IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> > Письмо Долорес - давайте напишем!, коллективное письмо. >
Dess
сообщение 12.3.2007, 8:13
Сообщение #1
Аватар не выбран
Меломан
**********
Группа: Свой
Сообщений: 8 160
Регистрация: 22.2.2006
Из: Россия, Сибирь
Пользователь №: 3
Пол:   мужской



Уже как-то писали раньше письмо. Давайте еще одно напишем, отправим на мыло админа doloresoriordan.ie, выложим на myspace, выложим на видном местен на нашем сайте doloresoriordan.net, авось Долорес прочитает!:) Ну там поблагодарим и еще пригласим в Россию.:) Мала вероятность, что конечно приедет, но даже если прочитает, то будет наверное приятно, что в России ее любят и знают!


--------------------
www.ifyoulove.ru - мой новый проект.

«Это невозможно» - сказала Причина.
«Это безрассудно» - заметил Опыт.
«Это бесполезно» - отрезала Гордость
«Попробуй» - шепнула Мечта…
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> > Ответов >
Dess
сообщение 12.3.2007, 17:29
Сообщение #2
Аватар не выбран
Меломан
**********
Группа: Свой
Сообщений: 8 160
Регистрация: 22.2.2006
Из: Россия, Сибирь
Пользователь №: 3
Пол:   мужской



У меня сохранился!:

Вот оно:

Hello Dolores!

We want to congratulate you and your husband Don on the birth of your third child Dakota Rain! We’re really happy for you and your big family. ;) You have chosen a very unusual and lovely name for the baby, we like it very much! ;)

Dolores, we want to tell you that we «will always go beside you»! :) We’re gonna support you, your solo album and also your work in The Cranberries. Your recent song, «Angels Go To Heaven», is one of the best songs we’ve ever heard! We hope your solo songs will be ethernal, beautiful and surreal like «Angles Go To Heaven». Good luck to you and your solo album! :)

Also we want to invite you to visit Russia. ;) You know, The Cranberries songs are very popular here, some radio stations play your songs and people remember you! :) It’s sad that you have never visited us. :( Russian cran-fans have been waiting for you and The Cranberries for almost 10 years! We’ve also created one of the biggest fan-sites, www.cranberries.ru, and our forum is always full of cran-fans. :)

So... we just want to say that The Cranberries are very popular in Russia! People LOVE your songs because they are very emotional, beautiful, very sincere and passionate.

And we think that Russian and Irish cultures are a little bit similar to each other in some aspects, you know. ;)

Once again, good luck to you, Dolores, and your family!!! We are waiting for you! ;)

From Russia with love,
Russian Cran-Fans"


Но конечно надо его переделать. Поздравления с рождением Дакоты Рэйн выглядят немного устаревшими.:)


--------------------
www.ifyoulove.ru - мой новый проект.

«Это невозможно» - сказала Причина.
«Это безрассудно» - заметил Опыт.
«Это бесполезно» - отрезала Гордость
«Попробуй» - шепнула Мечта…
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

