Версия для печати темы

Автор: jv11 1.1.2009, 16:38

Не рановато ли, скажете вы?

Я думаю, что нет. :) Долорес приглашает нас присоединиться к ее путешествию в 2009 году, и почему бы нам не начать его уже сейчас -- конечно же с обсуждения отрывков из новых песен, выложенных в коммьюнити Долорес!

Да, отрывки маленькие, но разве это помешает нам сделать хотя бы первые выводы?
Скачать отрывки можно здесь:
http://www.sendspace.com/file/2m2nuv 7 МБ (выложено Виталием)
Две песни в 128, две в 320 кбит. Я ничего не перекодировал, просто нашел в кэше браузера.

Итак, самая-самая первая песня, отрывок из которой мы услышали еще осенью, называется Switch Off The Moment (ранее в фанатской среде она проходила под кодовым названием Borderline). На мой взгляд, в ней достаточно необычное для Долорес звучание именно с точки зрения аранжировки. Напоминает что-то эдакое брит-поповское и инди-рокерское. Ну в общем, такой классический саунд с Британских островов. Мне понравилось. :)

Вторая песня, отрывок из которой звучал в отсчете на официальном сайте, называется Be Careful. Здесь судить труднее, поскольку отрывок гораздо короче, но вообще -- товарищи, это же хит. Если то, что мы слышим, -- это припев, то песня должна быть убойной. Радиоформатной, так сказать. Поп-рок в его лучшем виде. Мне понравилось. :)

Третья песня, о существовании которой мы узнали буквально пару дней назад, носит название Throw Your Arms Around Me. Опять же, глубокоидущие выводы я пока делать не буду в связи с короткой продолжительностью клипа, но уже и так ясно, что это самый экспериментальный звук, который Долорес когда-либо пробовала в своей карьере. Мне кажется, эту песню -- когда мы услышим ее в полном варианте -- будут либо ненавидеть, либо обожать. Третьего не надо. И мне это нравится. ;)

Ну и, наконец, единственная по-настоящему новая песня, которую мы услышали 1 января 2009 года, -- это композиция с незамысловатым названием It's You. Но как часто это бывает у Долорес, именно у песен с простыми названиями оказывается сложное содержание.

Да, эта песня мне понравилась больше всего. :) Это Долорес, вооруженная своим самым сильным качеством -- умением совмещать грусть и радость в одной мелодии, передать светлую печаль своим голосом.

It's You -- это трогательная мелодия, навевающая воспоминания о Just My Imagination, и задумчивый рассказ о друзьях детства и о прошедших годах. Если бы When We Were Young не была бы такой воинственной песней, она бы звучала как It's You. :)

Мне понравилось. :)

Автор: jv11 1.1.2009, 17:42

Пошли первые расшифровки лирики.

"Switch off the Moment"

Some mental anguish in my head
wake me up I am not dead
ignite a fire in my soul
a passing moment
accumulating in my mind
are the thoughts I left behind
accumulating in my head
switch off... the moment

I ask you now, please
Will you catch me when I fall
I ask you now, please
Will you be there when I call
I ask you now, please
Will you catch me when I fall

or are you there at all

Перевод:

Switch Off The Moment -- Останови мгновение

Муки разума в моей голове,
Разбуди меня - я не мертва,
Зажги огонь в моей душе.
Мимолетное мгновение
Накапливается в моем разуме.
Мысли, которые я оставила позади,
Накапливаются в моей голове?
Останови мгновение.

Я прошу тебя сейчас, пожалуйста,
Ты поймаешь меня, когда я упаду?
Я прошу тебя сейчас, пожалуйста,
Ты будешь там, когда я позову?
Я прошу тебя сейчас, пожалуйста,
Ты поймаешь меня, когда я упаду?

Там ли ты вообще?

Автор: Карп 1.1.2009, 18:55

Юра, у тебя прямо рефлекс: "Услышал новую песню - выложил лирику, выложил лирику - переведи!":))) Здорово!

Нормально! В самый раз;)
Только я не могу так сразу. Нужно ещё слушать и слушать...

