IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> > Фамилия Долорес: как правильно произносить? >
-AFC-Ingvar
сообщение 12.3.2006, 2:42
Сообщение #1
Angels Go To Heaven
**********
Группа: Админ
Сообщений: 2 416
Регистрация: 23.2.2006
Из: Россия, Москва
Пользователь №: 5
Пол:   мужской



Пора мне наконец внести ясность. Спрашиваю в первую очередь ветеранов движения. :wink: Скажите, пожалуйста, как все-таки произносится фамилия известной нам ирландской певицы: О'Риордан или О'Райордан? И так и так встречал.


--------------------
Carry on. Carry on. The Sun will always shine.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> > Ответов >
Настасья
сообщение 19.5.2014, 10:03
Сообщение #2
Be careful, I'm a stupid & lunatic skeleton!
**********
Группа: Свой
Сообщений: 7 538
Регистрация: 13.11.2006
Из: Мытищи/Тверь-в-Москву-Дверь
Пользователь №: 361
Пол:   женский



Цитата(jv11 @ 18.5.2014, 22:15) *

Долорес сама объясняет, откуда взялась "седьмая боль" в значении ее имени:

https://www.youtube.com/watch?v=UP9WIE0rm6w

crazy.gif mySm8.gif

помню это интервью, даже утаскивала его в свои видео вконтактике в далёком (ща посмотрю) 2008 году! (мля, 6 лет прошло wacko.gif )
Долька там очень няшна)


