affanno Mi travolge e mi sconvolgi Poi mi asciughi e scappi via Tu ritorni poi mi bagni E ti riasciughi e torni mia Senza peso e senza fiato Non son riva senza te
(entra Dolores) Tell me now Tell me how am I supposed to live without you Want you please tell me now Tell me how am I supposed to live without you
(torna Giuliano con coro di Dolores) Se brillando in silenzio resti accesa dentro me Se bruciando e non morendo tu rimandi e accendi me Stop burnign me! Dentro e fuori e fuori bruci E ti consumi e scappi via Stop bournign me!
Mi annerisci e ti rilassi e mi consumi e torni via (Get out Am I? Get out Am I? Stop bournig me!) Get out Am I? Get out Am I? No! Want you please tell me now Tell me how am I supposed to live without you No, please, don’t tell me now (touch me) Tell me how am I supposed to live without you No Please Don’t
Друзья, спешу вас обрадовать: итальянские фэны снова не подвели. Мне прислала на ящик эту песню, сейчас я попробую залить ее на айфолдырь, как называет его Geenay.
Мужик так себе поет-мне вообще не понравилось. А у Долорес стиль исполнения мне понравился....супер....Лучше ей одной это петь. ---мне даже немного в некоторых местах Зомби или что-то близкое напомнило(где-то на 3:50)... === чесс говоря,песня меня не впечатлила.
А мне ОЧЕНЬ понравилось. Такая трагичная песня... итальянского не знаю, но судя по словам Долорес, там что-то про несчастную любовь и разлуку. Голоса Джулиано и Долорес подходят друг другу. Джулиано там тоже пару раз делает "срывы" с низких нот на высокие - ну прям почти как Долорес. А вот Долорес - ну до чего же она гениальна! Голосом передать такие эмоции!
Единственный минус (ну надо же найти ложку дегтя ) - у Джулиано слишком много слов, поэтому начало песни кажется нудноватым. Но зато когда вступает Долорес со своими потусторонними завываниями - у меня аж мурашки были.
Короче, на мой взгляд, это лучший дуэт Долорес на данный момент. Лучше, чем Pure Love.
классная песня! такая драйвовая! и как поет Джулиано мне тоже нравится! спасибо большое за ссылку! вообщем, мне эта песня очень очень понравилась! пошла ещё раз слушать.
Это самая сильная песня, которую Долорес поет в дуэте! Концовка просто сражает наповал своей энергией, красотой и эмоциональностью! Вначале песня обычная и напомигает того же Иглесиеса, но потом становится все интереснее и интереснее, когда певец начинает петь эмоционально, а потом Долорес к нему присоединяется!
Единственное плохо, что Долорес поет недостаточно много. Хотелось бы, чтобы она и один припев спела сама, а не только припев.
Особенно красиво звучат: Want you please tell me now Tell me how am I supposed to live without you No, please, don’t tell me now (touch me) Tell me how am I supposed to live without you No Please Don’t
Один из самых эмоциональных моментов в исполнении ДОЛОРЕС!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Певец, кстати, достаточно хороший. Я мало итальянских исполнителей слушаю, но, по-моему, он отлично спел. Просто ему не везет с дуэтом, я конечно же всю песню провожу в предвкушении вокала Долорес...:)
Голоса иногда не очень сочетаются, звучит,как хаос, но это лишь увеличивает интерес к песне!
А Долорес поет слова "touch me", что желающих потрогать ее наверное целые очереди.
Классный дуэт. Хотя это скорее и не дуэт вовсе... Песня как бы разделена на две иногда пересекающиеся плоскости... Солист похож скорее не на Иглесиаса, а на Эроса Рамазотти! Нормально поёт. И сочетаются они очень хорошо. Вот вы любители "с плеча рубить"! Вслушайтесь, хотя бы... Меня тоже песни Крэнберриз с первого раза обычно не цепляли. За исключением 50-ти - 60-ти:) Но потом, всё становилось на свои места! Долорес чувственна как всегда!
Вот вы любители "с плеча рубить"! Вслушайтесь, хотя бы...
Да я вслушался...когда играет эта песня-мужика не слушаю.... Долорес великолепно исполнила-ее партия в этой песне супер.Но то,что у чела очень много слов-все портит... Возможно я просто не люблю певцов такого плана-поэтому так предвзято отношусь... *** Сказали что будет 2 разных версии?Надеюсь вторая будет лучше....
