Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате

The Cranberries In Your Head _ Сольное творчество Dolores O'Riordan _ Фамилия Долорес: как правильно произносить?

Автор: -AFC-Ingvar 12.3.2006, 2:42

Пора мне наконец внести ясность. Спрашиваю в первую очередь ветеранов движения. :wink: Скажите, пожалуйста, как все-таки произносится фамилия известной нам ирландской певицы: О'Риордан или О'Райордан? И так и так встречал.

Автор: Dess 12.3.2006, 5:58

-AFC-Ingvar

Цитата
Пора мне наконец внести ясность. Спрашиваю в первую очередь ветеранов движения. Wink Скажите, пожалуйста, как все-таки произносится фамилия известной нам ирландской певицы: О'Риордан или О'Райордан? И так и так встречал.

:D :D :D А это сложный вопрос, ибо в разных странах называют ПО-РАЗНОМУ. Это касается и УДАРЕНИЯ.

Например в Голландии (Joos 1994), ее объявляли как О'РИордан. Американцы тоже говорят "О'РИордан (источник: Kraig Kilborn Interview 15.9.99, BBC's Wogan's Island Interview 1994).
Немцы говорят О'Райорден (источник: Таратата 2004), а также французы (источник:Flash Interview 2001.mpeg).
В Италии говорят О'РиОрдэн (источник: Ватикан 2001),

Народ, для интереса тоже поищите другие страны, как называют Долорес, можно даже написать отдельно на сайте как в разных странах называют Дольку.

Я уверен, что вариант произношения фамилии Долорес зависит от страны.

Кстати, насчет имени тоже неясно. Некоторые называют Делорес, но на ЗГ в подобной теме пришли к выводу, что единственный правильный вариант Долорес.

Я лично считаю, что английский вариант правильный: О'РИордан, т.е. ударение на "и". :)

Автор: CranUkraine 12.3.2006, 12:20

О'РИордан

раз как то в Литве спросил cranberries (транскрипция кренберрис, то литовей не поянл а другой сказал кранберрис :shock:
тогда продавец литовец так а это, ну на своем литовском, и не было и так
себя почувствовал идиотом, даже засомневался не говрил ли я неправильно 6-8 лет название любимой групы

Автор: jv11 12.3.2006, 14:07

По-моему, правильнее называть ее так, как это делают в англоязычных странах, - то есть О'Риордан. :D

Хотя меня больше прикалывает итальянский вариант - О'Риордан. :D Так еще Зуккеро говорит. :lol:

Автор: jv11 12.3.2006, 14:10

Кстати, вот интересно, какова вероятность, что ее сольник выйдет под именем Dolores O'Riordan Burton? :D Будет весело, если она его так выпустит. :twisted:

У меня на лицензионном диске Stars Долорес обозначена именно под двойной фамилией!

Автор: Dess 12.3.2006, 15:21

CranUkraine

Цитата
раз как то в Литве спросил cranberries (транскрипция кренберрис, то литовей не поянл а другой сказал кранберрис Shocked
тогда продавец литовец так а это, ну на своем литовском, и не было и так
себя почувствовал идиотом, даже засомневался не говрил ли я неправильно 6-8 лет название любимой групы

Забавная история! :D :D :D Кто как называет, я вот называю Долорес - Дол, а Крэнберриз - Клюквами, и вряд ли меня поймут продавцы. :oops:

jv11
Цитата
Так еще Зуккеро говорит.

Ну национальность обязывает! :)

jv11
Цитата
Кстати, вот интересно, какова вероятность, что ее сольник выйдет под именем Dolores O'Riordan Burton? Very Happy Будет весело, если она его так выпустит. Twisted Evil

У меня на лицензионном диске Stars Долорес обозначена именно под двойной фамилией!

У меня нет лицензионного диск Старз. Нужно будет на других глянуть как она там обозначена. Я искренне надеюсь, что там будет написано просто Долорес О'Риордан (на ингле, разумеется), нежели Долорес Мэри Эйлин О'Риордан Бартон (или Бертон?). :ROFL:

Автор: -AFC-Ingvar 12.3.2006, 22:29

Ну и ну. :o Я конечно уже привык, что однозначных ответов на вопросы нет, :wink: но почему-то надеялся, что с произношением фамилии наши ветераны уже разобрались. Ан-нет. Ну что же мне из всех рассмотренных вариантов ближе всего О'РиОрдан.
Люблю итальянцев. :lol:

Автор: Geenay 13.3.2006, 1:11

Цитата
Кстати, вот интересно, какова вероятность, что ее сольник выйдет под именем Dolores O'Riordan Burton? Будет весело, если она его так выпустит.


