2jv11:
Цитата
Правда, не стоило им писать, что группа "фактически распалась". Все-таки это не соответствует правде, и обычные, непосвященные читатели будут введены в заблуждение.
Ну а как это называть? Бессрочным отпуском? По-моему группа распалась, но с шансом когда-нибудь вновь воссоединиться. В отпуск бы группа ушла, если бы Ноэл и Долорес не делали сольники. А так это распад.
Только непонятно почему они пишут дату выхода в США, а не в Европе, когда как в Европе на неделю раньше и Европа географически ближе? Написали бы еще дату выхода в Японии.:)
2Geenay:
Цитата
покупал кассету "Bury The Hatchet", ее еще поискать было надо - продавалась не везде. И мне почему-то все время пытались "Gran Turismo" от Кардиганов впихнуть...
Да уж. Странно, что групп считают похожими из-за названия.
2D.N.:
Французский не знаю, но пользуюсь Google Language Tools, который не так плохо на ингл переводит:
http://www.google.com/language_tools?hl=enВот мой вольный перевод на русский. Очевидно в переводе есть погрехи, потому что еще не изобрели ни одного безгрешного комп. переводчика. Но смысл понятен:
Четверг, 8 марта 2007 года. Долорес О'Риордан - певица. Известны имена музыкантов, играющих вместе с бывшей вокалисткой Крэнберриз в ее новом этапе творчества. Graham Hopins (бывший участник Therapy, Snowpatrol): энергичный Dennis DeMarchi: клавишник Steve DeMarchi (бывший Sheriff, Alias, Dave Schulz): гитары Marco Mendoza (Thin Lizzy, Whitesnake, World Cirkus, Ted Nugent…)
Состав музыкантов, который ориентирует звучание альбома в направлении металла. Завтра чуть позже после обеда мы записываем интервью с Долорес для "X-ray" на канале M6 "Музыкальный Рок". 20 Марта Долорес сделает запись (т.е. выступит) в Таратата. Это будет транслироваться в Мае на канале "France 4" и "France 2". Чтобы узнать больше нажмите здесь. Некоторые акустические мероприятия запланированы на начало Мая.
Вот на ингле:
Thursday, March 08, 2007 Dolores O' Riordan, musicians of the round. One now knows the name of the musicians who will accompany the ex-singer by Cranberries, Dolores O' Riordan at the time of his next round. Graham Hopins (ex-Therapy, Snowpatrol): battery Dennis DeMarchi: keyboards Steve DeMarchi (ex-Sheriff, Alias, Dave Schulz): guitars Marco Mendoza (Thin Lizzy, Whitesnake, World Cirkus, Ted Nugent…) : low
A recruitment of musicians which proves, that there is a certain orientation “metal” as on certain morçeaux of the album. - Tomorrow at the beginning of afternoon in Paris, we record an interview of Dolores for “X-ray” on M6 Musick Rock. - On March 20, Dolores will record Taratata. The emission will be diffused in May on France 4 and France 2. To attend the recording click HERE Some acoustic services are also planned for the beginning of May.
В общем запаримся ждать. Хотя я думаю, что основной пиар и должен быть в Мае. Но почему записи делают за 1,5 месяца?:)