Долорес перед Free To Decide говорит: "Это песня с (задумчиво) я думаю второго альбома The Cranberries." И потом спрашивает у Ноэля: "Я права Ноэл? Free To Decide со второго альбома?"
Классический склероз Долорес.
Интервью для МутьТВ посмотрел. Ноэл хочет, чтобы на новом альбоме все песни были отличными, а не только две.
Жаль, что в тот момент, когда он это говорит, нам не показали реакцию Долорес. Возможно, она отбирала барабанные палочки у Ферга, чтобы воткнуть их в Ноэля. За такие-то слова.
п.с. этот абзац поверг меня в полумедитативный транс:
Цитата
Аткинсон будет служить группа венесуэльских Национальный клиринговый Cranberries концерте в Каракасе. Группа состоит из национальных басист лебедка Шефер (бывший Sentimiento Muerto), барабанщик Рафаэль Cadavieco (экс Zapato 3) и гитарист Эрик Aldrey (Le Pico).
статейка, однако, весьма примечательная) сразу с обеих точек зрения - с точки зрения фактов: - "клюквы оказались существами весьма не привередливыми: они потребовали только, чтобы в их покоях имелись в наличии всевозможные печатные издания о йоге"; - "от всяческого алкоголя отказались"; "для подкрепления попросили фрукты, сыры и пирожные, при этом арахис из рациона должен быть полностью исключен в связи с тем, что у одного из членов группы на него аллергия" - "на разогреве выступит венесуэльская группа Atkinson, в состав которой вошли [внимание на названия групп] Wincho Schafer (бывший басюг "Мёртвого чувства"), Rafael Cadavieco (бывший барабанщег "Третьего ботинка") и гитарист Erik Aldrey (Он/а его ущипнула/клюнула/возбудила/укусила, etc.)
с точки зрения языка (особенности венесуэльской мовы?): - почему-то вместо обычного "grupo" аффтар упорно употребляет "agrupación", см. лингво: 1) группирование, расположение группами 2) группа, группировка; объединение agrupación dirigente — правящая верхушка 3) группа, группировка, соединение agrupación guerrillera — партизанское соединение - "разогрев" в их варианте - это "compensación nacional", думаю и без перевода понятно
Классная статья, спасибо за перевод! Мне всегда было интересно, что же входит в клюквенный райдер. И я всегда подозревал, что он достаточно скромный и вполне себе благоразумный. Подозрения подтвердились.