Вряд ли... все-таки это будет чересчур пугающе... :P

Автор: Dess 13.3.2006, 4:32

-AFC-Ingvar

Цитата
Ну и ну. Surprised Я конечно уже привык, что однозначных ответов на вопросы нет, Wink но почему-то надеялся, что с произношением фамилии наши ветераны уже разобрались. Ан-нет. Ну что же мне из всех рассмотренных вариантов ближе всего О'РиОрдан.

С Долорес все не так просто, как кажется... :D

Geenay
Цитата
Вряд ли... все-таки это будет чересчур пугающе...

И слишком длинно... :cry:

Автор: jv11 13.3.2006, 19:53

Но вдруг она захочет сделать мужу приятное? :D Типа, "вот тебе, дорогой, мой диск - с твой фамилией!" :twisted:

Автор: CranUkraine 13.3.2006, 21:36

Цитата
вот тебе, дорогой, мой диск - с твой фамилией

очень даже врядли

Автор: Dess 14.3.2006, 14:41

jv11

Цитата
Но вдруг она захочет сделать мужу приятное? Very Happy Типа, "вот тебе, дорогой, мой диск - с твой фамилией!"

Не дай бог! :evil:

Автор: jv11 6.3.2008, 16:59

Забавно сейчас перечитать эту тему. mySm8.gif Долорес выпустила-таки сольник под своей фамилией. mySm8.gif

Автор: Карп 6.3.2008, 18:44

И слава Богу! Не знаю, купил бы я сольник "какой-то там" Долорес Бёртон:)))
Хотя блин, звучит:)

Автор: Astronom 6.3.2008, 22:52

Для большинства наших с вами сограждан что Долорес О'Риордан, что Долорес Бертон - одно и то же - фиг знает кто.
А вообще, было бы забавно. На афишах в Москве было бы написано: "Долорес Бертон - голос The cranberries" mySm8.gif

Автор: bvana77 7.3.2008, 6:39

А меня все равно реклама московского концерта просто убила. Долорес О Риордан - голос Cranberries. Мне кажется, все кто был на концерте итак знали, кто такая Долорес...

Прямо сейчас вижу афиши:
Александр Маршал - голос Парка Горького!
Вячеслав Бутусов - голос Наутилус Помпилиус!
Александр Макаревич - голос Машины Времени!

ИМХО, артисты, выпускающие сольник, самобытны сами по себе, и рекламировать надо артиста, а не группу, в которой он выступал\выступает. Если уж речь идет о сольном концерте.


Автор: Карп 7.3.2008, 11:12

Ну "голос The Cranberries" не чисто московская придумка, у неё весь тур проходил под слоганом "Dolores O’Riordan: the voice of the Cranberries". Да что там тур, на самом диске об этом упоминается. В общем, это нормальная практика.
Правда, обидно, что только voice. Для меня она и Voice... и Head... и Soul of The Cranberries!

Цитата(Astronom @ 6.3.2008, 22:52) *
Для большинства наших с вами сограждан что Долорес О'Риордан, что Долорес Бертон - одно и то же - фиг знает кто.

Скажу более, для многих наших соотечественников и The Cranberries фиг знает кто:(...

Автор: Astronom 8.3.2008, 7:48

Цитата

Александр Маршал - голос Парка Горького!
Вячеслав Бутусов - голос Наутилус Помпилиус!
Александр Макаревич - голос Машины Времени!

Это жестоко. Странно что еще не додумались до "Жириновский - голос ЛДПР" и т.д. mySm8.gif

Цитата

Скажу более, для многих наших соотечественников и The Cranberries фиг знает кто:(...

Верно, к сожалению. unsure.gif

Автор: Dess 8.3.2008, 16:42

Для большинства соотечественников то, что не крутят по МТВ, Первому каналу - фиг знает что... так что я даже не парюсь над этим.

Автор: bvana77 11.3.2008, 9:30

+1. Страну от 13 до 18 поглотил Дом2 и МузТВ )))))
Семимильными шагами движемся в сторону отупения, товарищи! Равнение на Штаты! МакДональдс - еда, кока кола - вода!
Грустно. И больно. Сори, оффтоп.

