Цитата(jv11 @ 12.6.2013, 12:53)

создать!!!
мужик тот, кстати, не всё хорошо объясняет, в частности про местоимения.
итак,
vosotros - 2 лицо мн.ч., вы. так ты обращаешься к группе друзей, состоящей из одних мальчиков либо мальчиков+девочек (естественно, если пять девочек и хотя бы один мальчик, то будет это местоимение)
vosotras - то же самое, но только если одни девочки
Ustedes - по-русски это 2 лицо мн.ч., Вы. так ты обращаешься к группе незнакомых тебе, сурьезных или сильно старших по возрасту людей (пол не важен). НО несмотря на то, что ро смыслу это 2 лицо, у сипанцев глаголы с этим местоимением спрягаются по 3 лицу, т.е. как местоимение "они".
в сипании форма на Вы уже используется редко, только в особо официальных случаях. даже маленькие дети в начальной школе тыкают учительнице. а вот в латинской америке всё чинно, как у нас.
и еще меня раздражает, что они у него, бедные, произносят все местоимения вместе с глаголами. этого делать вообще не нужно, так как по форме глагола уже понятно лицо и число!