IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> > Лирика песен The Cranberries на сайте, Исправляем ошибки >
HiggsBoson
сообщение 3.10.2009, 13:11
Сообщение #1
Аватар не выбран
Zombie
********
Группа: Свой
Сообщений: 997
Регистрация: 28.4.2009
Пользователь №: 1 358
Пол:   мужской



Сдается мне, в лирике песен The Cranberries, выложенной как на официальном сайте (правда, там ее уже посмотреть нельзя, вроде как), так и здесь, ошибок больше сотни. Например, случайно посмотрел текст песни How.

Never before, never before
Never again, never again
You will ignore, you will ignore
I will pretend, I will pretend

Разве так? Это только из того, что брасается в глаза. И таких ляпов очень много.

Предлагаю исправлять ситуацию.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> > Ответов >
Лера Cranberry
сообщение 26.10.2011, 22:36
Сообщение #2
Shattered
**********
Группа: Свой
Сообщений: 2 016
Регистрация: 24.11.2010
Из: Каменское, Украина
Пользователь №: 1 665
Пол:   женский



А меня мучают Not Sorry и Everything I Said, точнее строчки

And you'll be sorry (а может happy???) and I'll be forsaken thee
I swore I'd never feel like this again
But you're so selfish you don't see what you doing to me
(а может doing to me????

But you have your heart
Don't believe it, and you will find it ( (или And you ran outside???)
Waitin' on
Everything I said, oh, well I meant it
And inside my head, holdin' on



--------------------
Angels go to heaven...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Карп
сообщение 7.1.2012, 23:08
Сообщение #3
Ю.А. Гагарин
**********
Группа: Админ
Сообщений: 7 411
Регистрация: 5.11.2006
Из: МО.
Пользователь №: 340
Пол:   мужской



Лер, всё продолжаешь улучшать Клюквопесни?;)
Цитата(Лера Cranberry @ 26.10.2011, 23:36) *

And you'll be sorry (а может happy???) and I'll be forsaken thee

Happy, да.

Цитата(Лера Cranberry @ 26.10.2011, 23:36) *
But you're so selfish you don't see what you doing to me[/i] (а может doing to me????

Вот тут не понял, что значит "а может doing to me?" В изначальной строчке ты и написала doing to me


--------------------
Сколько волка ни корми, всё равно не ми-ми-ми...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

> > Сообщений в этой теме >
HiggsBoson   Лирика песен The Cranberries на сайте   3.10.2009, 13:11
Delilah   вот у меня тоже вопрос: No work done today разве ...   11.11.2009, 13:04
jv11   да, так правильнее. :smile:   11.11.2009, 19:46
HiggsBoson   Обратимся сегодня к мега-песне Waltzing Back :). Я...   9.2.2010, 20:29
Maniak-N   Последнее - как переводится waltzing back? Ни в о...   9.2.2010, 20:40
HiggsBoson   А может просто вальсировать назад? Это, с одной ...   9.2.2010, 20:45
Maniak-N   Это, с одной стороны, как-то не по-русски, с друг...   9.2.2010, 20:51
jv11   По ходу дела это очередная идиома, во всяком случа...   9.2.2010, 21:42
Карп   Вот нашли себе заделье! Вы вальс никогда не та...   9.2.2010, 21:57
Олег   мне так нравится слово "ИДИОМА", внедрен...   9.2.2010, 22:49
jv11   ППКС!!! :mySm8: :mySm8: :mySm8: :...   10.2.2010, 18:39
jv11   Внезапно на меня снизошло озарение по части давно ...   26.7.2011, 18:36
Карп   Спасибо Юра! Меня именно идиомы и игра слов в ...   26.7.2011, 18:54
Maniak-N   Круто! :blink:   26.7.2011, 18:40
Axusha   ага! :laugh:   26.7.2011, 18:47
jv11   Да, и Долорес как назло их больше всего любит. ...   26.7.2011, 19:02
Настасья   ух! интересно откопал!   26.7.2011, 21:01
jv11   Кстати, Saving Grace, как оказалось, это тоже ника...   26.7.2011, 21:10
Настасья   Кстати, Saving Grace, как оказалось, это тоже ник...   26.7.2011, 21:29
Astronom   :blink: :blink: :blink: "Twenty One...   27.7.2011, 0:33
jv11   "Twenty One", случаем, не про него, род...   27.7.2011, 10:51
Лера Cranberry   А меня удивляет другое. Меня уже долгое время муча...   27.7.2011, 13:53
jv11   We walked in fields of golden hay?   27.7.2011, 14:11
Лера Cranberry   We walked in fields of golden hay? Не знаю, там...   27.7.2011, 15:40
jv11   Очередное задротское лингвистическое открытие...   25.10.2011, 21:04
Настасья   Юрчик, ты такой молодец :wub: мне кажется, ты учи...   25.10.2011, 21:18
Maniak-N   ибо это - III [] молодой лосось Syn: parr мне каж...   25.10.2011, 21:20
jv11   но нет же! я настаиваю на [b]par !!...   25.10.2011, 21:22
Настасья   Ахахах. :mySm8: Не, инглиш - это так, побочный п...   25.10.2011, 21:27
Maniak-N   Юра, респект! :mySm13:   25.10.2011, 21:07
jv11   Теперь осталось разгадать тайну "shove in...   25.10.2011, 21:12
Astronom   опасные вы люди :ninja:   25.10.2011, 21:18
Deminak   Не, ну а что? Подумаешь, набивается на то, чтоб ик...   25.10.2011, 21:23
Astronom   Юра, ты как дохтур, просто обязан знать латынь :n...   25.10.2011, 21:27
jv11   Юра, ты как дохтур, просто обязан знать латынь :...   25.10.2011, 21:32
Astronom   не, сипанский язык опозорили членийцы своим отноше...   25.10.2011, 21:35
jv11   Но и это еще не все! :bj: Сама по себе фраза ...   25.10.2011, 21:53
Maniak-N   Да, в дусялирике без бутылки не разберёшься. :craz...   25.10.2011, 22:00
jv11   Дуся явно прилежно посещала церковные службы в юны...   25.10.2011, 22:04
Карп   Юр, снимаю каску!   25.10.2011, 22:18
Смеагол   Юра ну ты ваще ... сто процентов даже у Долорес не...   26.10.2011, 6:03
jv11   Выучи иврит и палестинский . Это даст новую специ...   26.10.2011, 16:58
cran chick   А меня мучают Not Sorry и Everything I Said, точн...   7.1.2012, 17:39
jv11   :mySm8: :mySm8: :crazy:   7.1.2012, 12:14
Лера Cranberry   Эта картинка про меня...поэтому мне лучше слушать ...   7.1.2012, 13:33
Astronom   :bj: :bj: :bj: :bj:   7.1.2012, 18:45
Лера Cranberry   Я имела ввиду, что там what you doing to me, а я п...   7.1.2012, 23:29
cran chick   Мне еще Fee Fi Fo мешает спать по ночам.... ка...   8.1.2012, 18:07
Maniak-N   как это? Соседи за стеной ночью на полную врубаю...   8.1.2012, 21:28
cran chick   Соседи за стеной ночью на полную врубают Fee Fi F...   8.1.2012, 21:37
Лера Cranberry   как это? Конец ее припева, после who can protec...   11.1.2012, 20:23
jv11   Итак, мы продолжаем наши занятия в кружке юного ли...   12.3.2012, 18:32


Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> >
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 9.6.2025, 14:50

.