[Лера Cranberry]

Лера сделала твой вечер.

Я так редко в темах отписываюсь, что подумала, не пора ли "развеселить" народ

[jv11]

Молодец, тебе это удалось! Как в старые добрые времена!

[Настасья]

Молодец, тебе это удалось! Как в старые добрые времена!

да, Лера, не пропадай! радуй нас!

[Настасья]

ну что, товарищи, вот и вышел наш скромный труд!
http://philologist.livejournal.com/5178783.html

обложка первого тома:


спрашивайте в магазинах города

зы. у тех, кто подержит этот труд в руках, будет уникальная возможность узнать нашу с Карпом настоящую фамилию

[Astronom]

Памела. Шельмела: Бестселлеры XVIII века: в 2 ч./ пер с англ. и коммент. Т.В. Ковалевской и др. Ч.1. С. Ричардсон. Памела, или Вознагражденная добродетель. Ч.2. С.Г.Филдинг. Шельмела., Окончание "Клариссы, или история юной леди" С.Ричардсона, написанное леди Э.Эклин. Переписка Э.Эклин и С. Рича

реклама - збс. После прочтения этих строк, я неимоверно возжелал эту книгу

Вообще, перепечатать аннотацию в бложик - это конечно полный крындец

[Geenay]

Насть, ты молодец! Очень рад за тебя!
Когда буду заказывать очередного переведенного Пинчона на Озоне, докуплю и Памелу!

Памела, или Вознагражденная добродетель

Нет ли здесь намека на эпохальный шедевр "Жюстина, или насчастная судьба Добродетели"?

[Настасья]

Насть, ты молодец! Очень рад за тебя!

спасибо

реклама - збс. После прочтения этих строк, я неимоверно возжелал эту книгу

кстати, "пер с англ. и коммент. Т.В. Ковалевской и др."
вот "и др" - это как раз все мы)))) но в самой книге всё пучком, моё имя на первом форнзаце

Когда буду заказывать очередного переведенного Пинчона на Озоне, докуплю и Памелу!

Лёша....ты серьёзно?....
это чтиво, мягко говоря, на любителя
не забудь купить оба томика!

Нет ли здесь намека на эпохальный шедевр "Жюстина, или насчастная судьба Добродетели"?

"вторая редакци,я романа маркиза де Сада «Несчастья добродетели»"?
нет, ЗДЕСЬ намёка нет, если только у де Сада)))

[Astronom]

вот "и др" - это как раз все мы

смайлики в комментах есть?

[jv11]

Наська, ну ты молодец! Обязательно поспрашиваю книжку в наших магазах.

[Настасья]

Наська, ну ты молодец! Обязательно поспрашиваю книжку в наших магазах.

правда, я сначала не посмотрела на тираж а Карп сразу обратил внимание... тираж - 500 экз. (из которых около 40 раздали нам, авторам + отправили в публичную Нью-Йоркскую библиотеку)
так что прям раритет)))))))

[Astronom]

опять придется скачивать

[Олег]

а что за книженка то? какое ты участие в ней принимала?

[Djambulad West]

Переводила.У моей Ольки, кстати, тоже книжки ей переведенные продаются. Но это дамские романы и я их не читал.

[Настасья]

а что за книженка то? какое ты участие в ней принимала?

я распиналась об этом пару страниц назад
перевод + написание вступительной статьи (в соавторстве)

Переводила.У моей Ольки, кстати, тоже книжки ей переведенные продаются. Но это дамские романы и я их не читал.

прикольно! а она с какого переводит и что за романы? современные?
она этим деньги зарабатывает?

[Djambulad West]

С английского переводит. За деньги, конечно) какая-то современная муть про любовь для женщин. Две книги пока только перевела, сейчас третью мучает, это вроде подработки, потому что преподавать ей нравится намного больше.

[Delilah]

я распиналась об этом пару страниц назад
перевод + написание вступительной статьи (в соавторстве)

женщина, я не перестаю тобой восхищаться!

[Настасья]

С английского переводит. За деньги, конечно) какая-то современная муть про любовь для женщин. Две книги пока только перевела, сейчас третью мучает, это вроде подработки, потому что преподавать ей нравится намного больше.

здорово! первый раз встречаю живого переводчике из числа молодых специалистов (не универских преподов и т.п.)
да, переводить нудновато... (а преподавать - для меня страшно)

женщина, я не перестаю тобой восхищаться!

спасибо, дорогая
ради чего-то же стоило строчить курсовую на 73 стр + диплом на 188 стр

[Wallace]

К прочтению рекомендую:
"Пурпурные реки" - самый известный и, чего уж там, действительно лучший роман Гранже.
"Черная линия" - пожалуй, самая его жесткая и "чернушная" книжка
"Полет аистов" - дебютный роман, такой классический триллер по всем лекалам жанра
"Империя волков" - очень наворочено и разухабисто!

Пока на разного рода заумь чота не тянет, продолжаю отдыхать.
Осилил "Империю волков" и "Черную линию". Первая так себе показалась, а вторая - очень даже ничего.
За две книги как-то подустал от вывороченных кишок, приступаю к очередной пустокнижке "Адский дом".

А до этого ещё были:
"Ночь", Эли Визель - тяжело, но рекомендую. Перекликается с "Искрой жизни" Ремарка.
"Посторонний", Камю - не понял, почему это и зачем, но стиль понравился, надо бы почитать что-то ещё у него.
"Цветы для Элджернона", Дэниел Киз - очень достойно, даже на фоне другой замечательной книжки этого же автора "Множественные умы Билли Миллигана".
"Колыбель для кошки", Курт Воннегут - не осилил.

[jv11]

А сколько страниц в этих книгах? :)

[Wallace]

Километр на килограмм!