[Dess]

Какое полное описание, Лиза.;) Долорес - это открытость миру, яркость образов, океаны эмоций и переживаний. Созданные Долорес миры оживают в ее голосе, и каждый из нас видит отражение своего мира в ее песнях. Поэтому они такие близкие мне...

[Lisa]

Какое полное описание, Лиза.;)

DESS, просто надо меня послушать вживую (т.е как я пою), тогда ты поймешь почему ТАК КРАТКО!!!!!!!!!!!!! Мои эмоции в моих песнях! Каждая спетая мною нота - это дань Долорес, как моему преподавателю..., стараюсь быть такой же чувственной в пение.

[Geenay]

Интересно было послушать Dreams на китайском языке. Вот ещё бы на русском кто-нибудь спел бы её, то это вообще было бы круто. Давно хотел услышать хоть одну песню Долорес в переводе на русский.

Тут, я думаю, основная трудность в том, что бы перевод песни адаптировать так, что бы слова на музыку легли...

Саш, вот как раз над этим и начала думать))))

Вот здесь мы с Юрой опубликовали литературные переводы 2х песен Долорес, пытаясь сохранить размер стопы и вообще структуру песни:

http://www.the-cranberries.ru/phorum/index...opic=782&st=360

Если мой перевод ляжет на твой голос, я буду только счастлив!!!!!

Спасибо, ребят
к тому же я поставила наконец-то свою фоту, чтобы все знали своих "героев" в лицо
Люблю вас всех, чмок

Даже не знаю, кем я теперь восхищаюсь больше: самой девушкой или ее голосом!