--------------------
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

> > Сообщений в этой теме >
-AFC-Ingvar   Фамилия Долорес: как правильно произносить?   12.3.2006, 2:42
Dess   -AFC-Ingvar :D :D :D А это сложный вопрос, ...   12.3.2006, 5:58
CranUkraine   О'РИордан раз как то в Литве спросил cranberrie...   12.3.2006, 12:20
jv11   По-моему, правильнее называть ее так, как это дела...   12.3.2006, 14:07
jv11   Кстати, вот интересно, какова вероятность, что ее ...   12.3.2006, 14:10
Dess   CranUkraine Забавная история! :D :D :D Кто ка...   12.3.2006, 15:21
-AFC-Ingvar   Ну и ну. :o Я конечно уже привык, что однозначных...   12.3.2006, 22:29
Geenay   Вряд ли... все-таки это будет чересчур пугающе...   13.3.2006, 1:11
Dess   -AFC-Ingvar С Долорес все не так просто, как ка...   13.3.2006, 4:32
jv11   Но вдруг она захочет сделать мужу приятное? :D Ти...   13.3.2006, 19:53
CranUkraine   очень даже врядли   13.3.2006, 21:36
Dess   jv11 Не дай бог! :evil:   14.3.2006, 14:41
jv11   Забавно сейчас перечитать эту тему. :mySm8: Долор...   6.3.2008, 16:59
Карп   И слава Богу! Не знаю, купил бы я сольник ...   6.3.2008, 18:44
Astronom   Для большинства наших с вами сограждан что Долорес...   6.3.2008, 22:52
Карп   Ну "[i]голос The Cranberries" не чисто м...   7.3.2008, 11:12
bvana77   А меня все равно реклама московского концерта прос...   7.3.2008, 6:39
Astronom   Это жестоко. Странно что еще не додумались до ...   8.3.2008, 7:48
Dess   Для большинства соотечественников то, что не крутя...   8.3.2008, 16:42
bvana77   +1. Страну от 13 до 18 поглотил Дом2 и МузТВ )))))...   11.3.2008, 9:30
Missis Wallace   http://www.youtube.com/watch?v=MQOljKuPN_s...   27.4.2008, 21:30
Карп   Спасибо Миссис Уоллес за ссылку! Да, сомнений ...   28.4.2008, 18:12
Missis Wallace   Карп, ну, спрашивали же именно какое произношение,...   19.5.2008, 21:04
Карп   К слову о фамилии Долорес. Вот, натолкнулся на так...   6.7.2010, 18:26
Wallace   "Королевский бард"! Красиво!   6.7.2010, 20:17
Настасья   и главное - в точку!   6.7.2010, 22:18
Карп   Насть, тебе точно понравится: http://www.aytodolor...   5.2.2011, 13:38
Настасья   Насть, тебе точно понравится: http://www.aytodolo...   5.2.2011, 13:47
Настасья   Кстати, а откуда мы взяли, что имя Долорес перево...   5.2.2011, 13:51
Карп   меня это тоже всегда несколько напрягало, т.к. им...   5.2.2011, 13:52
Карп   Ну ты и ленивый стал! О_о Долорес - муниципали...   5.2.2011, 13:49
Карп   И тут Карпа понесло!:) Нельзя мне в Вики заход...   5.2.2011, 14:16
Настасья   И тут Карпа понесло!:) Нельзя мне в Вики захо...   5.2.2011, 14:33
Astronom   Дуся она такая, она многогранна и неделима :laugh...   5.2.2011, 14:21
Лера Cranberry   Я тоже долго думала над тем. как правильно произно...   5.2.2011, 23:01
Настасья   Википедия вообще штука странная, на одном языке ...   6.2.2011, 1:08
jv11   Тема про "седьмую боль" пошла с иностран...   6.2.2011, 13:36
Карп   Ну всё, совет "старейшин" постановил: Ми...   6.2.2011, 14:23
Настасья   нее, оставим всё, как есть. "так сложилось ис...   6.2.2011, 14:34
jv11   Самое вероятное объяснение мифа предложила Настя: ...   6.2.2011, 15:05
Astronom   :wub: мы одобрям   6.2.2011, 16:30
Лера Cranberry   Странно, что ее имя переводится как боль, но вообщ...   6.2.2011, 16:34
Axusha   Мы "Банда Седьмой Боли", т.к. Долорес пе...   6.2.2011, 17:37
Настасья   резюмирую: dolor - и боль, и скорбь, и горе. в исп...   6.2.2011, 18:12
Карп   или же Mary досталось Дольке от мамы/бабушки/праба...   6.2.2011, 20:38
Axusha   А мне кажется, что первый вариант :smile:   6.2.2011, 20:10
Astronom   ДА! http://s12.rimg.info/7c18eee219b63bde1fc6...   6.2.2011, 20:13
Axusha   От матери ей досталось Эйлин. Да, кстати!)   6.2.2011, 20:53
Astronom   Ирландские матери настолько суровы, что даже отче...   6.2.2011, 20:57
Карп   Ирландские матери настолько суровы, что даже отче...   7.2.2011, 18:35
Axusha   А то бы как? О'Риордан Бартон Долорес Мэри Эйл...   6.2.2011, 21:01
