Долорес выступит в Польше 1 июля

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

The Cranberries In Your Head

Основной Cran-раздел

Последние новости

Долорес выступит в Польше 1 июля

Опции

jv11

25.5.2011, 17:51

Сообщение #1

Скелетон и Лунатик

Группа: Модератор

Сообщений: 22 965

Регистрация: 2.3.2006

Пользователь №: 15

Пол:

мужской

1 июля Долорес (вроде как сольно) выступит в Варшаве по случаю праздника, посвященного председательству Польши в Евросоюзе.

Планируется, что Долорес споет свои песни, а также традиционную польскую композицию, переведенную на английский язык (среди возможных песен упоминаются "Sen o Warszawie", "Szczęśliwej drogi już czas" и "Niech żyje bal").

Вместе с Долорес развлекать поляков будут Angie Stone и Tricky.

Источник: http://www.emetro.pl/emetro/1,88815,966047...rezydencji.html

--------------------

Well, there's a light at the end of the road...

Ответить с цитированием данного сообщения

Ответов

jv11

2.7.2011, 17:05

Сообщение #2

Скелетон и Лунатик

Группа: Модератор

Сообщений: 22 965

Регистрация: 2.3.2006

Пользователь №: 15

Пол:

мужской

Оригинальная песня называется "Солгала", в английской версии Долорес тоже поет про то, как кому-то лгала, так что скорее всего - подстрочный перевод, более или менее соответствующий оригиналу.

Цитата

Ну, ведь реально Клюквой отдаёт!

Ага. Это все равно что если бы Долорес выступала в России (по случаю вступления в Евросоюз?

) и перепела бы песню Маши и Медведей.

ЗЫ
А вообще кто-нибудь когда-нибудь мог подумать, что в репертуаре Долорес будет кавер на польскую песню?

--------------------

Well, there's a light at the end of the road...

Сообщений в этой теме

jv11 Долорес выступит в Польше 1 июля 25.5.2011, 17:51

Лера Cranberry Хорошие новости...Польша не так уж и далеко 25.5.2011, 17:54

Axusha :blink: ну почемууууу? все вокруг да около... :cm... 25.5.2011, 17:55

Лера Cranberry :blink: ну почемууууу? все вокруг да около... :c... 25.5.2011, 17:58

Axusha в Россию надо, в Россию!!! :mySm14: 25.5.2011, 18:00

Maniak-N Если Дуся будет выступать сольно, то это как-то пр... 25.5.2011, 18:25

Лера Cranberry В Украину тоже надо, в Украину :wub: :mySm8: 25.5.2011, 18:01

Astronom никуда не надо, никуда :mySm8: 25.5.2011, 18:05

Лера Cranberry никуда не надо, никуда :mySm8: ну ты как всегд... 25.5.2011, 18:06

Лера Cranberry Россия и Украина вполне могут когда-нибудь туда по... 25.5.2011, 18:28

Смеагол Пусть выступает в России по случаю праздника посвя... 25.5.2011, 19:21

Maniak-N где наш эксперт по проблемам путешествий , покор... 25.5.2011, 19:24

jv11 Еще и польская песня наверняка какой-нибудь дребед... 25.5.2011, 19:26

Maniak-N Еще и польская песня наверняка какой-нибудь дребе... 25.5.2011, 19:28

jv11 Ну кстати, можно было бы словить нехилых лулзов, е... 25.5.2011, 19:35

Maniak-N Ну кстати, можно было бы словить нехилых лулзов, ... 25.5.2011, 19:37

jv11 И вместе со Снуп Доггом. :bj: :bj: :bj: И спо... 25.5.2011, 19:49

Смеагол Да я что то об этом не подумал .... как то меня... 25.5.2011, 19:41

Wallace Класс!!! Но не про нас... :sad: Вообщ... 26.5.2011, 9:50

Олег 1 июля Долорес (вроде как сольно) выступит в Варш... 26.5.2011, 11:21

Паоло Опа, нефигасебеновость!! :yahoo: Если всё... 28.5.2011, 20:09

CranUkraine о,спасибо за новость! может рвану в Варшаву, я... 31.5.2011, 8:43

Паоло Пробицца будет ниема проблемуф,на центральной само... 2.6.2011, 21:08

fanciulla gentile О, а я как раз в Польше сейчас :) Буду! В пер... 22.6.2011, 18:02