Автор: jv11 1.1.2009, 22:23

А я наоборот писал по горячим следам, так сказать. :) Чтобы зафиксировать "на бумаге" самые первые впечатления. :) Они все равно потом наверняка поменяются... ;)

Автор: jv11 1.1.2009, 23:25

"IT'S YOU" lyrics

It's you, it's you, it's you
You know you make me feel better
And I knew, I knew, I knew
When I was under the weather

Where did all the time go?
Where did all the time go?

It's you, it's you, it's you
You know you make me feel better

I remember the time
When we were small
Planting seeds
Pulling weeds

I remember the time
When we were small
We did it all

Tell me where did all the time go?
Where did all the time go?

It's you, it's you, it's you
You know you make me feel better

-------------

ЭТО ТЫ

Это ты, ты, ты,
Ты знаешь, что благодаря тебе мне лучше.
И я знала, знала, знала,
Когда была простужена.

Куда ушло время?
Куда ушло время?

Это ты, ты, ты,
Ты знаешь, что благодаря тебе мне лучше.

Я помню времена,
Когда мы были маленькими
И сажали семена,
Выдергивали сорняки.

Я помню времена,
Когда мы были маленькими,
Это мы и делали.

Скажи мне, куда ушло время?
Куда ушло время?

Это ты, ты, ты,
Ты знаешь, что благодаря тебе мне лучше.

Автор: Delilah 2.1.2009, 2:28

спасибо, jv11 :)

если по горячим следам, то мне наоборот меньше всего понравилась It's You. люблю более замысловатые мелодии. именно поэтому мне безумно понравились Switch Off The Moment, Be Careful...., Throw Your Arms Around Me :)

хотя щас переслушиваю It's You - уже лучше идет))))) все лучше и лучше))))

Автор: -AFC-Ingvar 2.1.2009, 2:50

Throw You Arms Around Me - моя любимая на данный момент!!!

Автор: Dess 2.1.2009, 4:12

При прослушивании 12 сек "Be Careful" сердце просто разрывается от эмоций!!!!!!!!!!!!!!! Я чуть не заплакал от восторга и счастья! 12 сек. всего лишь и такая буря нахлынувших эмоций! Ощущения похожие на те, когда впервые Angel Fire услышал.:)
Такая классная песня! Купил бы ее одну за 1,5 тыс. рублей прямо сейчас, если бы продавали онлайн. Так хочу услышать, как ни какую другую песню... Только с Клюквами и Долорес такое жуткое желание бывало... Сложно ждать.:(

Throw Your Arms Around Me - самая необычная по звучанию. Напоминает "Черную Вдову" по необычности, а так аналогий совсем нет. Классно очень звучит! Такие необычные эмоции от этой песни, немножко бредовые образы в голове... Почему-то ассоциируется с Вуду-ритуалом или плясками языческих племен у костра в шкурах...:) Наверное, это звучание Долорес у народов Африки подслушала.:) Помните, она говорила, что ей нравится необычная музыка "с паузами"?

Switch Off The Moment - не понравилась музыка в песне, слишком простая и незапоминающаяся. Но припев потрясающий! Лишь благодаря пению, музыка там тоже не очень.

It's You - добрая, любовная песня, слушая которую не могу перестать улыбаться.:) На душе так тепло от этой песни... От нее веет легкостью, душевностью, расслабленностью, легким восторгом, словно раскачивания на волнах. Очень красивая песня, которая вполне может стать синглом, и я был бы не против.:)

Автор: jv11 2.1.2009, 11:41

Товарищи, а чё никто не сказал, что в клипе из студии Долорес поет еще одну новую песню? Я-то думал, что там запечатлен процесс записи Throw Your Arms Around Me (собственно, так оно и есть, но только в первом клипе), а оказалось, что во втором видеотрывке (который самый длинный) можно посмотреть, как Долорес и ее команда пишет бэк-вокал для неизвестного трэка! Я этот клип посмотрел только вчера ночью, уже перед сном (из-за чего уснуть потом не мог :)).

Так вот, она же поет там просто офигеннейшую песню!!! Такого драйва я не слышал давно! И текст там какой! "Меня никто не остановит, меня никто не поставит на колени, я хочу увидеть, как вертится мир!" И драйв, драйв, драйв!

Еще мне понравилось, как Долорес пританцовывала в стеклянной будке, и чувака за пультом (по ходу, это был Дэн Бродбэк?) тоже начало плющить и переть от песни. Вот это я понимаю -- люди с головой погружены в творческий процесс. ;)

Кстати, по предположениям народа на форуме Долорес, это песня скорее всего называется Fly Through. Остальные названия просто как-то не сильно подходят к содержанию песни.

