Имеет отношение к названию клюквенной песни, к содержанию - в куда меньшей степени.
Это чит.
Вообще, несколько удивляет, что чуваки знают, что это снимок с киностудии (о чём я если и знал, то смутно), т. е. читают инфу, а на такой простой вопрос ответить не могут :).
Еще совет, который раньше уже многими давался - просмотрите список песен более внимательно, и вы должны обнаружить там правильный ответ.
Небольшое пояснение - Пинфлой, конечно, слушать не нужно (более того, даже если вдруг прослушаете этот альбом, прочтёте тексты в идеальном переводе (который, идеальный перевод, правда, нигде не найти), это вам вряд ли даст возможность дать правильный ответ). Но определенное отношение таки имеет. Более подробно сказать не могу - иначе халявно будет.
The more I sink the apple of my eye into the picture I view and analyse it, the more I still can't recognize the meaning of this crazyconcept without some ecstasy or a tranquilizer. Was it painted many days ago with a chrome paint or is it just my imagination? Does this man, enveloped in angel fire, feel empty and shattered? Or maybe he says: "Sorry, Son, but instead of shaking my hand throw your arms around me or go your own way, 'cause I'm fed up with your promises?" It's hard to switch off the moment like this and to not feel pretty stupid!. I know, everybody's free to decide. But I'm not sorry to make some waltzing back to my bed and not to linger a bit. I want to yawn loud and clear and start dreaming my dreams. Everything I said is lame excuse of a loser.
The more I sink the apple of my eye into the picture I view and analyse it, the more I still can't recognize the meaning of this crazyconcept without some ecstasy or a tranquilizer. Was it painted many days ago with a chrome paint or is it just my imagination? Does this man, enveloped in angel fire, feel empty and shattered? Or maybe he says: "Sorry, Son, but instead of shaking my hand throw your arms around me or go your own way, 'cause I'm fed up with your promises?" It's hard to switch off the moment like this and to not feel pretty stupid!. I know, everybody's free to decide. But I'm not sorry to make some waltzing back to my bed and not to linger a bit. I want to yawn loud and clear and start dreaming my dreams. Everything I said is lame excuse of a loser.
На самом деле, раз уж дело свернулось к тыканью пальцем в небо, почему бы не заюзать шрапнель?.... самому вот интересно, удалось ли "зацепить" правильный ответ таким мега-читом? На самом же деле, чисто риторический вопрос.