> > Сообщений в этой теме >
Dess   Письмо Долорес - давайте напишем!   12.3.2007, 8:13
Марина   Ой я согласна, согласна, СОГЛАСНА!!!...   12.3.2007, 9:39
jv11   Конечно же я обеими руками за! А текст старого...   12.3.2007, 12:23
jv11   LOL! :))))) Мы явно не на то надеялись. :)))...   12.3.2007, 17:59
Dess   2jv11: Теперь у нас стало больше надежд, ибо тепе...   12.3.2007, 19:39
-AFC-Ingvar   Обязательно надо написать. Я лично верю, что она м...   13.3.2007, 23:53
Dess   2-AFC-Ingvar: Эх, жаль, что среди нас нет миллион...   14.3.2007, 9:58
Philosopher   Отличная идея!!!! Я думаю действит...   15.3.2007, 16:52
Dess   2Philosopher: Вноси предложения, что будем писать...   15.3.2007, 17:40
Philosopher   2Dess Ну, я ещё подумаю, может подкину идей. А та...   16.3.2007, 19:26
Geenay   Я бы еще предложил пожелать ей здоровья и благопол...   16.3.2007, 20:11
Dess   Еще будут конкретные предложения? Что-то не очень ...   25.3.2007, 17:06
Philosopher   Dess я полностью согласен с тем что предложено. С ...   25.3.2007, 17:23
Dess   Идея умерла или еще есть желающие?   17.4.2007, 4:07
Philosopher   Я двумя руками за данную идею. Тут же уже есть нар...   17.4.2007, 4:55
Dess   Нужно сначала составить полностью окончательный ва...   17.4.2007, 6:32
Philosopher   2Dess. Твоё Сообщение #10 - я считаю что как раз э...   17.4.2007, 10:17
Карп   Для начала можно хотя бы грубо-черновой вариант ту...   17.4.2007, 15:19
Карп   Так, я вижу, никто не хочет проявлять активность в...   16.5.2007, 2:25
Lyapis   2Карп: Ну ты,млин,романтик.Довольно складно и силь...   16.5.2007, 2:32
Dess   Отлично написал Карп! Я внесу еще изменения от...   16.5.2007, 18:03
Карп   К сожалению не романтик: ( Но нужно было с чего-то...   16.5.2007, 18:37
jv11   Карп, мне очень понравилось твое письмо. Я бы вооб...   17.5.2007, 19:39
Sergey   Всем привет. С большим интересом прочитал всю ветк...   17.5.2007, 21:47
Карп   Прада, мне показалось, что первые строки письма н...   22.5.2007, 11:48
Astronom   А тебе сам смысл предложения не нравиться, или фо...   22.5.2007, 16:15
Honour   Я бы еще указал на тот момент, что большинство фа...   22.5.2007, 12:22
jv11   Sergey, Долорес никогда не была в России. :( (по ...   17.5.2007, 22:09
Sergey   Sergey, Долорес никогда не была в России. :( (по...   17.5.2007, 22:33
-AFC-Ingvar   Карп, мегареспект тебе. :dh: Я также как и jv11 с...   18.5.2007, 23:55
Dess   Давайте вносите свои коррективы в письмо, добавляй...   19.5.2007, 2:59
Карп   Спасибо ребята за тёплые слова, написал от души. Д...   19.5.2007, 4:48
Astronom   Хорошая идея с письмом, и само письмо Карл состави...   19.5.2007, 4:53
Lyapis   Говорят,что http://dictionary.reference.com/transl...   19.5.2007, 5:12
Dess   2Astronom: Не называй КарПа, КарЛом, а то может об...   19.5.2007, 10:07
Astronom   Карп, извини :oops: Чувствую, что нужен апгрейд м...   19.5.2007, 18:50
jv11   Эй, ребята, вы что! Никаких электронных перево...   19.5.2007, 19:43
Карп   Карп, извини :oops: Чувствую, что нужен апгрейд м...   19.5.2007, 20:45
Sergey   Конечно же только "живой" перевод. Машин...   19.5.2007, 21:58
Astronom   :sm92: Если мы ей это пошлем, то вскоре появится ...   19.5.2007, 22:05
Djambulad West   там будет строка: What is in your head, in your h...   19.5.2007, 22:11
Настасья   если что, могу попытаться помочь с переводом=) не ...   20.5.2007, 1:23
Lyapis   Вапщет я тоже учусь на англичанина.Филолог,учитель...   20.5.2007, 10:19
Dess   Столько англичан. Помогайте с переводами статей то...   20.5.2007, 10:31
Настасья   Lyapis, здорово)) нас много) Dess, а вы обращайтес...   20.5.2007, 14:06
Lyapis   Привет,Настасья. В принципе,Dess,2ем с Настасьей п...   20.5.2007, 15:33
Dess   Насчет письма, то не торопитесь переводить. Я кое-...   20.5.2007, 15:37
Настасья   Вот появляются статьи на английском про Долорес. ...   25.5.2007, 23:13
Lyapis   Тут есть тема,куда все статьи выкладываются?Где их...   20.5.2007, 19:56
Dess   Вот здесь есть на английском статьи: http://www.th...   21.5.2007, 1:40