Карп Юр, ты зацени, кто на форуме появился;) Правда, сд... 22.6.2011, 20:06

Maniak-N О! Какие люди на форуме! :blink: Добро пож... 22.6.2011, 19:15

fanciulla gentile Спасибо за горячий прием :) :) Чуваки! Все ч... 22.6.2011, 22:23

bvana77 Ключевое слово какое? Долорес, бесплатно, или вжив... 23.6.2011, 5:49

fanciulla gentile Не, ну что рано или поздно я попаду на концерт Дол... 23.6.2011, 13:59

jv11 Ой, кто вернулся! :blink: fanciulla gentile... 23.6.2011, 18:52

fanciulla gentile jv11 :biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin: ... 23.6.2011, 20:14

jv11 Я всем ставлю сок!!! :) Ну так неин... 23.6.2011, 20:16

fanciulla gentile ну сок и пироженко! 23.6.2011, 21:40

Лера Cranberry Им надо что-то покрепче и с градусом :crazy: 23.6.2011, 23:09

Паоло Народ не в курсе будут ли трансляции канца в Варша... 30.6.2011, 14:02

jv11 Пока что даже не очень ясно, будет ли там вообще Д... 30.6.2011, 16:37

fanciulla gentile нету подтверждения? о_О. так че, не ехать мне в Ва... 30.6.2011, 22:53

jv11 Ну во всяком случае официальный сайт Долорес на эт... 30.6.2011, 23:10

CranUkraine судя по всему по телеку будут показывать концерт, ... 1.7.2011, 12:11

Олег офигенные новости, CranUkraine! спасибо!... 1.7.2011, 12:25

CranUkraine Я не смог найти чтоб эти каналы тв показывали в Ин... 1.7.2011, 12:40

CranUkraine и еще уточню время концерта так как подано выше по... 1.7.2011, 12:48

Паоло У сестры тянет Полонию, а она на работу уходит, жа... 1.7.2011, 15:47

CranUkraine У сестры тянет Полонию, а она на работу уходит, ж... 1.7.2011, 22:21

Паоло это в газетах написано,а именно в превью трансляци... 1.7.2011, 22:53

Maniak-N Смотрю сейчас трансляцию этого концерта - это жест... 1.7.2011, 23:23

jv11 А по какой ссылке ты смотришь? Чё-то у меня ни од... 1.7.2011, 23:26

Maniak-N http://www.onlinetvjunction.com/view/280/h...netvj... 1.7.2011, 23:28

jv11 Хм, странно. У меня вместо трансляции - черный экр... 1.7.2011, 23:32

Maniak-N Хм, странно. У меня вместо трансляции - черный эк... 1.7.2011, 23:35

jv11 Дима, ну тогда тебе придется держать нас в курсе. ... 1.7.2011, 23:36

Maniak-N Дима, ну тогда тебе придется держать нас в курсе.... 1.7.2011, 23:37

jv11 Даже труселя не спасут ситуацию? :mySm8: 1.7.2011, 23:39

Maniak-N Даже труселя не спасут ситуацию? :mySm8: :bj: ... 1.7.2011, 23:40

Maniak-N Там сейчас какие-то труЪ-рокеры выступают и у одно... 2.7.2011, 0:00

jv11 А вообще кто-нибудь из более именитых товарищей уж... 2.7.2011, 0:02

Maniak-N А вообще кто-нибудь из более именитых товарищей у... 2.7.2011, 0:10

Axusha мы так и не узнаем, была ли там Дуся или нет? :cra... 2.7.2011, 8:47

CranUkraine я начал смотреть этот джаз концерт и заснул не смо... 2.7.2011, 10:59

