[Олег]

моя самая любимая песня, пожалуй, Lunatic. Очень похоже на музыку Бадаламенти, мне сразу твин пикс вспомнился. никто не в курсе, он никаким боком не причастен?

в буклете про Анжело не слова, да и Долорес не упоменала про сотрудничество с ним.
полюбасам, сотрудничество в прошлом с этим композиторам не прошло для Долорес незаметным.

[jv11]

Весьма интересные вещи рассказала Долорес в комментарии к песням, ссылку на которой выложил Дима в теме про You Set Me On Fire.

Оказывается, во время тура 2007 года у Долорес появились серьезные проблемы со сном, из-за чего она решила попробовать транквилизаторы. Транквилизаторы ей поначалу понравились, но тут оказалось, что из-за них она бродит во сне. В частности, однажды она очнулась в коридоре отеля в Чили в своей пижаме. С тех пор транки она не принимает. Проблемам с бессонницей, лунатизмом и колесами посвящены песни Switch Off The Moment и Tranquilizer.

Песню Lunatic Долорес написала достаточно давно, и в ее основе лежат реальная история, о которой Долорес предпочла не распространяться, упомянув лишь о неком безобидном милом психе, с которым, вероятно, она общалась в своей жизни.

[jv11]

Решил вкратце подытожить, о чем же нам спела Долорес в этом году на альбоме No Baggage (на основе ее комментариев в интервью):

Switch Off the Moment - про бессонницу

Skeleton - про демонов прошлого, которых нужно догнать и надавать им по морде принять и жить дальше с осознанием того, что "на ошибках учатся"

It's You - про отца Долорес, который перенес тяжелую болезнь

The Journey - про жизнь в целом

Stupid - про глупые мысли, которые нас терзают, и которые при этом могут оказаться не такими уж и глупыми

Be Careful - про жизнь и наркоту, про побочные эффекты славы

Apple of My Eye - про мужа Долорес, который лежал в больнице, и Долорес по нему скучала

Throw Your Arms Around Me - про индейцев про то, что все возможно

Fly Through - про жизнь в целом

Lunatic - про некоего умалишенного, с которым Долорес имела (или до сих пор имеет) честь общаться

Tranquilizer - про транквилизаторы

Loser - про какую-то гадкую мерзкую скотину

You Set Me On Fire - про что-то очень личное (вероятно) (Долорес песню не комментировала)

I Want You - про что-то очень личное (вероятно) (Долорес песню не комментировала)

[Maniak-N]

Юра, спасибо за краткий перевод рассказа Долорес о своих песнях.
Долорес действительно рассказала интересные вещи. Например, вот это:

Транквилизаторы ей поначалу понравились, но тут оказалось, что из-за них она бродит во сне. В частности, однажды она очнулась в коридоре отеля в Чили в своей пижаме.

[Настасья]

ого, Юр, спасибо..

[Олег]

мы тут на английском обсуждали что то про здоровье и наша училка сказала что если я англоговорящим скажу слово ЛУНАТИК, они меня не поймут в том значении, которое оно у нас.

кто нибудь знает что оно значит у них?

я же сразу же вспомнил эту песню.

[Настасья]

так по-англ lunatic не лунатик, а сумасшедший, душевнобольной
а наш лунатик у них sleepwalker, somnambulist, оказывается)

[Олег]

sleepwalker! хе, я ей так же говорил, на угад, а она называла что то другое.


про сумасшедший, душевнобольной ей расскажу, тк она сказала что такого слова вообще нет

[jv11]

про сумасшедший, душевнобольной ей расскажу, тк она сказала что такого слова вообще нет

в смысле, она сказала, что слова lunatic нет в английском?

[Настасья]

про сумасшедший, душевнобольной ей расскажу, тк она сказала что такого слова вообще нет

Оо гм, вопрос решается секундным просмотром словаря... мультитран или лингво в помощь)

[Олег]

в смысле, она сказала, что слова lunatic нет в английском?

дада, именно! она сказала что такого слова нет!

[jv11]

жесть!

[Настасья]

жесть!

она имела абсолютное право сказать, сто не знает такого слова, но не имела права говорить, что его не существует в природе только лишь потому, что она его не знает;)

[Смеагол]

дада, именно! она сказала что такого слова нет!

Ого, значит Долорес исполняет эту песню на румынском

[Олег]

вот я ей на мыло Дусину песню то сразу и заслал! пусть разберется!

[jv11]

вот я ей на мыло Дусину песню то сразу и заслал! пусть разберется!

Не забудь рассказать о результатах.

[Олег]

Маша сегодня подтвердила что Дуся ничего не понимает в английском и слова Lunatic вообще не существует.

[Geenay]

Маша сегодня подтвердила что Дуся ничего не понимает в английском и слова Lunatic вообще не существует.

Ну скинь ей еще вот эту песню, классика, 1983 год: http://www.youtube.com/watch?v=QmFDjc9vs-M

И вот эту: http://www.youtube.com/watch?v=PwNYqHRHUOQ
тут ваще шикарно слышно, и много раз

И еще вот здесь это слово употребляется: http://www.youtube.com/watch?v=0BjKepsu-rQ
"this is the mind of a lunatic"

P.S.
Хотя, конечно, есть люди, с которыми спорить не имеет смысла. Пускай живут в своем мире.

[jv11]

Маша сегодня подтвердила что Дуся ничего не понимает в английском и слова Lunatic вообще не существует.

Жесть! Учителя английского такие учителя.

[Astronom]

я напомню, что у Дуси есть песня с непереводимым названием Fee Fi Fo
так что, надо еще посмотреть, кто тут неправ