Сразу несколько итальянских СМи сообщают о новом дуэте Долорес. Вместе с фронтменом итальянской группы Negramaro Джиулиано Санджиорджи (Giuliano Sangiorgi) Долорес записала песню "Senza Fiato" для нуар-фильма ”Cemento armato” режиссера Марко Мартани, который выходит уже 5 октября!!!
Как сообщается, Долорес и Джиулиано познакомились на концерте в Ватикане. Они обменялись дисками с музыкой друг друга.
На ЗГ наши итальянские коллеги сообщают, что Долорес каким-то образом услышала эту песню и она ей понравилась. Песня была записана в прошедшие выходные в Милане. И уже в ЭТИ выходные фильм выходит в Италии. Ни фига себе скорость!
Правильно! Посмотрим, что они вместе наваяют, а потом и обсудим;) Про внешность и гармонию. По-моему Долорес с Доном ну никак по внешности друг другу не подходят. Трудно представить себе более контрастную пару. Тем не менее, вполне счастливы вместе.
Не суди по одежке. Вон какой был Зуккеро, а Долорес его чуть ли не сахарком называла.:) Говорила: "Такой сладкий!
Долорес - Зуккеро (улыбаясь): "Сахарок, ты такой сладенький!" Зуккеро - Долорес (улыбаясь от уха до уха): "А ты такая кисленькая, клюковка!"
Цитата(Карп @ 5.10.2007, 10:26)
Правильно! Посмотрим, что они вместе наваяют, а потом и обсудим;) Про внешность и гармонию. По-моему Долорес с Доном ну никак по внешности друг другу не подходят. Трудно представить себе более контрастную пару. Тем не менее, вполне счастливы вместе.
Мое мнение - Джулиано выглядит просто потрясно. Наверное, он еще футбол гонять умеет и делает 150 жимов лежа. Смотрятся они вместе хорошо. Уж всяко лучше, чем Эрос Рамаззотти и Тина Тернер )))
Хорошо, что на ЗГ все еще остались вменяемые люди. Одна милая итальянка кинула мне адрес официального сайта фильма, на котором обещано, что в скором времени там появится клип с песней.
Фильм выходит на выходных в Италии. У меня большая просьба ко всем, кто качает с файлообменных сетей: поищите там в ближайшие дни фильм CEMENTO ARMATO, поскольку там должна быть эта песня. Правда, итальянка сказала мне, что в emule уже есть файл с этим фильмом, но это фальшивка. Так что будьте осторожны. И помните: Родина вас не забудет.
Ух ты, интересная деталь! На том сайте написано, что песня была записана Бенедиктом Феннером - а ведь это продюсер альбома Bury The Hatchet! :) Снова пересеклись их дорожки. :)
Фильм выходит на выходных в Италии. У меня большая просьба ко всем, кто качает с файлообменных сетей: поищите там в ближайшие дни фильм CEMENTO ARMATO, поскольку там должна быть эта песня. Правда, итальянка сказала мне, что в emule уже есть файл с этим фильмом, но это фальшивка. Так что будьте осторожны. И помните: Родина вас не забудет.
Слава Богу что предупредил!!! А то я уже открыл осла....
Эвиленко частенько встречался мне в прокате (2 раза на ДВД видел и один раз на VHS). Надеюсь, что и этот фильм выйдет в русский прокат. Если пираты заделают, можно и пиратку заказать по ин-ту.
Я надеюсь, что скоро выйдет нормальная фирменная версия на ДВД - тогда оттуда без потери качества можно будет вырезать песню. Короче, вся надежда на итальянских фэнов.
На официальном сайте фильма сообщили, что видеоклип с песней появится на их сервере скорее всего в понедельник. Также они сказали, что та версия песни, которую они засунут в клип, будет немного отличаться от той версии, что будет в фильме.
Долорес написала свою часть лирики и поет она на английском. Джулиано написал, соотвественно, свой текст и поет на итальянском.
Вот текст песни:
SENZA FIATO
Sono riva di un fiume in piena Senza fine mi copri e scopri Come fossi un’altalena Dondolando sui miei fianchi Bianchi e stanchi, come te - che insegui me. Scivolando tra i miei passi Sono sassi dentro te – dentro me Se non sei tu a muoverli Come fossi niente Come fossi acqua dentro acqua
Senza peso, senza fiato, senza affanno Mi travolge e mi sconvolgi Poi mi asciughi e scappi via Tu ritorni poi mi bagni E ti riasciughi e torni mia Senza peso e senza fiato Non son riva senza te
(entra Dolores) Tell me now Tell me how am I supposed to live without you Want you please tell me now Tell me how am I supposed to live without you
(torna Giuliano con coro di Dolores) Se brillando in silenzio resti accesa dentro me Se bruciando e non morendo tu rimandi e accendi me Stop burnign me! Dentro e fuori e fuori bruci E ti consumi e scappi via Stop bournign me!
Mi annerisci e ti rilassi e mi consumi e torni via (Get out Am I? Get out Am I? Stop bournig me!) Get out Am I? Get out Am I? No! Want you please tell me now Tell me how am I supposed to live without you No, please, don’t tell me now (touch me) Tell me how am I supposed to live without you No Please Don’t
"Senza Fiato" - новый дуэт Долорес
3.10.2007, 18:23
мужской
женский
