На клюквенном сайте даны ссылки на кучу новых интервью Ноэля и Долорес.

http://cranberries.com/news-all.asp#146

В основном они говорят об одном и том же, но есть несколько интересных моментов.

Долорес назвала три своих самых любимых альбома: это The Smiths, "Violator" Депешей и саундтрек к фильму The Mission (кто-нибудь слушал?)

Из современных групп Долорес нравится Snow Patrol, The Killers и новое ирландское чудо The Script.

Со слов Долорес, Клюквы договорились о воссоединении после нескольких стаканов спиртного.

В туре по Европе техническим работником на концертах будет Донни, пасынок Долорес, который в этом году закончил школу. Он давно хотел попутешествовать вместе с группой. В следующем году он пойдет в колледж.

В свободное время Долорес смотрит по телеку разную фигню типа "Самые смешные домашние видео", под которую она засыпает.

Долорес говорит, что они запишут новый альбом только в том случае, если новые песни понравятся им самим, и в группе снова будет искра. Она считает, что перерыв пошел на пользу Клюквам, потому что в 2003 году искра (или как выражается Долорес - "химия") в группе пропала, и они потеряли вдохновение.

Ноэл рассказал, что за прошедшие 7 лет перерыва он часто видел Майка, периодически натыкался на Ферга в Лимерике, а Долорес не видел совсем, но спустя время стал зовнить ей каждый месяц и отправлять ей наработки новых песен.

Ноэл очень удивлен, что на концерты приходят не только старперы, но и молодежь!

Ноэл думал, что объединение Клюкв состоится в 2010 году, но все получилось гораздо спонтаннее.

Слова Долорес про то, что Клюквы запишут альбом при условии, что он им понравится, немного противоречат тому, что говорит Ноэл. Ноэл, по всей видимости, серьезно настроен на выпуск альбома. Он говорит, что группа пишет новые песни во время тура + у них имеются в запасе те наработки, которые Ноэл сделал вместе с Долорес за последние пару лет.

Ноэл продолжит параллельную работу над своими сольными проектами, которых в следующем году станет еще больше. Он считает, что между турами будет достаточно времени, чтобы ими заняться (Долорес, которая в это время будет отвозить детей в школу, проверять их домашние задания и стирать их носки наверняка не согласится с Ноэлем ).

О, спирт, ты - мир

* * *

Если кроме шуток, то из интервью Долорес я сделал такой вывод, что если вдруг чё не так - она в любой момент может кинуть Клюкв. Ну в том плане, что она явно гораздо более осторожно настроена насчет шестого альбома, чем Ноэл.

Ноэл уже практически чуть ли не в открытую говорит, что они выпустят альбом, Долорес же не сказала об этом ни разу и вообще уходила от ответа. Как обычно сказала про свою любимую дверь, которая остается открытой. (Кстати, почему бы им так не назвать шестой альбом? "Дверь осталась открытой" )

Посмотрим.

Не зря значит мы в теме про воссоединение Клюкв про это заговорили.


Мне больше нравится вариант Ноэля.


Хотелось бы послушать их совместный с Ричардом Уолтерсом альбом. По крайней мере песня "14 дней" звучит очень даже неплохо.
Кстати по поводу проектов Ноэля: он говорит, что их станет больше, имея ввиду те группы, которые он продюссирует или он хочет сделать ещё одну группу со своим непосредственным участием.

Он про это конкретно не сказал, но из контекста складывается впечатление скорее о работе продюсером.

А, ну тогда ладно.
Ноэл продюссирует такую кучу групп, что непонятно как он всё успевает.

ээээ, не, знали мы уже одну группу, открывшую дверь

даа, как то все сумбурно про новый альбом.. а так прикольные такие зарисовочки из жизни))))

Просто, Ноэля уже достало 20 лет играть Зомби, Лингера и Дримз, вот он и мечтает о том, чтобы Клюквы написали что-нибудь новое.
А, Долорес пофиг, у нее 2 сольника есть на случай депрессняка

Я, кстати, понимаю Дольку.
Столько групп, объявивших Грандиозный и Одиозный Камбэк, выпускали откровенно слабый материал, что Долька явно не хочет, чтобы Клюквы заняли почетное N-цатое место в этом списке loser'ов.
Песни на 6-м альбоме должны быть: 1) хитовыми, 2) клюквенными, 3) звучать по-современному и еще они должны быть новой ступенькой в развитии группы. В общем, клюквам нужен свой собственный "American Idiot" (если говорить про "Green Day") или "Gratuitous Sax & Senseless Violins" (если говорить про "Sparks").
Т.е. группа должна сказать о себе что-то принципиально новое, выйти на новый уровень. И тогда даже бездарным музыкальным критиканам придется заткнуться!

Это прям Клондайк статей! Нельзя столько сразу на голову бедных поклонников вываливать:)
Хорошо, что есть Юрий, который вкратце объяснит, что там у Толстого в Войне и Мире происходит:)

И совершенно правильно делает!
Я её абсолютно понимаю и на 100% поддерживаю.
То, что именно она к этому воссоединению особо серьезно не отнесётся, я намекал (в более резкой форме) ещё тогда, когда о нём даже слухов не ходило.

