IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Лирика Roses

5 страниц V « < 3 4 5  Все 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> > Лирика Roses, + перевод >
jv11
сообщение 28.2.2012, 18:06
Сообщение #81
Скелетон и Лунатик
**********
Группа: Модератор
Сообщений: 22 965
Регистрация: 2.3.2006
Пользователь №: 15
Пол:   мужской



Останови меня

Забавно, как люди считают,
Что все легко дается.
(Ничто не дается легко).
Забавно, как люди считают,
Что все делится на черное и белое.
(Черное и белое).

Я могу рассказать историю,
Я была в раю и аду,
Я видела, как кружится мир.
(Смотри, как кружится мир).

Я хочу все повторить,
И выжать десять из десяти,
А затем смотреть, как кружится мир.
(Смотри, как кружится мир).

Ничто меня не остановит,
Вы не сможете меня остановить,
Нет, нет, нет, нет, нет.
Ничто меня не остановит,
Вы не сможете меня победить.

Давай же, сделай мне приятное,
(Ничто меня не остановит)
Перестань стоять на моем пути!
Давай же, сделай мне приятное,
(Ничто меня не остановит)
Перестань стоять на моем пути!

Забавно, как люди считают,
Что я паразитка.
(Что я вам говорила?)
Рок-н-ролльная жизнь -
Это не так уж и просто.
(Что я сказала?)

Если вам есть, что сказать,
То лучше скажите мне это,
Потому что я уже не согласна.
(Смотри, как кружится мир).

В конце концов,
Мне есть, что сказать,
Видите, эту музыку придумала я!
(Смотри, как кружится мир).
Сказала она.

Ничто меня не остановит,
Вы не сможете меня остановить,
Нет, нет, нет, нет, нет.
Ничто меня не остановит,
Вы не сможете меня сломить.

Давай же, сделай мне приятное,
(Ничто меня не остановит)
Перестань стоять на моем пути!
Давай же, сделай мне приятное,
(Ничто меня не остановит)
Перестань стоять на моем пути!


--------------------
Well, there's a light at the end of the road...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Maniak-N
сообщение 28.2.2012, 18:10
Сообщение #82
Angels Go To Heaven
**********
Группа: Свой
Сообщений: 9 327
Регистрация: 29.12.2008
Пользователь №: 1 278
Пол:   мужской



Цитата(jv11 @ 28.2.2012, 19:06) *

Видите, эту музыку придумала я!

Дуся какбэ намекает нам, что братья и Ферг ни при чём. mySm8.gif mySm8.gif crazy.gif


--------------------
Жизнь – это страсти, спасибо, что вы разделяли мои! © Михаэль Шумахер

Нуся следит за тобой

Величайшее превозмогание сэра Карла

Нусяфейсы

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
anton 1298
сообщение 28.2.2012, 18:12
Сообщение #83
Astral Projection
*********
Группа: Свой
Сообщений: 1 130
Регистрация: 26.12.2007
Из: Новосибирск
Пользователь №: 936
Пол:   мужской



Цитата
Дуся какбэ намекает нам, что братья и Ферг ни при чём.

Нуся потом кавер исполнит XD
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
jv11
сообщение 28.2.2012, 18:12
Сообщение #84
Скелетон и Лунатик
**********
Группа: Модератор
Сообщений: 22 965
Регистрация: 2.3.2006
Пользователь №: 15
Пол:   мужской



Да, я тоже поржал над этой строчкой. mySm8.gif Такая беспалево сольная песня, которую Клюквы не менее беспалево выдали за совместную. bj.gif crazy.gif


--------------------
Well, there's a light at the end of the road...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Maniak-N
сообщение 28.2.2012, 18:14
Сообщение #85
Angels Go To Heaven
**********
Группа: Свой
Сообщений: 9 327
Регистрация: 29.12.2008
Пользователь №: 1 278
Пол:   мужской



Нуся вконец отклюквит её на концерте. crazy.gif crazy.gif mySm8.gif twisted.gif


--------------------
Жизнь – это страсти, спасибо, что вы разделяли мои! © Михаэль Шумахер

