Вот и узнали название нового альбома "No Baggage?". Хотелось бы узнать ваше мнение о названии... Уже в третьем названии альбома Крэнберриз/Долорес будет стоять знак вопроса. Долорес явно хочет у нас что-то спросить. "Можем ли мы?", "Слушаете?", "Где багаж?"
Я уже подробно написал о своих впечатлениях от названия в какой-то другой теме (их у нас сейчас столько, что все не упомнишь ), но если вкратце: название классное!
Согласен, отличное название! И полностью соответствует любимой мною цитате из Туве Янссон: "Жизнь страшно осложняется, когда хочешь обладать вещами, носить, держать их при себе. Вот почему я только смотрю на вещи, а когда снимаюсь с места, уношу их в своей голове. По-моему, это куда приятнее, чем таскать за собой чемоданы."
Мне пока что название не по душе. Просто мы ведь про то, что сейчас твориться в жизни Долорес и ее семьи вообще ничего не знаем(((( И к чему такое название, да еще и вопросительное, я вообще не понимаю. Мне не нравится
И полностью соответствует любимой мною цитате из Туве Янссона: "Жизнь страшно осложняется, когда хочешь обладать вещами, носить, держать их при себе. Вот почему я только смотрю на вещи, а когда снимаюсь с места, уношу их в своей голове. По-моему, это куда приятнее, чем таскать за собой чемоданы."
Цитата супер! 100% совпадает с моим пониманием названия. Будет любопытно узнать, какой смысл вложила в название Долорес. Я уверен, что она обязательно об этом расскажет.
Мне тоже название не понравилось. Я не совсем понимаю, как оно может соотноситься с новым альбомом Долорес. Посмотрел в Lingvo 11, никаких переносных значений там не указывается. Значит название переводится как "Нет багажа?" или типа этого. Не знаю, есть ли в английском языке понятие "жизненного багажа" или подобное. Тогда это название бы значило например "Начать жизнь сначала и не оглядываться назад?" Но и такой вариант не сильно подходит. Долорес всегда частенько вспоминала и детство, и было множество песен, посвященных прошлому, да и дети, муж... В общем, не понимаю я это название. И проголосую за вариант "звучит скучно".
мне понравилось. по крайней мере, это не "Причина для жизни", которая меня бы очень и очень расстроила название, как всегда, неоднозначное и в хорошем смысле сложное. оно дает пищу для размышлений, звучит хорошо и подходит Долорес. да, AYL? покруче будет, но сначала нужно все-таки услышать и NB? (хихи, прямо как Нотэ Бэнэ ).
мне нравится эта "вопросительная" тенденция. это что-то очень личное, душевное.
--------------------
the city dumps fill, the junkyards fill, the madhouses fill, the hospitals fill, the graveyards fill.
А я не буду пока голосовать. Дол наверняка вложила в название альбома смысл, похлеще чем у Шекспира, просто мы его пока не поняли..
--------------------
Let me say that our mission here at this time is about to come to a close in the next few days. We came from distant space, and even what some might call somewhat of another dimension, and we are about to return from whence we came.
It requires, if you maybe moving into that evolutionary kingdom, that you leave behind everything of human ways, human behavior, human ignorance, human misinformation.
If I would title this tape, it would be 'Last chance to evacuate planet Earth before it is recycled'. Last chance to evacuate Earth before it is recycled.
название классное! я очень довольна) слава богу, слухи на счёт "Reason for life" или как его там не подтвердились=) в истинно долькином духе, отличное продолжение традиции выносить в заглавие альбома риторический вопрос. и хотя, в самом деле, сейчас не совсем понятно, что скрывается за сим, уверена, что скоро мы об этом узнаем и всё станет на свои места.