Спасибо за выложенные комментарии! Ну теперь уже многое становится понятным после прослушивания. Я так понял Loser это что-то типо про освобождение от негативных эмоций.
Ordinary Day - песня про то, что нужно быть позитивным и оптимистичным, оставаться верным себе, не изменять себе, не давать неприятностям взять веерх над тобой. Посвящена Дакоте.
WWWY - песня про то, что иногда нам всем снова охота оказаться в детстве; про то, что нужно быть благодарными родителям. Также Долорес говорит, что голос мамы по телефону - это то, что успокаивало ее в трудные моменты.
In The Garden - песня вдохновлена фильмом Evilenko и сотрудничеством с Бадаламенти.
Human Spirit - песня про то, что нужно оставаться самим собой, не предовать людей, которые тебя любят, и относиться к ним так, как ты хочешь, чтобы относились к тебе.
Stay With Me Долорес называет молитвой. Песню эту написала на берегу моря, куда ходила каждый день. Песня про боязнь потерять близкого человека (в другом интервью Долорес уже говорила, что песня про ее отца, у которого был рак).
Apple Of My Eye - первая песня, которую Долорес написала для альбома, песне уже около 4 лет, она играла ее на пианино друзьям, когда они навещали Долорес. В другом интервью говорилось, что песня посвящена мужу.
Black Widow - про смерть свекрови, которая страдала от рака в течение 3 месяцев.
October - про человека, который не верил в Долорес, и что-то она там еще про музыкальную индустрию говорит.
Accept Things - про то, что нужно принимать и хорошее, и плохое в жизни.
Angel Fire - про смерть матери жены брата Долорес.
Ecstasy - песня про депрессию и про пробуждение, наступившее в жизни Долорес.
Упс! Мне послышалось the passion, но там на самом деле говорится depression! Исправил. :) Только все равно так и не понятно, имеют ли наркотики отношение к песне. :)
Dess, на ЗГ народ спрашивает, где можно скачать комментарии. Я им кину ссылочку?
Кинь. Действительно сложно как-то скачать. Я две разные проги пробовал, которые по идее должны качать, но почему-то не качали... Хорошо, что Демон закопировал.
2jv11:
Цитата
Ordinary Day - песня про то, что нужно быть позитивным и оптимистичным, оставаться верным себе, не изменять себе, не давать неприятностям взять веерх над тобой. Посвящена Дакоте.
Песня не очень позитивно звучит.;)
Цитата
WWWY - песня про то, что иногда нам всем снова охота оказаться в детстве; про то, что нужно быть благодарными родителям. Также Долорес говорит, что голос мамы по телефону - это то, что успокаивало ее в трудные моменты.
Видишь, по версии Долорес не про группу.:) Вообще, впервые сомневаюсь иногда, что Долорес говорит о реальном смысле песен. Раньше такого не было.
Цитата
October - про человека, который не верил в Долорес, и что-то она там еще про музыкальную индустрию говорит.
Интересно кто этот человек?
Цитата
Angel Fire - про смерть матери жены брата Долорес.
Мощно! Долорес посвящает мемориальные оды всем своим родственникам, даже самым далеким.
Цитата
Ecstasy - песня про депрессию и про пробуждение, наступившее в жизни Долорес.
Интересно это про депрессию 1996 года или про новую депрессию?
It's kind of really about depression and so, you're fine to have time with the stuff really. I think this album is like a... probably an awaking for me in my life kind of... I feel that... I probably turned the corner and I escaped to an ablosutely new level of awareness and acceptance.
wwwy:
When we were young as a song is a part of reflecting about a childhood and in a way I suppose like the other people, somethimes you yearn to be a child again and you miss a kind of no baggage and no stress and the whole department of being a kid, and hum... at the time that I wrote the song I was away from my family, and so hum.. it was a kind of... and I remembered the hardest times of my life of and my career when I was in the state toured (?), there was nothing as comforting as my mother's voice of the phone and it's something very edgy to get older, and you realize that there's could be then forever so you wait then to charge them.
В общем, кое-что можно разобрать, было бы время. За правильнось расшифровки не ручаюсь.
Мне тут подумалось, что есть в этом некая грустная ирония ("the greatest irony of all"?), что на создание гениальных песен Долорес вдохновляет либо рождение детей, либо смерть близких людей...
И вообще вся эта тема смерти на самом деле очень роднит AYL? с TTFD.
Мне тут подумалось, что есть в этом некая грустная ирония ("the greatest irony of all"?), что на создание гениальных песен Долорес вдохновляет либо рождение детей, либо смерть близких людей...
И вообще вся эта тема смерти на самом деле очень роднит AYL? с TTFD.
Рождение и смерть - самое волнующее и интригующее в жизни. Здесь все на своих местах. Это цикл. Это характерно и для личностного перерождения TTFD ---> BTH ---> WUASTC По крайней мере, в этом для меня и заключается главная ценность Крэнберриз.