Honour   А вы письмо еще не написали?.. А как вы собираетес...   22.5.2007, 10:07
Dess   Со статьями мы просто наоффтопили. Пишем от себя. ...   22.5.2007, 10:38
Карп   Возможно, может так показаться. Но ничего такого я...   22.5.2007, 21:17
-AFC-Ingvar   Согласен, что эту фразу "может, Вы не знаете...   25.5.2007, 15:41
Карп   Всё, переделал начало на более лояльное:) Dess, ес...   25.5.2007, 20:50
sharp   Как то фраза про изменение нашей жизни к лучшему ,...   28.5.2007, 1:25
Карп   Вставил строки, которые предложил Sergey. Немного ...   3.6.2007, 2:11
Настасья   ну и как это называется?! что же мы забросили-...   19.8.2007, 1:11
Эля   Да, интарасно, что там с письмом :blink:   23.8.2007, 23:08
Sergey   Да, господа!!! почему такая наиглобаль...   26.8.2007, 22:35
Карп   Могу сказать свою версию: Будем ли мы отправлять п...   26.8.2007, 23:27
Dess   Просто Долорес с ин-том не в ладах, офиц. е-мейл а...   27.8.2007, 2:38
Philosopher   Просто, нужно чтобы те кто частенько сидят на забу...   27.8.2007, 7:15
Dess   Можно попробовать. Кто-нибудь знает лично фанатов ...   27.8.2007, 7:32
jv11   Небезызвестный Кранспектрум с форума ЗГ завтра соб...   27.8.2007, 16:10
Sergey   Тогда ещё несколько вопросов, чтобы все встало на ...   27.8.2007, 18:35
jv11   Еще есть возможность передать письмо через Irishgi...   28.8.2007, 16:22
Philosopher   Ну тогда надо действительно чтобы кто-то, у кого з...   28.8.2007, 16:43
Sergey   Итак, кто переводит письмо? Может это будет два, т...   28.8.2007, 18:59
jv11   Мне кажется, лучше всего переводит Мичура, но он р...   28.8.2007, 19:41
Настасья   мы же с Ляписом собирались переводить... чай, линг...   29.8.2007, 0:20
jv11   Значит так: Irishgirl будет передавать диск с посл...   29.8.2007, 13:36
Philosopher   Значит так: Irishgirl будет передавать диск с пос...   29.8.2007, 13:59
Sergey   Настасья, Lyapis, Мичура, СРОЧНО нужна Ваша помощь...   29.8.2007, 19:58
Geenay   Dear Dolores! This is just an ordinary letter...   29.8.2007, 22:19
Dess   Сергей, я написал е-мейлы Настасье и Мичиру с прос...   30.8.2007, 3:51
Philosopher   Geenay, респект за перевод! Вроде всё отлично....   30.8.2007, 8:14
Dess   Перевод, сделанный Мичиру (давайте выберем какой п...   30.8.2007, 10:41
jv11   БЛИН. Мне оба перевода понравились, ну как теперь ...   30.8.2007, 11:32
Philosopher   Честно, мне оба перевода понравились. Но раз первы...   30.8.2007, 11:52
jv11   Значит открытка будет выглядеть приблизительно так...   30.8.2007, 12:29
jv11   АААААААА!!! Блин, у меня ща Фотошоп за...   30.8.2007, 12:36
Philosopher   АААААААА!!! Блин, у меня ща Фотошоп з...   30.8.2007, 12:39
Sergey   я на работе, пишу с телефона. Выбирайте сами. Нель...   30.8.2007, 12:36
jv11   В общем, думайте до вечера. :) Ближе к полуночи по...   30.8.2007, 12:39
jv11   Будет, но только та, которую я выложил здесь. Проб...   30.8.2007, 13:33
jv11   В общем, Irishgirl без проблем согласилась включит...   30.8.2007, 15:47
Sergey   я согласен, лучше заранее отправить.   30.8.2007, 15:53
Philosopher   jv11, да, отправляй лучше сейчас, действительно лу...   30.8.2007, 16:07
jv11   Усё, отправил. :smile: Теперь буду ждать ответа о...   30.8.2007, 16:11
Sergey   Ну-у-уу!!! Вот теперь НАС ВСЕХ МОЖНО ...   30.8.2007, 20:11
Sergey   jv11, выложи пожалуйста окончательный отправленный...   30.8.2007, 20:24
jv11   Присоединяюсь к поздравлениям Сергея. :) Все, что ...   30.8.2007, 22:26
Карп   Ну, ёлы-палы! Такие дела замутились резкие, а ...   31.8.2007, 0:04
Lyapis   Круто.А я едва не пропустил это.Только седня инет ...   31.8.2007, 0:20
Dess   Радостно думать, что Долорес, возможно, прочитает ...   31.8.2007, 3:04
Sergey   Считаю что не так это важно, письмо от всего форум...   31.8.2007, 7:25
Dess   Но все равно было бы приятно. А даже если Долорес ...   31.8.2007, 10:08
jv11   Вариант Джинея был подписан как "THE FANS...   31.8.2007, 12:26
2 страниц V  1 2 >  Все


Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> >
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 10.6.2025, 9:45

.