Astronom   Бартон, кстати. очень подходящее имя для мужествен...   6.2.2011, 21:04
Лера Cranberry   Весело обсуждение ростянулось :sm93: Может быть ...   7.2.2011, 22:37
jv11   Это одно и то же.   7.2.2011, 23:10
Карп   Одно и то же, и одновременно и не то и не другое:)...   7.2.2011, 23:48
Missis Wallace   А вообще, Гугл сказал, что "burton" в п...   10.2.2011, 12:55
Unkind   А вообще, Гугл сказал, что "burton" в п...   7.2.2011, 23:58
Лера Cranberry   Значит она может быть и Бартон, и Бёртон - интресн...   8.2.2011, 15:21
Axusha   Ага! :mySm8:   8.2.2011, 15:23
Лера Cranberry   Зато теперь более-менее хоть что-то понятно. Для м...   8.2.2011, 15:44
Карп   Для меня загадкой остается только одна вещь, я пож...   9.2.2011, 19:28
Axusha   Конечно! :sm93:   8.2.2011, 15:48
bvana77   Полиспаст - система блоков. На буровой вышке полис...   9.2.2011, 6:26
Лера Cranberry   Ну и придумали. Я думаю, что все таки тему можно з...   9.2.2011, 17:35
Карп   Ну и придумали. А то! Кстати, полиспаст (burt...   9.2.2011, 19:19
Axusha   Ой, мама, что это?! ( полиспаст (burton) ) :b...   9.2.2011, 20:15
bvana77   гемангеома Геворкяна)))) про полистпаст должны зн...   10.2.2011, 14:22
Missis Wallace   гемангеома Геворкяна)))) :mySm8: сразу поняте...   11.2.2011, 14:35
Лера Cranberry   Уж лучше Седьмая боль, как полипласт может болет...   10.2.2011, 22:13
Лера Cranberry   Ага, уж больно фраза похожа на "интерновск...   11.2.2011, 15:32
bvana77   ну что ж так)))) у меня и телевизора нет))) но сер...   14.2.2011, 7:09
Лера Cranberry   ну что ж так)))) у меня и телевизора нет))) но се...   14.2.2011, 17:21
bvana77   а вообще, почему то никогда не интересовался, а во...   15.2.2011, 7:05
Axusha   Я кстати, тоже не знаю точно. Может в паспорте дво...   15.2.2011, 8:58
Карп   Да зачем ей менять фамилию? "O'Riordan...   15.2.2011, 15:00
Missis Wallace   Мне кажется, у нее фамилия двойная, а у детей фами...   15.2.2011, 15:37
jv11   Почти наверняка у Долорес двойная фамилия, о чем с...   15.2.2011, 20:15
bvana77   блин... фамилия - бренд.... можно себе поменять фа...   16.2.2011, 6:59
Лера Cranberry   У Дол классная фамилия, звучащая :wub: А зачем из...   16.2.2011, 15:51
Карп   Почти наверняка у Долорес двойная фамилия, о чем ...   16.2.2011, 19:18
bvana77   все рано или поздно меняется, лишь О Риордан вечно...   17.2.2011, 6:25
Лера Cranberry   Это верно, вот только интересно - зачем некоторые ...   17.2.2011, 22:45
jv11   Это называется традиция.   17.2.2011, 22:47
Лера Cranberry   Интересная весьма традиция...   17.2.2011, 22:58
Настасья   "Так сложилось исторически". универсальн...   17.2.2011, 23:19
bvana77   ну на самом деле удобно)) вот хочу я свою дочку на...   18.2.2011, 6:41
Axusha   А мне нравится такая традиция :blush: Я не прочь,...   18.2.2011, 9:24
Лера Cranberry   У меня целая куча любимых имен, например, если у м...   18.2.2011, 17:24
Axusha   а что? Кстати, я где-то читала ( на o-riordan.naro...   18.2.2011, 17:39
Лера Cranberry   а что? Кстати, я где-то читала ( на o-riordan.nar...   18.2.2011, 18:21
Карп   а что? Кстати, я где-то читала ( на o-riordan.nar...   18.2.2011, 21:33
Axusha   так то! :cool:   18.2.2011, 18:48
Astronom   готов ограничиться ирландским (хотя, нуегонафиг ....   18.2.2011, 21:55
bvana77   канада не тру... там виски не делают и гиннес не в...   21.2.2011, 6:42
Astronom   алкоголь - какбе, зло :mySm1: Зато, у них конная...   21.2.2011, 7:34
bvana77   ну, что бы этим насладиться, совсем не обязательно...   21.2.2011, 7:51
Лера Cranberry   А что такое гиннес? (тема уже вышла из главной иде...   21.2.2011, 16:39
-AFC-Ingvar   Как самый непьющий отвечу: это тёмное ирландское ...   21.2.2011, 22:26
Лера Cranberry   А что делать с флудилкой в теме? :crazy:   21.2.2011, 23:03
bvana77   флудить))) тока тихо   25.2.2011, 13:19
2 страниц V  1 2 >  Все


Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> >
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 7.7.2020, 17:51

.