Автор: Missis Wallace 27.4.2008, 21:30

http://www.youtube.com/watch?v=MQOljKuPN_s&feature=related
почти в самом начале (на 50 сек) интервью Долорес отвечает на вопрос :)

Автор: Карп 28.4.2008, 18:12

Спасибо Миссис Уоллес за ссылку!
Да, сомнений не остаётся. Во всяком случае, в написании: Риордан. Теперь бы разобраться с ударением;) Потому что когда ведущий спрашивал, он ставил ударение на интересовавшую его гласную (неправильную), и чтобы показать, как произноситься правильная гласная, Долорес пришлось поставить ударение на тот же слог...
В статье на отечественной Википедии (уважаемого Винса), ударения расставлены следующим образом: Доло́рес Мэ́ри Э́йлин О’Ри́ордан Бёртон. Т.е. ударение приходится на первую гласную фамилии. На иностранных страничках ударений нет вообще... Впрочем, я всегда так и произносил...

ЗЫ. Кстати, может, объясните, почему на многих иностранных разделах Вики, посвящённых Долорес, указано, что она родилась 7-го сентября? Даже на украинской? Я пару страниц исправил, но потом "забил" на это дело.

2 ЗЫ: Вот она полиглот! На французском шпарит как на родном!

Автор: Missis Wallace 19.5.2008, 21:04

Карп, ну, спрашивали же именно какое произношение,... вот, из уст, так сказать, самой rolleyes.gif
А с ударением прав, еще вопрос mySm1.gif Про ДР не знаю ничего, а шпарит она здорово, я тоже с удовольствием слушала.

Автор: Карп 6.7.2010, 18:26

К слову о фамилии Долорес.
Вот, натолкнулся на такую интересную штуку:

Прикрепленное изображение

История происхождения фамилии O'Riordan. Их родовой герб и девиз.
Качество неважное, но прочитать можно.

Автор: Wallace 6.7.2010, 20:17

"Королевский бард"! Красиво!

Автор: Настасья 6.7.2010, 22:18

и главное - в точку!

Автор: Карп 5.2.2011, 13:38

Насть, тебе точно понравится: http://www.aytodolores.es/ilive ;)

Кстати, а откуда мы взяли, что имя Долорес переводится как "Седьмая боль"?

Автор: Настасья 5.2.2011, 13:47

Цитата(Карп @ 5.2.2011, 13:38) *

Насть, тебе точно понравится: http://www.aytodolores.es/ilive ;)


blink.gif сипанский - это, конечно, мило) только я не врубилась, что есть Долорес в данном случае... местность какая-то или что? гуглить дальше лень)

Автор: Карп 5.2.2011, 13:49

Ну ты и ленивый стал! О_о
Долорес - муниципалитет в Сипании.

Автор: Настасья 5.2.2011, 13:51

Цитата(Карп @ 5.2.2011, 13:38) *

Кстати, а откуда мы взяли, что имя Долорес переводится как "Седьмая боль"?

меня это тоже всегда несколько напрягало, т.к. имя Dolores образовано от слова dolor - 'боль', никаких семи тут и в помине нет... видимо, просто так повелось считать, раз она 7-я в семье.

Цитата(Карп @ 5.2.2011, 13:49) *

Ну ты и ленивый стал! О_о
Долорес - муниципалитет в Сипании.

ого, и правда) уже нашла. просто я думала, что с таким названием в Сипании местечек штук 20)

Автор: Карп 5.2.2011, 13:52

Цитата(Настасья @ 5.2.2011, 14:51) *

меня это тоже всегда несколько напрягало, т.к. имя Dolores образовано от слова dolor - 'боль', никаких семи тут и в помине нет... видимо, просто так повелось считать, раз она 7-я в семье.

Даже с Латыни - просто "Боль"...

Хотя миф, нужно отдать должное, красивый!

Автор: Карп 5.2.2011, 14:16

И тут Карпа понесло!:) Нельзя мне в Вики заходить. Особенно английскую.
Зацените персонаж - http://en.wikipedia.org/wiki/Don_O'Riordan

Автор: Astronom 5.2.2011, 14:21

Дуся она такая, она многогранна и неделима laugh.gif

Автор: Настасья 5.2.2011, 14:33

Цитата(Карп @ 5.2.2011, 14:16) *

И тут Карпа понесло!:) Нельзя мне в Вики заходить. Особенно английскую.
Зацените персонаж - http://en.wikipedia.org/wiki/Don_O'Riordan

bj.gif mySm13.gif

Автор: Лера Cranberry 5.2.2011, 23:01

Я тоже долго думала над тем. как правильно произносить, произносила та правильно. А знаете когда у меня сомнения то появились, когда на нашем украинском телевидении в какой-то передаче говорилось и исполнении ей Аве Марии и там ее фамилию выходит, что неправильно произнесли, с ударением на О в самой фамилии. Ну дают mySm8.gif
Википедия вообще штука странная, на одном языке есть все, на других нет. Чушь какая-то shock.gif

Автор: Настасья 6.2.2011, 1:08

Цитата(Лера Cranberry @ 5.2.2011, 23:01) *

Википедия вообще штука странная, на одном языке есть все, на других нет. Чушь какая-то shock.gif

вперёд, можешь перевести на остальные sm84.gif не из воздуха же всё берётся!

