[Astronom]

Как вы относитесь к тому, что кто-то сначала выпускает песню на одном языке (например, на родном для себя), а потом сам же перепевает ее на другом языке (как правило, на английском)?
Просто недавно я послушал англоязычную версию Zucchero "Baila Morena" и мне ЖУТКО НЕ понравилось.
К сожалению, многие испанцы, итальянцы, португальцы и представители других наций-пользователей их языков, любят сначала выстрелить песней на родном языке, а потом зачем-то (ну из-за денег, конечно) - переписывают ее в английском варианте. И вся красота их языков уничтожается нафиг.
Единственный вариант, когда мне больше понравилось англоязычное исполнение - последняя песня татушек.

[Настасья]

даже и не знаю, как отношусь... просто примеров нет в голове (русская попса не в счёт). А против исполнения отдельных песен или фрагментов песен на иноземных язык ничего против не имею, конечно же.
у Queen одна песня есть Las Palabras De Amor (The Words Of Love) - всего 2 строчки на моём любимом испанском, которые тут же переводятся и на английский) пустячок, а приятно.
Ну а Долорес вообще пусть поёт хоть на табасаранском))