Нуся следит за тобой

Величайшее превозмогание сэра Карла

Нусяфейсы

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
jv11
сообщение 28.2.2012, 18:19
Сообщение #86
Скелетон и Лунатик
**********
Группа: Модератор
Сообщений: 22 965
Регистрация: 2.3.2006
Пользователь №: 15
Пол:   мужской



Цитата(Maniak-N @ 28.2.2012, 18:14) *

Нуся вконец отклюквит её на концерте.


wacko.gif wacko.gif wacko.gif

Это прозвучало даже как-то неприлично. mySm8.gif ninja.gif crazy.gif


--------------------
Well, there's a light at the end of the road...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Maniak-N
сообщение 28.2.2012, 18:21
Сообщение #87
Angels Go To Heaven
**********
Группа: Свой
Сообщений: 9 327
Регистрация: 29.12.2008
Пользователь №: 1 278
Пол:   мужской



Цитата(jv11 @ 28.2.2012, 19:19) *

Это прозвучало даже как-то неприлично. mySm8.gif ninja.gif crazy.gif

crazy.gif crazy.gif laugh.gif

Я имел ввиду, что он добавит свою гитару. twisted.gif mySm8.gif


--------------------
Жизнь – это страсти, спасибо, что вы разделяли мои! © Михаэль Шумахер

Нуся следит за тобой

Величайшее превозмогание сэра Карла

Нусяфейсы

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Лера Cranberry
сообщение 1.3.2012, 14:36
Сообщение #88
Shattered
**********
Группа: Свой
Сообщений: 2 016
Регистрация: 24.11.2010
Из: Каменское, Украина
Пользователь №: 1 665
Пол:   женский



Кстати, кого еще интересует строчка

Giving in the pefect world

Есть мысль насчет того, что это может быть. Может giving использовано в значении отдавать или отдаваться (в смысле полного погружения и посвящения себя) идеальному миру.


--------------------
Angels go to heaven...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
jv11
сообщение 15.6.2012, 18:07
Сообщение #89
Скелетон и Лунатик
**********
Группа: Модератор
Сообщений: 22 965
Регистрация: 2.3.2006
Пользователь №: 15
Пол:   мужской



Внезапно... пришла в голову мысль: а что, если пестня Conduct посвящена распаду и последующему воссоединению Клюкв? blink.gif unsure.gif

"Мы зашли слишком далеко и нам не стоит быть вместе"... "когда мы ладим друг с другом, мы по-настоящему сильны"... unsure.gif

И не случайно она первая на альбоме... twisted.gif

Просто навряд ли она посвящена Дону... а если не Дону, то кому? twisted.gif


--------------------
Well, there's a light at the end of the road...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Astronom
сообщение 15.6.2012, 22:57
Сообщение #90
Angels Go To Heaven
**********
Группа: Свой
Сообщений: 18 393
Регистрация: 12.4.2007
Из: Россия, Подольск
Пользователь №: 651
Пол:   мужской



ацетону
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
jv11
сообщение 15.6.2012, 23:01
Сообщение #91
Скелетон и Лунатик
**********
Группа: Модератор
Сообщений: 22 965
Регистрация: 2.3.2006
Пользователь №: 15
Пол:   мужской



bj.gif bj.gif bj.gif bj.gif bj.gif bj.gif bj.gif bj.gif mySm13.gif mySm13.gif


--------------------
Well, there's a light at the end of the road...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
HiggsBoson
сообщение 14.9.2022, 3:25
Сообщение #92
Zombie
********
Группа: Свой
Сообщений: 997
Регистрация: 28.4.2009
Пользователь №: 1 358
Пол:   мужской



Цитата(jv11 @ 26.2.2012, 22:31) *

Поколение "Плейстейшн",
Информационный суперпоток,
Мой путь - или поток?

My way, or the highway переводится как "Всё будет по-моему, или идите нафиг".

https://www.oysterenglish.com/idiom-my-way-...he-highway.html

Used to say someone else has to agree with you (or leave) because you're not willing to discuss any other alternative.

"Используется для того, чтобы сказать кому-то, что он должен согласиться с вами (или уйти), потому что вы не желаете обсуждать иные варианты".

Как текст песни прочитал, зашел сюда проверить, как переведено :).


--------------------
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

5 страниц V « < 3 4 5  Все
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> >
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 1.10.2022, 21:20

.