[jv11]

зауважал его ещё больше.

http://er.ru/news/2012/1/19/emelyanenko-vo...derzhki-putina/

[Смеагол]

Ну это чёрное пятно у него , согласен , но он просто запутавшийся , простодушный мамонт )

[jv11]

Ну это чёрное пятно у него , согласен , но он просто запутавшийся , простодушный мамонт )

[Смеагол]

Я не помню , наверно выкладывал уже , но всё равно :

http://www.youtube.com/watch?v=d5mK7dzyUkM...player_embedded

[jv11]

Выкладывал. Помню, что поржал тогда.

[Astronom]

Он читает ?!))

[jv11]

[jv11]

Хитрожопые продавцы такие хитрожопые:



Россия, епта...

[Deminak]

Хитрожопые продавцы такие хитрожопые:

Изобретательно, ничего не скажешь

[jv11]

[jv11]

[Смеагол]

[jv11]

[jv11]

подстава

[jv11]

[Смеагол]

[Astronom]

[Djambulad West]

Супер! Мне тут же захотелось проделать это со своей профессией и вот что получилось:


Почему всех так мучает вопрос, почему юристы должны есть бананы?

[Настасья]

мда, а вот со мной всё не так просто, ибо:


пришлось так:


результат превзошёл все мои ожидания) русская версия повергла в ступор. ибо в России к переводчикам относятся примерно как к секретуткам и оплачивается наш труд соответствующе...
зы. конечно, речь в данном случае о письменных переводчиках. синхронисты получают отлично, но им не учат на простых переводческих факультетах - по зубам такая работа 0,1% людей с переводческим образованием. они даже на пенсию раньше выходят, иначе съедут с катушек) нехилый напряг для мозга

[Astronom]

честно говоря, сколько слышал синхронных переводов в зомбоящике, всегда думал, что туда набирают олигофренов, ну или, по крайней мере, у них там нехилый отсев по принципу "чем стремнее голос, тем лучше синхронист"