IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
 Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> > Лирика песен The Cranberries на сайте, Исправляем ошибки >
HiggsBoson
сообщение 3.10.2009, 13:11
Сообщение #1
Аватар не выбран
Zombie
********
Группа: Свой
Сообщений: 997
Регистрация: 28.4.2009
Пользователь №: 1 358
Пол:   мужской
Сдается мне, в лирике песен The Cranberries, выложенной как на официальном сайте (правда, там ее уже посмотреть нельзя, вроде как), так и здесь, ошибок больше сотни. Например, случайно посмотрел текст песни How.

Never before, never before
Never again, never again
You will ignore, you will ignore
I will pretend, I will pretend

Разве так? Это только из того, что брасается в глаза. И таких ляпов очень много.

Предлагаю исправлять ситуацию.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
 Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> > Ответов >
Лера Cranberry
сообщение 7.1.2012, 23:29
Сообщение #2
Shattered
**********
Группа: Свой
Сообщений: 2 016
Регистрация: 24.11.2010
Из: Каменское, Украина
Пользователь №: 1 665
Пол:   женский
Я имела ввиду, что там what you doing to me, а я подумала, что там просто doing to me.

Да, продолжаю. Мне еще Fee Fi Fo мешает спать по ночам....


--------------------
Angels go to heaven...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

> > Сообщений в этой теме >
HiggsBoson   Лирика песен The Cranberries на сайте   3.10.2009, 13:11
Delilah   вот у меня тоже вопрос: No work done today разве ...   11.11.2009, 13:04
jv11   да, так правильнее. :smile:   11.11.2009, 19:46
HiggsBoson   Обратимся сегодня к мега-песне Waltzing Back :). Я...   9.2.2010, 20:29
Maniak-N   Последнее - как переводится waltzing back? Ни в о...   9.2.2010, 20:40
HiggsBoson   А может просто вальсировать назад? Это, с одной ...   9.2.2010, 20:45
Maniak-N   Это, с одной стороны, как-то не по-русски, с друг...   9.2.2010, 20:51
jv11   По ходу дела это очередная идиома, во всяком случа...   9.2.2010, 21:42
Карп   Вот нашли себе заделье! Вы вальс никогда не та...   9.2.2010, 21:57
Олег   мне так нравится слово "ИДИОМА", внедрен...   9.2.2010, 22:49
jv11   ППКС!!! :mySm8: :mySm8: :mySm8: :...   10.2.2010, 18:39
jv11   Внезапно на меня снизошло озарение по части давно ...   26.7.2011, 18:36
Карп   Спасибо Юра! Меня именно идиомы и игра слов в ...   26.7.2011, 18:54
Maniak-N   Круто! :blink:   26.7.2011, 18:40
Axusha   ага! :laugh:   26.7.2011, 18:47
jv11   Да, и Долорес как назло их больше всего любит. ...   26.7.2011, 19:02
Настасья   ух! интересно откопал!   26.7.2011, 21:01
jv11   Кстати, Saving Grace, как оказалось, это тоже ника...   26.7.2011, 21:10
Настасья   Кстати, Saving Grace, как оказалось, это тоже ник...   26.7.2011, 21:29
Astronom   :blink: :blink: :blink: "Twenty One...   27.7.2011, 0:33
jv11   "Twenty One", случаем, не про него, род...   27.7.2011, 10:51
Лера Cranberry   А меня удивляет другое. Меня уже долгое время муча...   27.7.2011, 13:53
jv11   We walked in fields of golden hay?   27.7.2011, 14:11
Лера Cranberry   We walked in fields of golden hay? Не знаю, там...   27.7.2011, 15:40
jv11   Очередное задротское лингвистическое открытие...   25.10.2011, 21:04
Настасья   Юрчик, ты такой молодец :wub: мне кажется, ты учи...   25.10.2011, 21:18
Maniak-N   ибо это - III [] молодой лосось Syn: parr мне каж...   25.10.2011, 21:20
jv11   но нет же! я настаиваю на [b]par !!...   25.10.2011, 21:22
Настасья   Ахахах. :mySm8: Не, инглиш - это так, побочный п...   25.10.2011, 21:27
Maniak-N   Юра, респект! :mySm13:   25.10.2011, 21:07
jv11   Теперь осталось разгадать тайну "shove in...   25.10.2011, 21:12
Astronom   опасные вы люди :ninja:   25.10.2011, 21:18
Deminak   Не, ну а что? Подумаешь, набивается на то, чтоб ик...   25.10.2011, 21:23
Astronom   Юра, ты как дохтур, просто обязан знать латынь :n...   25.10.2011, 21:27
jv11   Юра, ты как дохтур, просто обязан знать латынь :...   25.10.2011, 21:32
Astronom   не, сипанский язык опозорили членийцы своим отноше...   25.10.2011, 21:35
jv11   Но и это еще не все! :bj: Сама по себе фраза ...   25.10.2011, 21:53
Maniak-N   Да, в дусялирике без бутылки не разберёшься. :craz...   25.10.2011, 22:00
jv11   Дуся явно прилежно посещала церковные службы в юны...   25.10.2011, 22:04
Карп   Юр, снимаю каску!   25.10.2011, 22:18
Смеагол   Юра ну ты ваще ... сто процентов даже у Долорес не...   26.10.2011, 6:03
jv11   Выучи иврит и палестинский . Это даст новую специ...   26.10.2011, 16:58
Лера Cranberry   А меня мучают Not Sorry и Everything I Said, точне...   26.10.2011, 22:36
cran chick   А меня мучают Not Sorry и Everything I Said, точн...   7.1.2012, 17:39
Карп   Лер, всё продолжаешь улучшать Клюквопесни?;) And ...   7.1.2012, 23:08
jv11   :mySm8: :mySm8: :crazy:   7.1.2012, 12:14
Лера Cranberry   Эта картинка про меня...поэтому мне лучше слушать ...   7.1.2012, 13:33
Astronom   :bj: :bj: :bj: :bj:   7.1.2012, 18:45
cran chick   Мне еще Fee Fi Fo мешает спать по ночам.... ка...   8.1.2012, 18:07
Maniak-N   как это? Соседи за стеной ночью на полную врубаю...   8.1.2012, 21:28
cran chick   Соседи за стеной ночью на полную врубают Fee Fi F...   8.1.2012, 21:37
Лера Cranberry   как это? Конец ее припева, после who can protec...   11.1.2012, 20:23
jv11   Итак, мы продолжаем наши занятия в кружке юного ли...   12.3.2012, 18:32

 

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> >
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

IPB Purple Style Designed by IPBSkins Team (Fisana)
- Текстовая версия Сейчас: 9.6.2025, 15:11
Русская версия Invision Power Board v2.1.6 © 2025  IPS, Inc.

.