IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> > Интернациональные песни, об одном и том же, но разными словами... >
Astronom
сообщение 28.12.2007, 13:45
Сообщение #1
Angels Go To Heaven
**********
Группа: Свой
Сообщений: 18 405
Регистрация: 12.4.2007
Из: Россия, Подольск
Пользователь №: 651
Пол:   мужской



Как вы относитесь к тому, что кто-то сначала выпускает песню на одном языке (например, на родном для себя), а потом сам же перепевает ее на другом языке (как правило, на английском)?
Просто недавно я послушал англоязычную версию Zucchero "Baila Morena" и мне ЖУТКО НЕ понравилось.
К сожалению, многие испанцы, итальянцы, португальцы и представители других наций-пользователей их языков, любят сначала выстрелить песней на родном языке, а потом зачем-то (ну из-за денег, конечно) - переписывают ее в английском варианте. И вся красота их языков уничтожается нафиг.
Единственный вариант, когда мне больше понравилось англоязычное исполнение - последняя песня татушек.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> > Ответов >
Astronom
сообщение 29.12.2007, 7:47
Сообщение #2
Angels Go To Heaven
**********
Группа: Свой
Сообщений: 18 405
Регистрация: 12.4.2007
Из: Россия, Подольск
Пользователь №: 651
Пол:   мужской



На китайском. Когда-то давно услышал корейские новости без перевода blink.gif - вывод: Витасу самое место попищать где-нибудь в районе Китая, Корей или Лаоса dp.gif - очень подходящий язык у них.
Про Smash уже и думать забыл, что они существовали когда-то.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

> > Сообщений в этой теме >


Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> >
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 10.6.2025, 10:15

.