И еще к слову о Дэне Бродбэке! Где-то на оф. сайте Долорес мне попадалась инфа, подтверждающая, что Дэн стал не только продюсером, но и соавтором песен! Фактически впервые со времен Клюкв Долорес снова пишет в соавторстве, но на этот раз не с Ноэлом. ;) Будет интересно посмотреть (послушать) на результат совместной работы Долорес и Дэна. :)

Да, ну и вы поняли: теперь моя любимая песня - это та, которую Долорес записывала в этом видео. :)))

Автор: Maniak-N 2.1.2009, 16:38

Из всего, что я услышал больше всего понравилась Be Careful, хотя отрывок там всего 12 секунд. Также довольно неплоха It's You.

Да у меня возникли таки же ассоциации. Очень необычная песня.
Вобщем чуствуется я опять (как в случае с Are You Listening?) буду долго вникать в альбом Долорес.
P.S. Спасибо за эти отрывки песен.

Автор: Карп 2.1.2009, 19:44

Я скажу, почему не сказал!
Я неоднократно был свидетелем работы пожарного вертолёта, который в одно мгновение обрушивает тонны воды на горящее здание! Так вот, первого числа я почувствовал себя этим зданием, на которое в одночасье низверглась прямо-таки лавина информации! Соответственно видео с этой песней прошло незамеченным:(
Зато сейчас догнался:) Песня не просто классная, она мегаофигительная! 100% Хит и будущий сингл! Естественно она сейчас в моём личном рейтинге номер один!

Что касается остальных:

Switch Off The Moment - очень понравилась! И именно проигрыш между куплетами. Впрочем, я всегда тяготел к минималистическому сопровождению:)

It's You - замечательная песня. Добрая и какая-то по-особенному уютная. Так и вижу Дольку, закутавшуюся в тёплый плед у камина:)

Throw Your Arms Around Me - этакая немного первобытная зарисовка с вкраплением восточных мотивов... Обожаю когда Дол экспериментирует! Одна моя любимейшая Mirror Lover с немецкими электронщиками чего стоит!
Я так понимаю это только начало песни, так как к концу фрагмента явно чувствуется развитие! Очень хочу услышать проДОЛжение:)

Be Careful - открытый и свободный припев! Очень характерная для "новой" Дол песня. По атмосфере мне "Ангельский Огонь" напомнила. Очень понравилась! Будет синглом!;)
Хотя нет, вряд ли. "Тяжеловата" (по восприятию) она для сингла. Как, собственно и AF.

ЗЫ. Занятно, пока ещё песни не "на слуху" приходиться подсматривать названия:)

Автор: Glames 2.1.2009, 20:29

пребываю в эйфории, поэтому скажу кратко - понравилось ВСЁ, без исключения

Автор: jv11 2.1.2009, 22:03

Вот и со мной та же фигня случилась. :) Зато ночью у меня был шок, когда я наконец-то его посмотрел. :)))



Да-да-да!!! :) Меня от нее просто нереально плющит! Столько драйва! Я уже представляю, как будет колбаситься народ на концерте! :)))



Саша, так продолжение во втором (вернее уже третьем) видео из студии! :) Короче, как заходишь в коммьюнити Долорес, там висят видео, вот одно из них -- это продолжение TYAAM. ;)

А это текст с переводом!

THROW YOUR ARMS AROUND ME

Do you think that I am a dreamer?
Do you think that I am a wanderer?
(x2)

Throw your arms around me (x2)


Заключи меня в объятья

Ты думаешь, я выдумщица?
Ты думаешь, я скиталица?
(x2)

Заключи меня в объятья (x2)

Автор: jv11 2.1.2009, 22:17

Кстати, вот ссылки на видео из студии:

Приветствие Долорес:
http://rapidshare.com/files/178778097/Dolores_Says_Hi.flv

Запись TYAAM
http://rapidshare.com/files/178778744/Dolores_In_Studio.flv

Запись Убойной Песни
http://rapidshare.com/files/178780264/Dolores_In_Studio_2.flv

Автор: Карп 2.1.2009, 22:48

Да, да, я уже разобрался:)
Такой небольшой сайт, а так много подводных камней!