Автор: jv11 6.2.2011, 13:36

Тема про "седьмую боль" пошла с иностранных ресурсов. Я тоже всегда удивлялся, с какого перепуга имя Долорес так переводится. mySm8.gif

Автор: Карп 6.2.2011, 14:23

Ну всё, совет "старейшин" постановил: Миф развенчать!:)

И что нам теперь с Бандой Седьмой Боли делать? "Банда Боли" это будет уже слишком! ООН не одобрит:)

Автор: Настасья 6.2.2011, 14:34

нее, оставим всё, как есть. "так сложилось исторически" - тоже одно из любимых объяснений переводчиков;)

Автор: jv11 6.2.2011, 15:05

Самое вероятное объяснение мифа предложила Настя: Долорес была седьмым ребенком в семье, соответственно - "боль" по счету тоже стала седьмой. mySm8.gif

Автор: Astronom 6.2.2011, 16:30

Цитата
"Банда Боли" это будет уже слишком

wub.gif
мы одобрям

Автор: Лера Cranberry 6.2.2011, 16:34

Странно, что ее имя переводится как боль, но вообще в некоторых источниках по значению имен написано, что Долорес переводится как "скорбящая Богоматерь" (интересное сравнение, правда blush.gif ) И откуда оно берется. Напрашивается вопрос: а что же означает тогда ее фамилия? oops.gif
Кстати, к чему мы должны быть Бандой Боли, Бандой Радости быть не хочется? mySm8.gif

Автор: Axusha 6.2.2011, 17:37

Мы "Банда Седьмой Боли", т.к. Долорес переводили "седьмая боль".
И я тоже читала, перевод как Скорбящая Богоматерь.
И она ведь Долорес Мэри. Значит Святая наша Долорес! df.gif sm84.gif

Автор: Настасья 6.2.2011, 18:12

резюмирую: dolor - и боль, и скорбь, и горе. в испанском варианте Скорбящая Богоматерь - это María de los Dolores. весь вопрос в том, является ли Mary в имене Дол неотъемлемой частью Dolores, т.е. Dolores Mary - это как бы одно имя, или же Mary досталось Дольке от мамы/бабушки/прабабушки или кого-то ещё (не знакома с их традициями). мне почему-то кажется, что второе больше похоже на правду...

и всё же, мы Банда Седьмой Боли и точка!

Автор: Axusha 6.2.2011, 20:10

А мне кажется, что первый вариант smile.gif

Автор: Astronom 6.2.2011, 20:13

Цитата
и всё же, мы Банда Седьмой Боли и точка!

ДА! Изображение
В крайнем случае, переименуем Дусю в, например, Бормашину.


Автор: Карп 6.2.2011, 20:38

Цитата(Настасья @ 6.2.2011, 19:12) *
или же Mary досталось Дольке от мамы/бабушки/прабабушки или кого-то ещё (не знакома с их традициями).

От матери ей досталось Эйлин.

Автор: Axusha 6.2.2011, 20:53

Цитата(Карп @ 6.2.2011, 20:38) *

От матери ей досталось Эйлин.

Да, кстати!)

Автор: Astronom 6.2.2011, 20:57

Цитата
От матери ей досталось Эйлин.

Ирландские матери настолько суровы, что даже отчество в Ирландии передается по материнской линии mySm8.gif

Автор: Axusha 6.2.2011, 21:01

А то бы как?
О'Риордан Бартон Долорес Мэри Эйлен Теренсовна! О как! mySm8.gif crazy.gif

Автор: Astronom 6.2.2011, 21:04

Бартон, кстати. очень подходящее имя для мужественной Дуси.

Автор: Карп 7.2.2011, 18:35

Цитата(Astronom @ 6.2.2011, 21:57) *

Ирландские матери настолько суровы, что даже отчество в Ирландии передается по материнской линии mySm8.gif

Это не отчество, это матчество:)

Автор: Лера Cranberry 7.2.2011, 22:37

Весело обсуждение ростянулось sm93.gif
Может быть Банда Седьмой Боли и не так уж плохо wub.gif
А разве Дол по мужу Бартон, а не Бертон? oops.gif

Автор: jv11 7.2.2011, 23:10

Это одно и то же.