ЗЫ Еще какие-нибудь комменты надо порасшифровывать? Или эти расшифровки уже где-то выложены, а я просто повторяю чей-то труд?
2Geenay: Отличная работа! По-моему, ты достаточно точно перевел в текст! Расшифруй еще, плз.
2jv11:
Цитата
Мне тут подумалось, что есть в этом некая грустная ирония ("the greatest irony of all"?), что на создание гениальных песен Долорес вдохновляет либо рождение детей, либо смерть близких людей...
Не всегда. Были отличные песни и о бывших и типа Just My Imagination, и Loser и т.д.;) Но тема смерти у Долорес очень распространена. И на втором альбоме, на 3, на BTH (про Диану) и на ее сольнике тоже (причем как минимум про 2 смерти).
ORDINARY DAY : Ordinary Day was a song that I wrote when I was off the road for quite a while. I would say this was my first big career break ever since I was a teenager and I joined The Cranberries. Basically I took four years off, and during that time off I guess my feet came really really down to the ground. It was probably the closest to reality my mind had been since the day I joined The Cranberries. And through the grounding experience, Ordinary Day is a reflection of an ordinary day and being in the ordinary world and having normally life. I had this beautiful new baby and I have another, a little girl who’s older, and it's just reflecting on the fact that children’s naivety and their innocence is something that they only have for such a short period of time, and that when they get to a certain age that's it, other influences coming to their world. And it’s so different now with the internet and everything, it is hard to protect kids and keep them innocent, whatever… So I decided to, at a certain point, to just relax and enjoy the moment that I was in and to not worry and to, if anything, put a block up to any negative thoughts and to think positively and be optimistic and just enjoy it.
WHEN WE WERE YOUNG : WWWY Is a song whereupon I’m reflecting (?) childhood and in a way. I suppose, like a lot of people, sometimes you yearn to be a child again, and you miss the ‘no baggage’, the ‘no stress’, and that all department of being a kid. At the time when I wrote the song I was away from my family […] I remember the hardest times in my life over my career when I was in the states touring. There was nothing as comforting as my mother’s voice on the phone, and it’s something that as you get older you realize they’re not gonna be there forever so I guess you cherish them.
HUMAN SPIRIT : HS is a song about being really true to yourself and respecting people that love you and respecting love full stop, never really hurting people intentionally, just because ‘Do unto others as you would like to have done unto you’ […] In a way the song is saying that you have one chance, we all have one chance, and sometimes I think we mess up when we take things for granted, so it’s saying you gotta count all your blessings and be very fortunate and appreciate it
OCTOBER : This one is a retaliation to an individual who didn’t have faith in my music or me, who might be thinking in a certain way, more kind of maybe corporate minded. You meet all kinds as you’re traveling through this music rock and roll industry and to me it would have been a more unsavory type, so (?) : don’t stand in my way with nothing to say…
ANGEL FIRE : It was around December and my brother’s wife’s mom died, and I wrote that song for her as poetry offering for her. It was just sad ‘cause it was ‘round Christmas […]
ECSTASY : It’s really about depression, so you have to analyse that one yourself really. I think this album was like an awakening for me in my life. I feel like I turned the corner and I just came to an absolute new level of awareness and acceptance.
В одном из последних интервью Долорес сказала, что Apple Of My Eye она написала еще во время тура Wake Up And Smell The Coffee. Таким образом, это самая "старая" песня на сольном альбоме (по идее она даже старше Stars и New New York, поскольку последние были написаны в 2002 году).
Black Widow была написана в 2003 году (летом или осенью). Тем же периодом датируется Croatia. Остальные песни, вероятно, были написаны позже. Во всяком случае, Ordinary Day никак не могла появиться раньше апреля 2005 года. ;)
В клипе на Ordinary Day девочка кричит Долорес "Go away!, Leave me alone!" :)
В одном из последних интервью Долорес сказала, что Apple Of My Eye она написала еще во время тура Wake Up And Smell The Coffee. Таким образом, это самая "старая" песня на сольном альбоме
Кому интересно посвящена? Опять Майку о'Махонни.;)
Цитата
Black Widow была написана в 2003 году (летом или осенью). Тем же периодом датируется Croatia.
Я так и думал, название этой песни давно вроде бы звучало, если не ошибаюсь.
Цитата
Во всяком случае, Ordinary Day никак не могла появиться раньше апреля 2005 года. ;)
Может быть она написала когда была беременной на будущее.;)
Цитата
В клипе на Ordinary Day девочка кричит Долорес "Go away!, Leave me alone!"
Все подтвердилось! Кстати, полные интервью если находишь, то выкладывай полностью, плз.
Комментарии к песням, от Долорес
26.3.2007, 11:37
мужской