Мне тоже понравился дуэт. Еще бы поменьше Джулиано и больше Долорес и было бы шикарно. Наверное, это лучший из дуэтов. Тут где-то была тема с голосованием. Надо будет пересмотреть результаты.
Dess!!! Убери ссылку на .m4a файл из новостей сайта, пожалуйста!!! Человек, который мне его дал, вообще просил нигде его не светить, так что я и так нарушил обещение, дав ссылку здесь. А так как файл я даже не переименовывал, то догадаться, от кого произошла утечка - много мозгов не надо. :))) Ссылку на mp3-файл оставь, а вот m4a убери, а то я не хочу, чтобы мне потом были предъявы. :(
Я знаю, что ссылки повсюду, но именно ЭТОТ файл (m4a, который я даже не догадался переименоать) мне давался со словами нигде его не выкладывать. :))) Просто не хочется, чтобы мне претензии предъявляли. Спасибо, что убрал. ;)
Не, здесь ничего удалять не надо, по-русски мой "источник" все равно ничего не понимает. :))) И вообще про существование русской версии форума the-cranberries.ru мало кто знает из иностранцев. Все думают, что основной форум - это the-cranberries.ru/forum, но как же они ошибаются. :)))
Это запись передачи с премьерой фильма в Италии. Там показывают отрывки из видеоклипа, который в скором времени будет доступен на официальном сайте фильма.
Долорес там просто СНОГСШИБАТЕЛЬНА! Блин, ей нужно в кино сниматься!
Dess, если будешь выкладывать ссылку в новостях сайта, не забудь поблагодарить Mara за клип.
И еще: есть вероятность, что песня выйдет синглом в Италии... Но пока это точно не подтверждено.
ну ничего так... Взгляд вначале такой проникновенный... движения руками фирменные. Размахивание волосами... Актриса снимается известная(или очень похожая).... Мужик больно много извивается... *** Ждем хорошей записи.В этой плохо как-то-у Долорес ближе к концу рот какой-то кривой....
Мне в этой песне ну просто ОЧЕНЬ нравится когда поет Долорес! Ее голос постоянно приобретает какие-то новые нотки! Всё трогает до глубины души! Мужик по-прежнему не нравится..
А скачать никак нельзя? С помегабайтным ин-том в онлайне не посмотришь видео (ну платить рублей 15-20 за просмотр, да еще с ДОЗАГРУЗКАМИ).
Можете скриншоты кинуть?
И насчет новостей. Любой ведь может добавить новости на сайт (фактически то же самое, что на форуме). Я сейчас в инст-т ухожу, так что добавлю через пару часов (у меня 2й пары нет). Но если кто быстрее добавит - буду рад.
там ничего примечательного....Снимала с телевизора на телефон или фотик...Поэтому изображение не очень большое.И характерные полосы(не знаю как по-умному)... ***
Тут не так много,но по тому что я увидел-тут нарезка из Долорес и этого мужика + кадры из фильма.Да,Долорес не очень часто появляется... *** Имидж не то чтобы новый...челка набок(но есть и полностью закрывающая лоб)....
Текст, который выложили на официальном сайте фильма, вообще какой-то корявый. Там куча ошибок. Вместо слова "bournign" - правильно будет "burning". И вместо want - нужно won't.
И "am I?" там че-то тоже не в тему, вообще по смыслу не подходит.
Ну да. " bournign" - такого слова нет. Либо borning, либо burning, но второе слово больше по смыслу подходит. Не могу представить что на итальянском они напридумывали, если в английском (которого так мало) и то накосячили.
Tell me now, Tell me how am i supposed to live without you. Won't you please tell me now, Tell me how am i supposed to live without you.
Stop burning me. Stop burning me. Get out of my head, Get out of my bed, Get out of my head. Stop burning me.
Get out of my head, Get out of my bed, Get out of my head. Won't you please tell me now, Tell me how am i supposed to live without you. No please don't (touch me) tell me now Tell me how am i supposed to live without you. No please don't.
Вырезал из Cemento Armato отрывок, в котором звучит песня. Может, кому пригодится: http://uploaded.to/?id=v6pq59 :) Ещё снял звуковую дорожку этого момента. Не особо отличается от версии, которую мы знаем. Только "левые разговоры" добавились:) Извини Насть, я тебя обманул;). Ну и скриншот с титров, где о Долорес. Всё в архиве. Весит 44.78 MB.