Автор: Карп 7.2.2011, 23:48

Одно и то же, и одновременно и не то и не другое:)
Аналогичного первому слогу звука в русском языке нет. Ну, самое близкое "ё", наверное.

А вообще, Гугл сказал, что "burton" в переводе - "Полиспаст":)

Не гуглить! Не гуглить, я сказал!!! Попробуйте сами догадаться, что это;)))

Автор: Unkind 7.2.2011, 23:58

Цитата(Карп @ 7.2.2011, 23:48) *

А вообще, Гугл сказал, что "burton" в переводе - "Полиспаст":)

Не гуглить! Не гуглить, я сказал!!! Попробуйте сами догадаться, что это;)))

Не гуглить - так не гуглить. Будем мультитранить...

Да, интересные варианты mySm8.gif

Автор: Лера Cranberry 8.2.2011, 15:21

Значит она может быть и Бартон, и Бёртон - интресно получается unsure.gif
Не Долли, а женщина-загадка wub.gif

Автор: Axusha 8.2.2011, 15:23

Ага! mySm8.gif

Автор: Лера Cranberry 8.2.2011, 15:44

Зато теперь более-менее хоть что-то понятно. Для меня загадкой остается только одна вещь, я пожалуй о ней тему заведу, можно?

Автор: Axusha 8.2.2011, 15:48

Конечно! sm93.gif

Автор: bvana77 9.2.2011, 6:26

Полиспаст - система блоков. На буровой вышке полиспастная система - система талевого блока и крон блока. Помните, в физике каждый блок уменьшает нагрузку вдвое)))

Долорес Арутюновна Ориордонян))))

Автор: Лера Cranberry 9.2.2011, 17:35

Ну и придумали. Я думаю, что все таки тему можно закрыть и не париться, хотя...у кого-то еще есть уточнения или вопросы?

Автор: Карп 9.2.2011, 19:19

Цитата(Лера Cranberry @ 9.2.2011, 18:35) *

Ну и придумали.

А то! Кстати, полиспаст (burton) собственной персоной:

Прикрепленное изображение

Ну, что, способствует наш форум повышению уровня общей эрудиции?;)

Цитата(Лера Cranberry @ 9.2.2011, 18:35) *
Я думаю, что все таки тему можно закрыть и не париться,

Зачем закрывать? Любую тему можно достать и оживить. Был бы повод и желание.

Автор: Карп 9.2.2011, 19:28

Цитата(Лера Cranberry @ 8.2.2011, 16:44) *
Для меня загадкой остается только одна вещь, я пожалуй о ней тему заведу, можно?

Ни в коем случае!
За это бан пожизненный и письмо родителям!:)

Лера, ну конечно создавай, о чём ты! В самом крайнем случае, если твоя тема будет дублем, перенесём, объединим...

Автор: Axusha 9.2.2011, 20:15

Ой, мама, что это?! ( полиспаст (burton) )
blink.gif blink.gif blink.gif

Автор: Missis Wallace 10.2.2011, 12:55

Цитата(Карп @ 7.2.2011, 23:48) *

А вообще, Гугл сказал, что "burton" в переводе - "Полиспаст":)

Не гуглить! Не гуглить, я сказал!!! Попробуйте сами догадаться, что это;)))



это все равно, что я сейчас напишу - склероз Менкеберга какой-нибудь и попрошу всех догадываться и не гуглить :))

Автор: bvana77 10.2.2011, 14:22

гемангеома Геворкяна))))

про полистпаст должны знать все - у кого техническое образование, канеш. А вот как система блоков называется по английски, я хоть и знал, но не ассоциировал с фамилией Дона.

Теперь Долорес Бартон - Боль полиспаста? Сурово...

Автор: Лера Cranberry 10.2.2011, 22:13

Цитата
Теперь Долорес Бартон - Боль полиспаста? Сурово...


Уж лучше Седьмая боль, как полипласт может болеть?

Автор: Missis Wallace 11.2.2011, 14:35

Цитата(bvana77 @ 10.2.2011, 14:22) *

гемангеома Геворкяна))))


mySm8.gif сразу понятен досуг вечерами mySm8.gif

Автор: Лера Cranberry 11.2.2011, 15:32

Цитата
mySm8.gif сразу понятен досуг вечерами mySm8.gif


Ага, уж больно фраза похожа на "интерновскую" mySm8.gif

Автор: bvana77 14.2.2011, 7:09

ну что ж так))))
у меня и телевизора нет))) но сериал нравится, и скачать его не трудно.
А вообще творчество И.Охлабыстина очень люблю и уважаю. Еще в детстве альманахом КуКаРеКу зачитывался)))

Но мы ушли в оффтоп?

