[jv11]

Сегодня Ноэл, Майк и Фергал сообщили в официальных аккаунтах The Cranberries, что группа совместно с Universal планирует перевыпустить дебютный альбом "Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?" в новой ремастеринг-версии вместе с неизданным материалом и бонусами.

Перевыпуск альбом приурочен к 25-летию с момента его первого релиза и состоится ближе к концу года. По словам группы, работа над новой версией началась еще прошлым летом, и ее выход планировался уже в марте 2018 года, но после смерти Долорес парни приостановили работу над проектом. Посовещавшись, они все-таки решили довести дело до конца и выпустить альбом, поскольку "это то, что мы начали как группа вместе с Долорес, поэтому нам нужно поднапрячься и закончить работу".

https://www.facebook.com/TheCranberries/pho...?type=3&theater

Ну вот, собственно, теперь стало понятно, почему в прошлом году Ноэл выкладывал в инстаграме фотку из лондонского офиса Юниверсал...

Надеюсь, на переиздании мы услышим Like You Used To, False и другие песни раннего периода.

[jv11]

ЗЫ

КлюквоМир с четвертой или пятой попытки одолел текст Iosa, причем даже с фонетической транскрипцией

http://cranberriesworld.com/2018/10/03/ios...-now-available/

GAELIC:

Suite ar chathaoir mhaorga ag
Smaoineamh anois ar a laethanta saoire
Na blianta crua curtha síos
Seanathair, a sheanathair
Croí sin an a sheanmháthair
Saol le chéile le do chéile
Blianta caite ón am sin
Nócha trí bliain, nócha trí bliain

A Íosa
Cad etá le rá
A Íosa
Go dtaga do riocht
A Íosa
Cad éta le rá
A Íosa
Go dtaga do riocht

Suite ar an gcathaoir shoilseach
D’fhéach sé orm, cád é a dheir mé
Na laethanta crua curtha síos
Seanathair, a sheanathair
Croí sin an a sheanmháthair
Saol le chéile le do chéile
Blianta caite ón am sin
Nócha trí bliain, nócha trí bliain

A Íosa
Cad etá le rá
A Íosa
Go dtaga do riocht
A Íosa
Cad etá le rá
A Íosa
Go dtaga do riocht

A Íosa
Cad etá le rá
A Íosa
Go dtaga do riocht
A Íosa
Cad etá le rá
A Íosa
Go dtaga do riocht

ENGLISH:

Sitting on a lordly/majestic chair
Thinking back on his holidays
Difficult years put down
Grandad, oh Grandad
Grandmother’s heart
Life together with your wife
Years spent from that time
Ninety three years, Ninety three years

Oh Jesus
What is there to say
Oh Jesus
Thy kingdom come
Oh Jesus
What is there to say
Oh Jesus
Thy kingdom come

Sitting on a glittering chair
He looked at me, what did I say
The tough years put down
Grandad, oh Grandad
Grandmother’s heart
Life together with your wife
Years spent since then
Ninety three years, Ninety three years

Oh Jesus
What is there to say
Oh Jesus
Thy kingdom come
Oh Jesus
What is there to say
Oh Jesus
Thy kingdom come

Oh Jesus
What is there to say
Oh Jesus
Thy kingdom come
Oh Jesus
What is there to say
Oh Jesus
Thy kingdom come

PHONETIC TRANSCRIPTION:

Sitter er-a car-hear wer-ga
Smee-noff arnish lenta seera
No bleeanta cru-a cur-ha sheese
Shana-hear, a yhana-hear
Cree shin an ar yhanmo-hear
Syal la khayla leh doh khayla
Bleeanta car-ter ohn om shin
No-kha tree blee-an, no-kha tree blee-an

A Eesa
Card aytar leh rah
A Eesa
Guh dag-uh duh rochkt
A Eesa
Card aytar leh rah
A Eesa
Guh dag-uh duh rochkt

Sitter er-a car-hear oilsha
Dechk shay orum, card er year meh
No lenta cru-a cur-ha sheese
Shana-hear, a yhana-hear
Cree shin an ar yhanmo-hear
Syal la khayla leh doh khayla
Bleeanta car-ter ohn om shin
No-kha tree blee-an, no-kha tree blee-an

A Eesa
Card aytar leh rah
A Eesa
Guh dag-uh duh rochkt
A Eesa
Card aytar leh rah
A Eesa
Guh dag-uh duh rochkt

A Eesa
Card aytar leh rah
A Eesa
Guh dag-uh duh rochkt
A Eesa
Card aytar leh rah
A Eesa
Guh dag-uh duh rochkt