Юр, а может лучше название песни перевести как "Заключи меня в объятья"? А то как-то не совсем по-русски получается:)
Эх, умер во мне главред:)))

Автор: jv11 2.1.2009, 22:53

Исправил. :) "Обними меня вокруг руками" действительно звучит устрашающе. :) Эх, это всё моя чёртова привычка переводить с инглиша дословно! :(

Автор: Missis Wallace 2.1.2009, 22:54

Чем больше слушаю, тем больше нравится :) Сейчас этот видео отрывок №2 больше всего по душе.

Автор: jv11 2.1.2009, 22:56

Я смотрю, он нравится всем. Такая забойная песня не может не нравится.

Автор: Missis Wallace 2.1.2009, 23:12

jv11, ага, я под начало песни ритмично качаю головой, потом начинаю махать руками, а под конец просто, сидя, прыгаю на стуле (со стороны это, наверное,выглядит чудовищно , учитывая, что я еще и в наушниках слушаю )

Я про песни сразу сообразила, но такой поток информации не дал мыслям оформится Были только вопросы в голове: песни разные??? песни разные!!!

Автор: jv11 3.1.2009, 0:13

Только что ты описала меня.

Что приятно, не только нас плющит! Я тащуся от того, как тащатся от музыки сама Долорес и чувак за пультом!

Автор: Олег 3.1.2009, 1:45

Точно подметил, Юра!

Кстати, закинь пжлст видюхи ещё куда нибудь. Теперь я всеяден из дома, но с рапидой все равно не дружу((((

Автор: jv11 3.1.2009, 13:31

А куда тебе закинуть? На сендспейс?

Я смогу только вечером, щас я ухожу. ;)

Автор: Maniak-N 3.1.2009, 18:38

Спасибо за ссылку. Песня действительно убойная Если она станет синглом (что вполне возможно), то это должен стать мега-хит!

Автор: jv11 4.1.2009, 0:33

Олег, вот ссылка на архив с 3 видео: http://www.sendspace.com/file/8hh6x5

А это текст Убойной Песни:

Funny how people think that it all comes easy
(nothing is easy)
Funny how people think because it's black and white
(black and white)

I've got a story to tell to everyone
I wanna watch the world go round
(watch the world go round)
And I ........... (???)
I wanna watch the world go round
(watch the world go round)

Nothing is gonna stop me
You can't stop me now
No no no
Nothing is gonna stop me
You can't bring me down
....... (???)

-----------------------------------------

Забавно, как люди считают, что все дается легко
Ничего легкого нет
Забавно, как люди считают, потому что все черное и белое
Черное и белое

Я меня есть история, которую я расскажу каждому
Я хочу наблюдать, как вертится мир
И я ......
Я хочу наблюдать, как вертится мир

Ничто меня не остановит
Вы меня не сможете остановить
Нет, нет, нет
Ничто меня не остановит
Вы меня не сломите
.........

Автор: Олег 4.1.2009, 0:38

Спасибо Юра! Круто!
Завтра пожму твою руку!

Автор: Настасья 4.1.2009, 14:27

меня плющит от Be Careful и от песни под кодовым названием "клёвая песня с видео") Be Careful мне чем-то напоминает WWWY - она меня так же с самого начала зацепила.. оооочень хочется её услышать целиком... это, несомненно, сингл!

"клёвая песня" на самом деле НЕРЕАЛЬНО КЛЁВАЯ!!!!!!!!! ну, вы и сами знаете) а Долька в процессе записи..... такая няяя!

Throw Your Arms Around Me - это ново, необычно, наконец-то Дол использовала любимые ею африканские мотивы - это интересно! но надо услышать целиком, думаю, тут как с Black Widow будет. как сказал Юра, эту песню будут либо любить, либо ненавидеть.

It's You, на мой взгляд, наиболее близкая к AYL? песня, такая традиционно Долькина. отличная, светлая, красивая песня.

Switch Off The Moment - звучание и правда необычное для Дольки.. очень нравится припев, и вообще, песня классная! надо целиком слушать...