эту песню невозможно слушать,пока не вступает Долорес!!!!!!!итальяшка все портит по-любому.а Дол,к сожалению поет немного,зато так за душу берет,аж прям не передать!
По-моему, итальянец поет как раз в духе песни и вполне гармонирует с общей атмосферой и стилем песни... Мне нравится. Неплохая прелюдия к пению Долорес.:)
Саша, спасибо за ссылку, я только недавно скачал. Мне тоже показалось, что есть отличия, там даже вроде концовка немного другая. Интересно, когда же мы наконец-то увидим клип на песню...
Кстати, кто-нибудь знает, как Cemento Armato на Русский переводится? Что выдаёт онлайн-переводчик, даже говорить не буду! Можете сами попробовать - посмеяться;)
Кстати, кто-нибудь знает, как Cemento Armato на Русский переводится? Что выдаёт онлайн-переводчик, даже говорить не буду! Можете сами попробовать - посмеяться;)
к своему стыду, я только сейчас скачал и послушал и посмотрел немного (по ссылке Саши, - ) дуэт - БОМБА! кстати, итальянец, конечно затягивает своё присутствие, но не раздражает. и по-моему когда голоса переплетаются они очень органично звучат, хочется конечно побольше Дол, но как раз таки ожидание её прекрасного голоса усиливает ощущения.
Песня уже давно вышла. Хотел узнать никто не находил супер-качественной версии этой песни? А то в первоначальной версии слышны похрипывания ближе к концу, да и вообще качество не СД-рип, пониже (хотя и не с диктофона далеко). В общем, хотелось бы в 320кб/с с СД-рип достать.
Эта песня вышла на альбоме группы, где поет этот дядя(не помню как его зовут ) Я даже когда увидел альбом, то хоткл написать в новостях, а потом подумал, что и так все знают. Песня идет вроде бы под 15 номером. ЗЫ. Вспомнил - Джулиано
Вот название альбома и трек лист
NEGRAMARO
"LA FINESTRA"
LA DISTRAZIONE GIULIANO POI STA MALE PARLAMI D'AMORE UN PASSO INDIETRO L'IMMENSO LA FINESTRA QUEL POSTO CHE NON C'E' NEANCHE IL MARE E RUBERO' PER TE LA LUNA CADE LA PIOGGIA feat. JOVANOTTI VIA LE MANI DAGLI OCCHI UNA VOLTA TANTO (CANZONE PER ME) TU RICORDATI DI ME E' COSI' SENZA FIATO with DOLORES O'RIORDAN
Я уже пытался найти в инете этот альбом. Проблема в том, что песня Долорес вошла не специальную версию альбома, которую хрен найдешь. :( То есть Senza Fiato считается типа как мега-крутанским бонусом. :) В инете полно обычных версий альбома (без Senza Fiato), а вот лимитированное издание мне ни разу не попадалось. :( Кто найдет -- тому респект!
Я уже пытался найти в инете этот альбом. Проблема в том, что песня Долорес вошла не специальную версию альбома, которую хрен найдешь. :( То есть Senza Fiato считается типа как мега-крутанским бонусом. :) В инете полно обычных версий альбома (без Senza Fiato), а вот лимитированное издание мне ни разу не попадалось. :( Кто найдет -- тому респект!
Странно. На ебэе лежит в свободном доступе. Или, Юра, ты имеешь ввиду мр3-альбом?
Кстати, товарищи, давайте еще озадачимся поиском нормальной версии Centipede Sisters! То, что есть у всех нас, хотелось бы иметь с битрейтом повыше. Вроде как должна быть доступна для платной закачки с сайта itunes.com , но он в России не работает! Я бы дал ему бабло, дык он не берет!
Недавно посматрел фильм Cemento Armato, фильм без перевода но и так практически всё понятно о чём фильм. Вчера перевёл его в формат 3GP и закачал в телефон, если кому надо постораюсь скинуть как только будет время.
"Senza Fiato" - новый дуэт Долорес
3.10.2007, 18:23
мужской
женский
У Долорес в одиночку намного бы лучше получилось, ИМХО.
Голоса Джулиано и Долорес подходят друг другу. Джулиано там тоже пару раз делает "срывы" с низких нот на высокие - ну прям почти как Долорес. 
А вот Долорес - ну до чего же она гениальна! Голосом передать такие эмоции! 
Там админ - Литса, так что по крайней мере массовых обсираний Долорес она точно не допустит. 
Я бы дал ему бабло, дык он не берет! 