Автор: Лера Cranberry 14.2.2011, 17:21

Цитата(bvana77 @ 14.2.2011, 8:09) *

ну что ж так))))
у меня и телевизора нет))) но сериал нравится, и скачать его не трудно.
А вообще творчество И.Охлабыстина очень люблю и уважаю. Еще в детстве альманахом КуКаРеКу зачитывался)))

Но мы ушли в оффтоп?


Да нет, я для чистого интереса спросила? oops.gif У меня тоже он на дисках есть, всей семьей rolleyes.gif смотрим rose.gif

Автор: bvana77 15.2.2011, 7:05

а вообще, почему то никогда не интересовался, а вот сейчас подумал - а Дол официально взяла фамилию мужа? Как её зовут по паспорту? Бартон? О Риордан?

мне О Риордан нравится намного больше )))

Автор: Axusha 15.2.2011, 8:58

Я кстати, тоже не знаю точно. Может в паспорте двойная фамилия?..
Долька! дай свой паспорт посмотреть! crazy.gif

Автор: Карп 15.2.2011, 15:00

Да зачем ей менять фамилию?
"O'Riordan" - всё-таки вполне себе бренд.
Вот интересно, дети у них, чью фамилию носят?

Автор: Missis Wallace 15.2.2011, 15:37

Мне кажется, у нее фамилия двойная, а у детей фамилия мужа.

bvana77, да я ж без всяких подколов :) Я сама по вечерам на ноуте смотрю sm93.gif

Автор: jv11 15.2.2011, 20:15

Почти наверняка у Долорес двойная фамилия, о чем свидетельствует буклет к диску Stars.

Ну а как "брэнд", естественно, используется "О'Риордан". :)

Автор: bvana77 16.2.2011, 6:59

блин... фамилия - бренд....
можно себе поменять фамилию? Антон Петерсон, например, - звучит? Или там Антон Кольт.... А, может, Антон Олегович Кокакола?))))

Автор: Лера Cranberry 16.2.2011, 15:51

У Дол классная фамилия, звучащая wub.gif

А зачем из фамилии делать брэнд если все рано или поздно меняется? mySm8.gif

Автор: Карп 16.2.2011, 19:18

Цитата(jv11 @ 15.2.2011, 21:15) *

Почти наверняка у Долорес двойная фамилия, о чем свидетельствует буклет к диску Stars.

Вот до Старса я не додумался добраться. Только изучением обоих сольников ограничился. Там всё чётко: "О'Риордан" и никаких гвоздей!

Цитата(Лера Cranberry @ 16.2.2011, 16:51) *

А зачем из фамилии делать брэнд если все рано или поздно меняется? mySm8.gif

Дык брэнд сам по себе вокруг имени популярного человека образуется. И хорошо, если ФИО свои. А если это сценический псевдоним, то за них ещё придётся пободаться в случае чего. Виктор Белан гарантирует это - http://www.dni.ru/showbiz/2008/6/27/144750.html :)

Автор: bvana77 17.2.2011, 6:25

все рано или поздно меняется, лишь О Риордан вечно..

Автор: Лера Cranberry 17.2.2011, 22:45

Это верно, вот только интересно - зачем некоторые страны, в том числе Англия и Ирландия, дают детям двойные и тройные имена - это вместо нашего отчества дедовские имена прибавлять надо? blink.gif

Автор: jv11 17.2.2011, 22:47

Это называется традиция.

Автор: Лера Cranberry 17.2.2011, 22:58

Интересная весьма традиция...

Автор: Настасья 17.2.2011, 23:19

"Так сложилось исторически". универсальный и излюбленный лингвистами ответ на ЛЮБОЙ вопрос)

Автор: bvana77 18.2.2011, 6:41

ну на самом деле удобно)) вот хочу я свою дочку назвать Викторией, а жена хочет её назвать Алиса, к приммеру. Вот и рождается Виктория Алиса Максимова, а представть,если бабушки - дедушки вмешаются)))

Автор: Axusha 18.2.2011, 9:24

А мне нравится такая традиция blush.gif Я не прочь, что бы у меня было двойное имя mySm8.gif
и Дольке идет)