в общем, я дико довольна! тут есть и "старая-добрая" Долька (для меня это It's You), и драйвовая офигенная Be Careful, и Нереально Клёвая песня, которая Клёвая и этим всё сказано , и необычные TYAAM (хм, в сокращённом виде и название какое-то африканское получается ), и SOTM... наверняка когда мы услышим полные версии, нас ждёт ещё много сюрпризов=)
а вообще всё просто супер!!!

Автор: Настасья 6.1.2009, 11:16

чем больше слушаю, тем сложнее оторваться.....
от второго видео вообще оторваться не могу

Автор: Missis Wallace 19.3.2009, 23:08

А только я его нервно жду???

Автор: jv11 20.3.2009, 23:36

И я, и я тоже!!!

Автор: Настасья 21.3.2009, 16:38

а я вот как-то спокойно, уверенно и размеренно...)

Автор: Dess 22.3.2009, 4:44

И я очень его жду! И каждый день не покидает страх, что его перенесут. Игры переносят, альбомы переносят... Жесть. Хоть бы случилось чудо и вышел в мае.

Автор: Missis Wallace 4.4.2009, 9:25

Автор: Astronom 4.9.2009, 1:48

Карп, а не пора ли нам начать подумывать о сурвайворе ?

Автор: Dess 4.9.2009, 3:14

Карпу лишь бы кого-нибудь прибить.:) Впрочем, я поддерживаю!

Автор: bvana77 4.9.2009, 5:34

Даешь сурвайвор!!!

Автор: Настасья 4.9.2009, 7:41

эх, это будет самый анриальный сувайвор из сувайворов(((

Автор: Карп 4.9.2009, 15:35

А вы уверены, что больше бисайдов не будет?;)
Или мы препарируем только основные трек-листы? Я забыл:)

Автор: Настасья 4.9.2009, 16:47

нене, бисайды тож давайте!!

а ещё предлагаю включить с список песню про watch the world go round

Автор: jv11 4.9.2009, 20:40

Не, народ, давайте подождем еще! Я помню, как в прошлый раз мы не стали ждать выхода второго сингла AYL с бисайдом... вот и сглазили!

Автор: jv11 4.9.2009, 21:05

Команда Долорес написала, что мужской голос в Throw Your Arms Around Me принадлежит Дэну Бродбеку.

Чувак просто человек-пароход какой-то. И жнец, и швец, и на дуде игрец.

Не удивлюсь, если он станет продюсером шестого альбома Клюкв (если он будет...)

Автор: Maniak-N 4.9.2009, 22:46

Я же говорю, ему нужно учиться по барабанам стучать. Тогда они с Долорес спокойно вдвоём альбом запишут.
Вобщем Дэн Бродбек универсальный продюссер.

Автор: Astronom 4.9.2009, 22:49

Место Фергала не трогать!

Автор: HiggsBoson 5.9.2009, 10:07

Тут уже о сурвайворе говорят, а я до сих пор не слушал. Хотя скачал давно. Русскую версию купить, что ли? Не хочется...

Автор: Philosopher 5.9.2009, 10:21

так можно и годик прождать)))

Автор: Astronom 5.9.2009, 15:34

хм, это же официальная лицензионная версия. Чем больше отечественных лицензий будет продано, тем выше престиж Отечества в глазах крэн-менеджмента ... Может быть, Долорес даже тот самый супчик забудет

Автор: jv11 5.9.2009, 16:41

Я думал, там икорка была.

Автор: HiggsBoson 5.9.2009, 17:41

Я считаю - пусть народ проголосует сам. Ведь если лично я куплю хоть 10 русских NB, с точки зрения продаж это - капля в море.
Я - ничто, а мой народ - это всё :).

Кстати, разве проданные на территории России буржуйские версии за продажи на территории РФ не считаются? Например, к 2002 году в России было продано 8000 дисков Клюкв, хотя никаких русских изданий не было.

Хотя, я задумался. Задолбался ждать уже, не слушал до сих пор. Пойти, что ли, купить?

Автор: Карп 5.9.2009, 18:01

Купи, брат, купи!
Авось не обломаешься;)

А я например, девственно чист:) Не ездил в Москау, и не охотился за альбомами ещё:)

Автор: Astronom 5.9.2009, 18:19

хз... может, вообеще, блинчики,

Автор: bvana77 7.9.2009, 5:17

Вернемся к сурвайвору. Предлагаю такие сравнения:
AYL vs NB
Cran vs NB (избранные песни)

Автор: nebanderas 8.9.2009, 1:02

это наверно самый долговтыкаемый мой альбом
месяц слушаю, пока оооооооочень нравятся Throw Your Arms Around Me и скелетон.
другие еще мимо...

