Цитата(Dess @ 28.1.2008, 22:16)

Просто я представляю как некорректно подобные словари переводят. Не изобрели еще подобные словари, которые могут переводить нормально. Иначе профессия переводчика стала бы ненужна.:)
у нас на факультете есть отделение "Искусственного интеллекта", вот они-то и занимаются, в частности, созданием атоматических переводчиков. но я в них не верю и, судя по всему, ещё не скоро появятся более-менее приличные программы для перевода, обходящиеся без человека. если вообще появятся)