Maniak-N я начал смотреть этот джаз концерт и заснул не см... 2.7.2011, 14:28

jv11 Юра, а это весь концерт или только выступление Ду... 2.7.2011, 14:32

Карп Блин, круто-то как! Эта Sklamalam прям как сол... 2.7.2011, 15:32

jv11 Блин, круто-то как! Эта Sklamalam прям как со... 2.7.2011, 15:49

CranUkraine http://www.youtube.com/watch?v=8661lvaBiAw бомба с... 2.7.2011, 11:07

jv11 :blink: :blink: :blink: Вот это да! Zombie... 2.7.2011, 11:35

jv11 Ссылка на оригинальное видео (442 Мб). 2.7.2011, 12:03

Astronom ееееее!!! :thanks: :thanks: :thanks... 2.7.2011, 12:22

Maniak-N Это хорошо, а то мне больше не хочется смотреть на... 2.7.2011, 14:34

anton 1298 Почему мне кажется, что я буду пересматривать это ... 2.7.2011, 15:33

Настасья :shock: :shock: :shock: Зомбя с оркестром???... 2.7.2011, 15:36

Настасья нет, ну просто до неприличия красива!! :wu... 2.7.2011, 15:43

Axusha Ссылка на оригинальное видео (442 Мб). с моей те... 2.7.2011, 16:37

Карп С Ютьюба скачай. Качество не хуже, но уже всего по... 2.7.2011, 16:51

Карп А мне, кстати, и оригинал очень понравился! Ну... 2.7.2011, 16:58

jv11 Оригинальная песня называется "Солгала",... 2.7.2011, 17:05

Astronom Остальные просто жоско как бы намекнули Дусе: ... 2.7.2011, 18:22

CranUkraine Вообще не понимаю каким ветром туда Дусю занесло... 2.7.2011, 19:57

CranUkraine Я уже целый день слушаю эти песни, такой подарок )... 2.7.2011, 20:12

jv11 Под конец смешно показала средний палец и послала... 2.7.2011, 20:29

Карп Но, но, но, там не фирменный Долькин Фак, там указ... 2.7.2011, 20:38

Смеагол Да она просто возмутительно красива !! ... 2.7.2011, 21:18

jv11 Зомби с оркестром : :bj: :bj: :mySm13: ... 2.7.2011, 22:05

Maniak-N и похожа немного на солиста GreenDay )) Блин, я ... 2.7.2011, 22:48

d.n.irishman Выступление Dolores как всегда выше всяких похвал,... 2.7.2011, 21:55

jv11 Съемка а-ля папарацци-стайл: Долорес за кулисами г... 2.7.2011, 22:43

CranUkraine смотрел поор но он оказался обрезаный только час в... 2.7.2011, 22:58

Паоло Песня впоряде,ну а Симфо-Зомбак ваще прёт,супер. 2.7.2011, 23:08

Astronom фигасе, pretty в разогреве толпы? :blink: 2.7.2011, 23:30

Axusha Дон так трогательно ее опекает. :rose: настоящи... 3.7.2011, 14:42

Astronom позырил ... картинка в моник не влезает :crazy: ... 3.7.2011, 15:35

Олег Юра, Спасибо за месседж! сейчас слушаю песню... 4.7.2011, 8:45

Карп сейчас слушаю песню польской певицы, которую пере... 4.7.2011, 17:56

Олег ААААА!!! КАКАЯ ДОЛ КРАСИВАЯ!!... 4.7.2011, 8:55

jv11 Долорес с фанатами в Варшаве: (слева на фотке - ш... 4.7.2011, 18:02

Maniak-N Долорес с фанатами в Варшаве: слева на фотке - ш... 4.7.2011, 22:08

Astronom фигасе, Нуся и Неведомый Двойник Нуси начали выкла... 4.7.2011, 18:03

Карп фигасе, Нуся и Неведомый Двойник Нуси начали выкл... 4.7.2011, 20:03

Deminak Хорошо, что не справа. :ninja: :ninja: :ninja: ... 4.7.2011, 22:22

jv11 Текст новой песни. Sklamalam (I Lied) I lied, I ... 5.7.2011, 18:06

Лера Cranberry Чего я только не пропустила, вот что значит недели... 5.7.2011, 19:52

2 страниц

1 2 > Все

« Предыдущая тема · Последние новости · Следующая тема »

1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)

Пользователей: 0

Режим отображения: Переключить на: Стандартный · Переключить на: Линейный · Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

IPB Purple Style Designed by IPBSkins Team (Fisana)

Текстовая версия

Сейчас: 9.6.2025, 17:04