Автор: Astronom 8.9.2009, 6:26

это гуд


ИМХО, рановато еще. Надо бы NB вживую послушать, а то, вдруг, Лунатик - такая зашибенная вживую песня, что перебьет даже Shattered

Автор: Geenay 8.9.2009, 9:13

Понимаю, Антон)))
Меня NB хорошо воткнул, когда я свалил от всех нафиг на дачу, валялся под кустом черной смородины, чтобы спелые ягоды сами падали в рот, вокруг было тихо, тепло и хорошо. Клюквы и Долорес - это совершенно не урбанистическая музыка, чтобы получать кайф - нужно абстрагироваться от всех городских забот и уехать на природу. Лучшее время для NB и WUASTC - это лето. Для BTH - весна. Для остальных - позднее лето и ранняя осень. Зимой я вообще слушаю совсем другую музыку, зато сейчас самая клюквенная пора))))

Автор: bvana77 8.9.2009, 11:37

Экий вы романтик!))
А я люблю слушать Дол ночью, лежа на диване и в наушниках, мечтая, мечтая...

Автор: fanciulla gentile 13.9.2009, 23:07

АААААА! Я прошарила! Я знаю, что мне напоминает TYAAM!!! 'Til I Whisper You Something by Sinead O'Connor! Я говорю, в хорошем смысле напоминает! Ведь правда?

Автор: fanciulla gentile 15.9.2009, 21:41

Второй инсайт! It's You напоминает мне I'm Still Remembering!
(В хорошем смысле напоминает).
Особенно если сравнивать акустические версии обеих сонгов!

Автор: Олег 28.9.2009, 21:17

Вот не знаю что делать!!! я наконец привык к перепевки Лузера, НО!!!
теперь, когда слушаю оригинального, с AYL? то мне кажется что он как то не так звучит! Кашмар!

Автор: Олег 28.9.2009, 21:47

Кстати Правда!!!! аккустика It's You мне тоже напоминает I'm Still Remembering, особенно на МТВ Анплагт!

Автор: fanciulla gentile 28.9.2009, 21:52

О! Именно на нем! :)
А мне теперь AOMY нравицца. И с первого альбома тоже

Автор: dinchanka 11.10.2009, 15:11

моя самая любимая песня, пожалуй, Lunatic. Очень похоже на музыку Бадаламенти, мне сразу твин пикс вспомнился. никто не в курсе, он никаким боком не причастен?

Автор: Олег 11.10.2009, 15:28

в буклете про Анжело не слова, да и Долорес не упоменала про сотрудничество с ним.
полюбасам, сотрудничество в прошлом с этим композиторам не прошло для Долорес незаметным.

Автор: jv11 7.11.2009, 21:33

Весьма интересные вещи рассказала Долорес в комментарии к песням, ссылку на которой выложил Дима в теме про You Set Me On Fire.

Оказывается, во время тура 2007 года у Долорес появились серьезные проблемы со сном, из-за чего она решила попробовать транквилизаторы. Транквилизаторы ей поначалу понравились, но тут оказалось, что из-за них она бродит во сне. В частности, однажды она очнулась в коридоре отеля в Чили в своей пижаме. С тех пор транки она не принимает. Проблемам с бессонницей, лунатизмом и колесами посвящены песни Switch Off The Moment и Tranquilizer.

Песню Lunatic Долорес написала достаточно давно, и в ее основе лежат реальная история, о которой Долорес предпочла не распространяться, упомянув лишь о неком безобидном милом психе, с которым, вероятно, она общалась в своей жизни.