А Ной трудяга, с большой буквы! Искренне желаю удачи всем его многочисленным проектам!

Мне не остается ничего другого, как согласиться с глубокоуважаемыми Алексеем и Александром.

Эксклюзивно для Насти:
Vocalista de The Cramberries confiesa su gran amor por el Perú
| January 22, 2010 |

Dolores O’riordan, la vocalista de la banda irlandesa The Cramberries, confesó en una reciente conferencia de prensa el amor y afecto tan grande que tiene con el pueblo peruano.
“Me alegra ir a un país tan bello como Perú. Siempre he querido ir, por las personas y el gran afecto que les tengo de siempre” explico el porque de tal vinculo con nuestro país fue porque su abuela materna , que siendo irlandesa vivió en Perú por años en el país.
Así recuerda los comentarios e historias acerca de nuestro legado y sobretodo la belleza de este país que la hacían soñar y prometerse ella misma que algún día vendría a conocerlo .
También explicó porque le pusieron Dolores y fue precisamente por el catolicismo practicado por su abuela que se lo transmitió a su madre y por dicha devoción religiosa ella le puso el nombre Dolores por los siete Dolores de la virgen María.
Este fervor religioso influyó tanto en ella pues estudio en un colegio católico. Ahí comenzó a interpretar canciones eclesiásticas y fue donde descubrió su verdadera pasión: la música.
The Cramberries tocará a Lima este 8 de febrero donde presentará un inolvidable concierto con todos los mejores éxitos de su discográfica. El lugar escogido para este gran evento será la explanada del estadio monumental. Las entradas están a la venta en Tu entrada de Plaza vea y Vivanda.

исходник: http://aldeaw.rpp.com.pe/peruconciertos/20...or-por-el-peru/


на ту же тему:
http://www.livinginperu.com/news/11273
http://www.pressperu.com/index.php?option=...ulos&Itemid=392

ааа, спасыбо спасыбо)) теперь испаноязычные статьи попрут!

Долорес О'Pиордан, вокалистка ирландской группы The CraMberries* (!) на недавней пресс-конференции призналась, что прямо-таки любит и обожает перуанцев.
Мне нравится приезжать в столь чудесную страну, как Перу. Мне всегда нравилось сюда приезжать из-за публики, к которой я всегда испытывала огромную любовь". Она объясняет, что столь крепкие узы связывают её с нашей страной потому, что её бабушка по матери, ирландка по происхождению, много лет прожила в Перу.
Так, она вспоминает рассказы и предания о нашей стране, подчёркивая, что красота Перу всегда манила её, и она обещала сама себе однажды приехать сюда, чтобы увидеть всё собственными глазами.
Также она рассказала, что её назвали Долорес как раз из-за того, что её бабушка была убеждённой католичкой и это передалось матери Долорес, которая из-за своей набожности и дала ей такое имя в честь Семи Болей Девы Марии.
Будучи столь религиозной, мать отдала Долорес в католическую школу. Там девочка начала исполнять церковные песнопения и обнаружила свою истинную страсть - к музыке.
The CraMberries* выступят 8 февраля в Лиме, дав незабываемый концерт, где исполнят свои лучшие хиты.
концерт пройдёт там-то, билеты покупать там-то

*The Cramberries - в испанском языке иногда n может произноситься как m для удобства (испаноговорящий пипл вообще не любит напрягаться), но никогда ещё не видела, чтобы это отображалось на письме...

Фигасе .... оперативненько, однако
Пасиба за перевод

p.s.

Ага, О'Риорданы заполонили планету

(Оффтоп)

Насть, а ты португальский понимаешь??

эм..... не пробовала. может быть в письменном более-менее разберусь..но не ручаюсь)

гы, я допер, почему всплыл вопрос про португальский язык
И вовсе это не оффтоп, ибо: http://oglobo.globo.com/cultura/mat/2010/0...l-915685676.asp

ы) в принципе, вот так смотрю, всё довольно-таки понятно... попозже посмотрю повнимательнее, если что интересного вычитаю - напишу)

Насть, грудь к медали приготовить!
У Дол, похоже историй про свою жизнь на всю свою жизнь хватит:)
Интересно, нет у неё русских корней?:)

Когда я в прошлом лазал по КрэнНэту, я постоянно натыкался на это CraMberries на форумах разных "мутных" стран. Сначала думал - безграмотность, затем понял, что так и нужно.

Вот это я понимаю: пролез сам - затащи другого!!!

вообщем-то, в бразильском интервью особо ничего интересного нет. на вопрос, не будет ли этот тур клюкв последним, Долька отвечает в своём стиле что хз, т.к. никогда не знаешь, что будет завтра. ну и объясняется в любви очередной латиноамериканской стране=)

"ну и объясняется в любви очередной латиноамериканской стране=)"

гм, а, может, про бабушку в Перу это она так... для красного словца :)
Че-то слишклм уж всех она слишклм уж любит)))

Настя!
Огромное спасибо!!! :)

всё может быть, конечно) Долька не умеет врать, она умеет исключительно фантазировать=) творческая натурочка наша)