Вот, что делают комп. переводчики:

http://sten095.narod.ru/cranberriesperevod1.html



Может поместить в раздел анекдотов на наш сайт? (естественно со ссылкой на первоисточник) По-моему, очень смешно!

О да, я поржал знатно... особенно над "переводами" Мэнсона. Что-то вроде:

"Вы можете просить о этом названием(именем), Лепет, Лепет, Сука, Сука, Мятежник, Мятежник, Сторона(партия), Сторона(партия), Пол(секс), пол(секс), пол(секс), и не забывает насилие "

А насчет Крэнберриз... хм... это было бы очень смешно, если не было бы так грустно ((((((((((

Здорово!!! Это сайт нужно запомнить, чтобы было куда заглянуть для поднятия настроения.

Промптовские переводы реально жгут!!!

"Я надеюсь, что Вы пропускаете меня
Поместите меня вниз в историю
Я чувствую такой отклоняющимся теперь
Получите себя жизнь
Я надеюсь, что вы жаль
Для не принятия меня
Для не обожания меня "

Звучит, как китаец на рынке.:))) Даже согласования элементарного нет, да и род меняется от глагола к глаголу. Наверное очень старая версия Промта... Но так даже смешнее! Интересно автор это с шуткой выложил или нет?:)