Автор: jv11 7.11.2009, 21:44

Решил вкратце подытожить, о чем же нам спела Долорес в этом году на альбоме No Baggage (на основе ее комментариев в интервью):

Switch Off the Moment - про бессонницу

Skeleton - про демонов прошлого, которых нужно догнать и надавать им по морде принять и жить дальше с осознанием того, что "на ошибках учатся"

It's You - про отца Долорес, который перенес тяжелую болезнь

The Journey - про жизнь в целом

Stupid - про глупые мысли, которые нас терзают, и которые при этом могут оказаться не такими уж и глупыми

Be Careful - про жизнь и наркоту, про побочные эффекты славы

Apple of My Eye - про мужа Долорес, который лежал в больнице, и Долорес по нему скучала

Throw Your Arms Around Me - про индейцев про то, что все возможно

Fly Through - про жизнь в целом

Lunatic - про некоего умалишенного, с которым Долорес имела (или до сих пор имеет) честь общаться

Tranquilizer - про транквилизаторы

Loser - про какую-то гадкую мерзкую скотину

You Set Me On Fire - про что-то очень личное (вероятно) (Долорес песню не комментировала)

I Want You - про что-то очень личное (вероятно) (Долорес песню не комментировала)

Автор: Maniak-N 7.11.2009, 23:05

Юра, спасибо за краткий перевод рассказа Долорес о своих песнях.
Долорес действительно рассказала интересные вещи. Например, вот это:

Автор: Настасья 8.11.2009, 2:15

ого, Юр, спасибо..

Автор: Олег 21.12.2012, 15:36

мы тут на английском обсуждали что то про здоровье и наша училка сказала что если я англоговорящим скажу слово ЛУНАТИК, они меня не поймут в том значении, которое оно у нас.

кто нибудь знает что оно значит у них?

я же сразу же вспомнил эту песню.

Автор: Настасья 21.12.2012, 15:54

так по-англ lunatic не лунатик, а сумасшедший, душевнобольной
а наш лунатик у них sleepwalker, somnambulist, оказывается)

Автор: Олег 21.12.2012, 16:00

sleepwalker! хе, я ей так же говорил, на угад, а она называла что то другое.


про сумасшедший, душевнобольной ей расскажу, тк она сказала что такого слова вообще нет

Автор: jv11 21.12.2012, 16:04

в смысле, она сказала, что слова lunatic нет в английском?

Автор: Настасья 21.12.2012, 17:54

Оо гм, вопрос решается секундным просмотром словаря... мультитран или лингво в помощь)

Автор: Олег 21.12.2012, 19:00

дада, именно! она сказала что такого слова нет!

Автор: jv11 21.12.2012, 19:58

жесть!

Автор: Настасья 21.12.2012, 21:08

она имела абсолютное право сказать, сто не знает такого слова, но не имела права говорить, что его не существует в природе только лишь потому, что она его не знает;)

Автор: Смеагол 22.12.2012, 13:13

Ого, значит Долорес исполняет эту песню на румынском

Автор: Олег 22.12.2012, 23:59

вот я ей на мыло Дусину песню то сразу и заслал! пусть разберется!

Автор: jv11 23.12.2012, 0:01

Не забудь рассказать о результатах.

Автор: Олег 24.1.2013, 20:27

Маша сегодня подтвердила что Дуся ничего не понимает в английском и слова Lunatic вообще не существует.

Автор: Geenay 24.1.2013, 20:46

Ну скинь ей еще вот эту песню, классика, 1983 год: http://www.youtube.com/watch?v=QmFDjc9vs-M

И вот эту: http://www.youtube.com/watch?v=PwNYqHRHUOQ
тут ваще шикарно слышно, и много раз

И еще вот здесь это слово употребляется: http://www.youtube.com/watch?v=0BjKepsu-rQ
"this is the mind of a lunatic"

P.S.
Хотя, конечно, есть люди, с которыми спорить не имеет смысла. Пускай живут http://www.youtube.com/watch?v=c374gSxZQWM.

Автор: jv11 24.1.2013, 21:37

Жесть! Учителя английского такие учителя.

Автор: Astronom 25.1.2013, 1:24

я напомню, что у Дуси есть песня с непереводимым названием Fee Fi Fo
так что, надо еще посмотреть, кто тут неправ

Автор: jv11 25.1.2013, 11:47

кстати да, Олег, дай послушать своей училке Fee Fi Fo, чтобы окончательно вынести ей мозг насчет Дусиных познаний в английском!

Автор: Смеагол 25.1.2013, 16:30

moonatic нужно говорить

А вообще создаётся ощущение , что ты её этим лунатиком совсем замучал)) И она ходит по ночам теперь

Автор: jv11 25.1.2013, 16:31