Автор: Лера Cranberry 18.2.2011, 17:24

У меня целая куча любимых имен, например, если у меня родится в будущем дочь, мне было бы интересно назвать ее как-то по особенному blush.gif

Цитата(Axusha @ 18.2.2011, 10:24) *

А мне нравится такая традиция blush.gif Я не прочь, что бы у меня было двойное имя mySm8.gif
и Дольке идет)


Дольке ее имена действительно идут wub.gif
Еще одно имя добавлять собираешься? mySm8.gif

Автор: Axusha 18.2.2011, 17:39

а что?
Кстати, я где-то читала ( на o-riordan.narod.ru по-моему), что какой-то сумашедший фанат поменял реально себе имя на Долорес О'Риордан crazy.gif

Автор: Лера Cranberry 18.2.2011, 18:21

Цитата(Axusha @ 18.2.2011, 18:39) *

а что?
Кстати, я где-то читала ( на o-riordan.narod.ru по-моему), что какой-то сумашедший фанат поменял реально себе имя на Долорес О'Риордан crazy.gif


Серьезно? Ну и дают люди crazy.gif

Автор: Axusha 18.2.2011, 18:48

так то! cool.gif

Автор: Карп 18.2.2011, 21:33

Цитата(Axusha @ 18.2.2011, 18:39) *

а что?
Кстати, я где-то читала ( на o-riordan.narod.ru по-моему), что какой-то сумашедший фанат поменял реально себе имя на Долорес О'Риордан crazy.gif


Всречаются такие...

http://www.thecranberries.ru/phorum/index.php?showtopic=107&hl=%EC%E5%ED%FF%E5%EC+%F4%E0%EC%E8%EB%E8%FE

Правда у нас вшутку:)

Автор: Astronom 18.2.2011, 21:55

Цитата
Всречаются такие...

готов ограничиться ирландским (хотя, нуегонафиг .... лучше, канадским) гражданством и домиком в пригороде Торонто ninja.gif

Автор: bvana77 21.2.2011, 6:42

канада не тру... там виски не делают и гиннес не варят, опять же милые сердцу тру фана ирландские танцы
домик в Хоуте - вот это да))))

Автор: Astronom 21.2.2011, 7:34

алкоголь - какбе, зло mySm1.gif
Зато, у них конная полиция есть, судя по некоторым сериалам, она брутальна, героична и эпохально тупа. crazy.gif

Автор: bvana77 21.2.2011, 7:51

ну, что бы этим насладиться, совсем не обязательно куда то ехать.

про алкоголь: "Жизнь - болезнь, передающаяся половым путем и с 100% летальным исходом". А после 12 летнего сингла такая перспектива становится менее пугающей))) особенно если забить в трубку любимый, опять же, ирландский табак peterson irish oak)))

Автор: Лера Cranberry 21.2.2011, 16:39

А что такое гиннес? (тема уже вышла из главной идеи и стала флудом, что делать? crazy.gif )

Автор: -AFC-Ingvar 21.2.2011, 22:26

Цитата
А что такое гиннес?

Как самый непьющий отвечу: это тёмное ирландское пиво. Фирма ОЧЕНЬ старая. С течением времени она стала больше, чем просто маркой пива, она превратилась в своеобразный символ Ирландии.

Автор: Лера Cranberry 21.2.2011, 23:03

А что делать с флудилкой в теме? crazy.gif

Автор: bvana77 25.2.2011, 13:19

флудить))) тока тихо

Автор: Лера Cranberry 26.9.2011, 17:27

Я один раз в мультике увидела имя Finbarr O'Riordan, это однофамилец или родственник Долорес? huh.gif

Автор: Astronom 26.9.2011, 17:35

если в мультике, то точно родственник mySm8.gif

Автор: jv11 26.9.2011, 17:37

Цитата(Astronom @ 26.9.2011, 18:35) *

если в мультике, то точно родственник mySm8.gif


bj.gif bj.gif bj.gif

Автор: Лера Cranberry 26.9.2011, 17:46

В том смысле, что он был как бы в группе тех, кто работал над тем мультиком.

Автор: jv11 26.9.2011, 17:52

Скорее всего однофамилец.

O'Riordan (и просто Riordan) - распространенная фамилия в Ирландии и среди выходцев из Ирландии.

Автор: Лера Cranberry 26.9.2011, 17:56

Цитата(jv11 @ 26.9.2011, 17:52) *

Скорее всего однофамилец.

O'Riordan (и просто Riordan) - распространенная фамилия в Ирландии и среди выходцев из Ирландии.


