А почему столько радости? OD-вернула Долорес в этом году.Все лучшее видео связано с этой песней.... А вы голосуете против OD,только потому что месяц октябрь... А если бы был любой другой месяц-голосовали бы потому что октябрь тоже месяц?....
Голосую против October. Была бы возможность отправлять СМС, отправил бы несколько СМС против нее. Потому что OD - это мое все!!
К слову, так было не всегда. В первых турах я голосовал против OD, но настоящая любовь всегда приходит не сразу. OD - лучшая песня, и она всецело заслуживает быть синглом, и у нее замечательный клип (кстати, вопрос знатокам: какае еще певица кроме Долорес в клипе бегала не за, а от таинственной девочки по улицам и площадям города, похожего на Венецию?), да и вообще эта песня для меня означает сейчас все самое лучшее, что я услышал за весь 2007 год.
Я буду безумно счастлив услышать ее на концерте!!!
И еще. Да простит мне народ тщеславие, но я не могу устоять и не выложить мой перевод этой песни (и единственный перевод!) еще раз (в подкорректированном виде):
Вот еще один обычный день Сбрось скорей с души сомнений тень. Видишь, тьма уходит, мрака нет - Прочитаю я в твоих глазах. В синеву ворвется солнца свет, Вдаль - и сквозь пустыню в небесах.
Девочка-свет, Будь моим же вдохновеньем, Девочка-свет, Сохрани свою любовь, Что бы вокруг, что бы вокруг В мире бы ни случилось, Девочка-свет, девочка-свет, Мой рай будет с тобой, Лишь с тобой.
В жизни важно сделать первый шаг, Жизнь сложней, чем полагаешь ты, Будь сама собой; да будет так, Будь верна душе своей мечты.
Девочка-свет, Будь моим же вдохновеньем, Девочка-свет, Сохрани свою любовь, Что бы вокруг, что бы вокруг В мире бы ни случилось, Девочка-свет, девочка-свет, Мой рай будет с тобой. Лишь с тобой.
Кому вернула, куда вернула? Для меня Долорес никуда не исчезала! OD для широкой публики проскользнула незаметно. Если выбирать между хитами, то Zombie или Promises куда более достойны!
Епрст, и как вам не надоело, что в 5й раз (за исключением WUASTC) побеждает сингл. Уже только этот факт играет в пользу Октября, который хотелось бы видеть победителем...
Ну и что. :) Синглами очень часто выбирают песни, лучшие с коммерческой точки зрения. Просто OD более "радио-дружественная", чем October, поэтому ее и выбрали.
Цитата
А вы голосуете против OD,только потому что месяц октябрь...
Lyapis, ну то ж ирония была. :) Понятное дело, что я поддерживаю Октябрь не потому, что сейчас октябрь. Просто на мой взгляд - это лучшее творение Долорес не то, что на AYL, а вообще за последние лет 10. Такую песню мог написать человек, который через многое прошел, у которого на пути были и радости, и горе, и который многое перецеонил и переосмыслил. Очень мудрая песня. И самые значимые в ней слова - "I'll do it again." Не смотря ни на что, Долорес снова со всеми справится. :)
И раз уж Geenay выложил свой литературный перевод OD, то вот и мой перевод Октября. Агитировать так агитировать. :)
ОКТЯБРЬ
Октябрь, октябрь, закончилось лето, Я словно меняюсь, увидимся где-то.
Я мыслям и чувствам сполна отдаюсь, Не хочу притворяться: я уже не вернусь.
Ты стоишь на пути, Тебе слов не найти. Ты в мыслях растерян, И мир мой потерян. Мой друг, меня извини, До конца еще поживи. Справлюсь с этим я без тебя, Я снова одна.
Октябрь, октябрь, закончилось лето, Я по кругу хожу и не знаю, где это.
Я изменяюсь - так решила сама, Но внутри изнывает больная душа.
Ты стоишь на пути, Тебе слов не найти. Ты в мыслях растерян, И мир мой потерян.
Мой друг, меня извини, До конца еще поживи. Справлюсь с этим я без тебя, Я снова одна.
Не стой на пути, Раз слов не найти. Ты в мыслях растерян, И мир мой потерян. Мой друг, меня извини, До конца еще поживи. Справлюсь с этим я без тебя, Я снова одна.
Во! Это я понимаю! Сразу 2 отличных перевод! Побольше бы таких аргументов (в прошлых раундов) и было бы множество литер. переводов!
После аргумента JV11 проголосовал бы против OD повторно, но правила запрещают.:)
Я не аргументировал свой выбор. Сейчас тоже напишу. Для меня эти 2 песни приблизительно равны. В обоих куплеты сильнее припевов, и хочется продлить, хотелось бы чтобы было штук 5 куплетов в данных песнях. Но в October Долорес поет в НОВОЙ ДЛЯ СЕБЯ МАНЕРЕ, и у нее отлично получается! Она и раньше пела наврзрыд, но данное исполнение пахнет свежестью и необычайной атмосферностью...
ой,пропустила я тут многое, чувствую... голосую против October... потому что хотя бы из-за строк "always be yourself along the way, living through the spirit of your dreams" проголосовать против ОД не могу...
Юра, огромный тебе респект за перевод! Мне очень понравился!!!
Тем не менее... Ура! Ура! Кажется, у радио-хита "Ordinary Day" появляются все шансы стать победителем! Что ни говори, радио - великая сила. Недаром Ленин советовал захватить его в первую очередь ;))) Я безумно рад за OD! Огромное спасибо всем, кто вместе со мной поддержал этот выбор!
Чуть ли не плачу я..:( Моя любимая песня с альбома - October... неужели... Мой голос против OD.
Цитата(jv11 @ 9.10.2007, 16:20)
Ну и что. :) Синглами очень часто выбирают песни, лучшие с коммерческой точки зрения. Просто OD более "радио-дружественная", чем October, поэтому ее и выбрали.
Это совершенно верно, а еще мое мнение - для синглов выбирают более легкие для восприятия песни, с простым смыслом, чтобы они понравились большинству. И эти признаки выдают слабость песни в творческом смысле. October - она не для всех, она - для фанатов Долькиного вокала..:)
SURVIVOR "Are You Listening?", игра по мотивам "Последний Герой"
8.10.2007, 23:28
мужской
Скоро подкупать начнут (Эх, скорей бы! 
)
женский
