продолжите фразу: "Жадина-говядина, ... ..." в детстве вы тоже наверняка так говорили;) оказывается, у детей из Москвы, Питера и остальной Роисси были разные варианты окончания недавно это проверили на работе - действительно так! у меня, тверской, оказался питерский вариант (это нормально, мы ж меж двух столиц), а у коллег-москвичек - московский. интересно проверить) зы. и нечего сразу в интернет лезть - вы же были детьми, не?
Я ща подглядел в интернете. Мне кажется, мы использовали в равной степени "соленый огурец" и "шоколадину". Но могу на 100% сказать, что "турецкий барабан" не говорил никто, и вообще я про этот барабан впервые узнал минуту назад.
Я ща подглядел в интернете. Мне кажется, мы использовали в равной степени "соленый огурец" и "шоколадину". Но могу на 100% сказать, что "турецкий барабан" не говорил никто, и вообще я про этот барабан впервые узнал минуту назад.
интересный вариант! мы в Твери говорили "пустая шоколадина", это какбэ и есть питерский вариант. ты должен помнить только его!!! про "турецкий барабан" я тоже только от девок на работе узнала. московская жесть какая-то, вы не находите?
"«соленым огурцом» дразнятся жители Урала, Новосибирска, Ростова-на-Дону и Московской области, то есть, фактически, жители всей страны (могу поручиться еще за Украину)"
Но Питер как всегда выпендрился:
"В полном соответствии с наукой, в чопорном Питере (Ленинграде) был распространен собственный вариант: «Жадина-говядина – пустая шоколадина»."
непонял!1!1 чем вам поребрик то не нравится? слово как слово.
блин, сейчас вспомнил, когда возвращался со свадьбы Насти и Саши, ехал к Пете, который был в гостях. я приехал к дому, нашел там как оказалось всего 1 подъезд. а дом огромный. я такой спрашиваю местную гопоту около подъезда: - в этом доме 1 парадная? они так гоготали что? парадная? что это
серость.
Цитата(jv11 @ 1.11.2013, 14:18)
"В полном соответствии с наукой, в чопорном Питере (Ленинграде) был распространен собственный вариант: «Жадина-говядина – пустая шоколадина»."
а дом огромный. я такой спрашиваю местную гопоту около подъезда: - в этом доме 1 парадная? они так гоготали что? парадная? что это
серость.
Олег, это пять!
А меня "подъезд" иногда подводит и выдает во мне иногороднее происхождение. Хотя в большинстве случаев я говорю "парадная", но иногда могу ляпнуть "подъезд" - и сразу нарваться на подозрительные взгляды коренных лениградцев.
Я родился и вырос не в Питере, а в самом аду заполярной Сибири.
ах ну да! вот у тебя оба варианта и всплыли) всё чётко)
Цитата(jv11 @ 1.11.2013, 13:18)
"«соленым огурцом» дразнятся жители Урала, Новосибирска, Ростова-на-Дону и Московской области, то есть, фактически, жители всей страны (могу поручиться еще за Украину)"
кстати, только что спросила Карпа - у них был "солёный огурец" так странно, что Московская область пошла по стопам Рашки, а не Москвы
Цитата(Олег @ 1.11.2013, 13:19)
- в этом доме 1 парадная? они так гоготали что? парадная? что это
ахахах))) я бы тоже заржала или зависла бы))
Цитата(jv11 @ 1.11.2013, 13:21)
А меня "подъезд" иногда подводит и выдает во мне иногороднее происхождение. Хотя в большинстве случаев я говорю "парадная", но иногда могу ляпнуть "подъезд" - и сразу нарваться на подозрительные взгляды коренных лениградцев.
ах ну да! вот у тебя оба варианта и всплыли) всё чётко)
Ну да, у нас и в детском саду, и в школе было полно детей выходцев со всего Союза, в классе я учился с очень интеллигентной девочкой из Петербурга. Поэтому такое смешение диалектов. Да и в городе у нас всегда говорили "поребрик" и "сосули" (Норильск одно время серьезно строился за счет комсомольского десанта из Ленинграда), и когда я приехал в Питер, то меня удивляли только "парадная" и "греча" с "курой". И когда вся страна ржала над питерскими "сосулями", я искренне не понимал: чо все ржут? нормальное же слово!
"курой". И когда вся страна ржала над питерскими "сосулями", я искренне не понимал: чо все ржут? нормальное же слово!
ничего себе новости! так это не больной мозг Матвиенки создал это слово?
Цитата(Настасья @ 1.11.2013, 15:09)
я думала это вообще прикол такой... а для питера это правда норма?
никакая это не норма. не говорят так в Петербурге. прикалываются - да. я даже зимой видео объявления напечатанные, мол, осторожно, возможно падение сосулек, и ручкой кто то зачеркивал и писал сосулей
ничего себе новости! так это не больной мозг Матвиенки создал это слово? никакая это не норма. не говорят так в Петербурге. прикалываются - да. я даже зимой видео объявления напечатанные, мол, осторожно, возможно падение сосулек, и ручкой кто то зачеркивал и писал сосулей
Олег, ты вселил в нас надежду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Цитата(jv11 @ 1.11.2013, 14:33)
Ну в моем городе я с детства видел эти объявления с сосулями. И думал, что это нормальное слово.
значит, это норма по крайней мере для Норильска! надо у своей подружки с норильскими корнями спросить про сосули)
Пустая шоколадина. Питерская версия подчеркивает тлен бытия и тщетность нашего существования, в отличие от материалистичной московской версии.
московская версия подчеркивает многоязычность и толерантность московского быта. А питерская шоколадина - "2 girls 1 cup" какой-то
Цитата
так странно, что Московская область пошла по стопам Рашки, а не Москвы
в Гопнинске тоже огурец распространеннее барабана. Отсюда депрессивный вывод про жизнь: сначала барабан, веселье, потом получи огурец и в конце за все это, всего-лишь, шоколадка.
В моём детстве тоже солёный огурец всегда фигурировал. Ну в этом стишке я имею ввиду А продолжалось как ? Может тоже по-разному ? У нас было "на полу валяется, никто его не ест" очень обидно было такое слышать
"«соленым огурцом» дразнятся жители Урала, Новосибирска, Ростова-на-Дону и Московской области, то есть, фактически, жители всей страны (могу поручиться еще за Украину)"
это правда) я помню- жадина-говядина соленый огурец, по полу валяется, никто его не ест (или-валяешься, никто тебя не ест- я точно не помню)
а у нас продолжение было такое: кто на нём играет - тот какой-то там таракан... гугл подсказывает, что Жирный таракан. я не помню, но, пожалуй, жирный и был. так что логика имелась
Цитата(Смеагол @ 4.11.2013, 17:35)
Кстати, оказывается есть ещё один вариант, фигурировавший в Зеленогорске - "кошка без хвоста"
"О питерских поребриках и парадных знает каждый, а вот сибирская мультифора и пермская шаньга до сих пор заставляют москвичей в ужасе округлять глаза. The Village опросил жителей крупных российских городов от Краснодара до Владивостока и составил толковый словарь, призванный помочь в бытовых ситуациях".
Жадина-говядина, из серии "бордюр или поребрик"
1.11.2013, 13:04
женский
мужской
В упор не могу вспомнить, какое продолжение было у нас. 
Хотя в большинстве случаев я говорю "парадная", но иногда могу ляпнуть "подъезд" - и сразу нарваться на подозрительные взгляды коренных лениградцев. 
Это нереально 