Ну что ж, спасибо и на этом, буду знать! thanks.gif

Автор: Карп 27.9.2011, 11:19

Цитата(jv11 @ 26.9.2011, 18:52) *

Скорее всего однофамилец.

O'Riordan (и просто Riordan) - распространенная фамилия в Ирландии и среди выходцев из Ирландии.

На иБэе, когда по фамилии ищешь, постоянно вот это лезет изо всех щелей -

Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение Прикрепленное изображение

Автор: Astronom 27.9.2011, 14:07

на первой пособие для грибников или битцевских маньяков?

Автор: jv11 27.9.2011, 16:53

Цитата(Astronom @ 27.9.2011, 15:07) *

на первой пособие для грибников или битцевских маньяков?


bj.gif bj.gif bj.gif bj.gif bj.gif

Автор: bvana77 5.10.2011, 12:41

Ага, а на третьей руководство "Стоунхэдж своими руками. Кладка, резьба"

Автор: Настасья 29.1.2012, 23:30

занесло сегодня в паб Katie O'Shea's (в котором в сентябре сидели), вот на что обратила внимание:
Прикрепленное изображениеПрикрепленное изображение

Автор: bvana77 30.1.2012, 6:33

от Хогана до О Риордана один шаг...

Автор: Олег 30.1.2012, 8:33

Цитата(Настасья @ 30.1.2012, 0:30) *

занесло сегодня в паб Katie O'Shea's (в котором в сентябре сидели), вот на что обратила внимание:


Шла-шла, решива пивка выпить? twisted.gif wacko.gif

Автор: Настасья 30.1.2012, 9:34

Цитата(Олег @ 30.1.2012, 8:33) *

Шла-шла, решива пивка выпить? twisted.gif wacko.gif

я кстати вообще ничего ни-ни, просто посидела за компанию dp.gif
кстати я два дня подряд была в этом пабе и оба раза ни-ни blink.gif

Автор: Смеагол 30.1.2012, 9:37

Цитата
от Хогана до О Риордана один шаг...


кстати да )

Автор: bvana77 30.1.2012, 11:29

а вот Лоулеры видать в Лимерик понаехали недавно

Автор: Карп 30.1.2012, 16:12

Цитата(Настасья @ 30.1.2012, 0:30) *

занесло сегодня в паб Katie O'Shea's (в котором в сентябре сидели), вот на что обратила внимание:

Ух ты, а где там такая прелесь висит? Там где ниши с диванчиками?
Цитата(Настасья @ 30.1.2012, 10:34) *

кстати я два дня подряд была в этом пабе и оба раза ни-ни blink.gif

Пришла в 23:00, а ушла после полуночи?;)
Тогда три дня, чего уж там;)

И всё равно, Грейс О'Мэлли на Новослободской лучше dp.gif rolleyes.gif

Автор: Настасья 30.1.2012, 18:11

Цитата(Карп @ 30.1.2012, 16:12) *

Ух ты, а где там такая прелесь висит? Там где ниши с диванчиками?

ага, прям у выхода

Цитата(Карп @ 30.1.2012, 16:12) *

И всё равно, Грейс О'Мэлли на Новослободской лучше dp.gif rolleyes.gif

кстати да! есть такой паб! я тоже была mySm13.gif

Автор: Maniak-N 30.1.2012, 19:08

Цитата(bvana77 @ 30.1.2012, 7:33) *

от Хогана до О Риордана один шаг...

crazy.gif crazy.gif crazy.gif
Прикольно.

Автор: Missis Wallace 30.1.2012, 20:06

Цитата(Олег @ 30.1.2012, 9:33) *

Шла-шла, решива пивка выпить? twisted.gif wacko.gif


а так обычно с девочками и случается dp.gif


да, "карта" прикольная mySm13.gif

Автор: jv11 18.5.2014, 22:15

Долорес сама объясняет, откуда взялась "седьмая боль" в значении ее имени:

https://www.youtube.com/watch?v=UP9WIE0rm6w

crazy.gif mySm8.gif

Автор: Настасья 19.5.2014, 10:03

Цитата(jv11 @ 18.5.2014, 22:15) *

Долорес сама объясняет, откуда взялась "седьмая боль" в значении ее имени:

https://www.youtube.com/watch?v=UP9WIE0rm6w

crazy.gif mySm8.gif

помню это интервью, даже утаскивала его в свои видео вконтактике в далёком (ща посмотрю) 2008 году! (мля, 6 лет прошло wacko.gif )
Долька там очень няшна)

Русская версия Invision Power Board (http://www.ws.ea7.net)
© Invision Power Services (http://www.ws.ea7.net)