IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Чистосердечное признание Долорес О'Риордан

2 страниц V < 1 2  Все 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> > Чистосердечное признание Долорес О'Риордан, В новом интервью Барри Игану - 16 ноября 2014 г. >
Astronom
сообщение 17.11.2014, 20:19
Сообщение #21
Angels Go To Heaven
**********
Группа: Свой
Сообщений: 18 133
Регистрация: 12.4.2007
Из: Россия, Подольск
Пользователь №: 651
Пол:   мужской



излияния страданий хороши в первые пару раз, когда эти страдания изливаются с грустным видом 20 лет, это уже гребаный капитализм, если не говорить матом.
И не надо тут про "не слушай, никто не заставляет". Всех этих "звезд" тоже никто не заставляет изливать свои проблемы в народ.
У людей бывает такая жизнь, от которой любая такая страдальческая звезда повесилась бы.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
cran chick
сообщение 17.11.2014, 20:34
Сообщение #22
Louder
********
Группа: Свой
Сообщений: 976
Регистрация: 15.12.2011
Из: Новосибирск
Пользователь №: 1 860
Пол:   женский



Так они не только о себе пишут и о личных переживаниях. а у тех, у кого всё плохо,что повеситься и что,- не все же талантливы и умеют это в творчестве как-то выразить. каждый останется при своем мнении, вкусы у всех разные и смысла спорить нет.
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Astronom
сообщение 17.11.2014, 20:53
Сообщение #23
Angels Go To Heaven
**********
Группа: Свой
Сообщений: 18 133
Регистрация: 12.4.2007
Из: Россия, Подольск
Пользователь №: 651
Пол:   мужской



тогда какого хера они постоянно твердят, что очередной их альбом наполнен глубоко личными песнями, если они поют о переживаниях каких-то левых персон?
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
cran chick
сообщение 17.11.2014, 22:16
Сообщение #24
Louder
********
Группа: Свой
Сообщений: 976
Регистрация: 15.12.2011
Из: Новосибирск
Пользователь №: 1 860
Пол:   женский



не знаю, о ком ты) мои не твердят
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
jv11
сообщение 17.11.2014, 22:25
Сообщение #25
Скелетон и Лунатик
**********
Группа: Модератор
Сообщений: 22 956
Регистрация: 2.3.2006
Пользователь №: 15
Пол:   мужской



Барри Иган написал большую статью в поддержку Долорес, в которой рассказал о нескольких случаев, произошедших с ним и Долорес:

http://www.independent.ie/entertainment/mu...n-30744987.html


--------------------
Well, there's a light at the end of the road...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
cran chick
сообщение 17.11.2014, 22:35
Сообщение #26
Louder
********
Группа: Свой
Сообщений: 976
Регистрация: 15.12.2011
Из: Новосибирск
Пользователь №: 1 860
Пол:   женский



Юра, ждем перевод))
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Maniak-N
сообщение 17.11.2014, 22:36
Сообщение #27
Angels Go To Heaven
**********
Группа: Свой
Сообщений: 8 988
Регистрация: 29.12.2008
Пользователь №: 1 278
Пол:   мужской



Юра, спасибо за перевод. thanks.gif

Я с одной стороны очень рад, что все эти "очевидцы" из самолёта несли полную чушь, но с другой стороны мне очень жаль Дусю. mySm5.gif


--------------------
Жизнь – это страсти, спасибо, что вы разделяли мои! © Михаэль Шумахер

Нуся следит за тобой

Нусяфейсы

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Missis Wallace
сообщение 19.11.2014, 15:15
Сообщение #28
Astral Projection
*********
Группа: Свой
Сообщений: 1 420
Регистрация: 12.11.2007
Из: Москва
Пользователь №: 834
Пол:   женский



да, насилие это жесть...она никогда не сможет избавиться от эмоций и чувств, связанных в этими переживаниями...

наверное, на какой-то период такие эмоции как любовь к мужчине и детям вытеснили, перекрыли весь негатив тех эмоций

но врем идет, дети взрослеют и уже может не нуждаются в сто% присутствии взрослого, а быт даже с помощью прислуги всегда будет бытом

потом, как это уложить в 1 человеке - сейчас ты рок звезда, а завтра на родительском собрании среди обывателей сидишь...

Дусе точно нужен очень хороший врач, психотерапия и таблетосы, иначе дело закончится плачевно, я так думаю
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
jv11
сообщение 19.11.2014, 18:50
Сообщение #29
Скелетон и Лунатик
**********
Группа: Модератор
Сообщений: 22 956
Регистрация: 2.3.2006
Пользователь №: 15
Пол:   мужской



Всю статью времени переводить нет, да и там, в общем-то, кроме нескольких фактов ничего нового нет.

Смысл статьи: Барри Иган, будучи достаточно близким другим Долорес, высказывает серьезные опасения насчет ее здоровья и состояния.

Он пишет, что у Долорес настоящие проблемы с алкоголем. В прошлом году, после публичного признания в интервью о сексуальном насилии в детстве, Долорес действительно на некоторое время стало лучше, но затем она стала прикладываться к бутылке с двойной силой. :(

Барри также отмечает ее постоянные пугающие перемены настроения. В качестве примера он рассказывает о том, как в прошлом году, в декабре, он и Долорес встречались в Риме, где проболтали в кафешке несколько часов. Долорес тогда была вполне умиротворенной и расслабленной, но затем, когда они вечером вернулись в отель, с ней произошли резкие перемены: она вдруг стала мрачной и, словно не в себе, начала прямо в коридоре распевать песни. blink.gif Барри тогда еле удалось ее успокоить и спрятать от взглядов и фотокамер разных зевак.

Также он рассказывает о странной привычке Долорес в неадекватном состоянии названивать ему по ночам (будучи в Торонто, Долорес совершенно не учитывала разницу во времени и будила его посреди ночи). Она могла выговариваться ему по телефону в течение нескольких часов, а иногда даже просто общалась с автоответчиком...

Барри также беспокоит то, что Долорес, похоже, сейчас не хочет замечать своих проблем. Намек на то, что и за помощью к врачу она обращаться не намерена. Он пишет, что в прошлом декабре она уверяла его, что чувствует себя отлично, но он нутром чуял, что она обманывает - и самое грустное заключается в том, что обманывает она прежде всего себя. sad.gif

Причину такого странного и пугающего поведения Долорес Барри видит только в одном: сексуальное насилие в детстве. Долорес так и не может справиться с теми воспоминаниями. В прошлом году она хотела воспользоваться электрошоковой терапией, чтобы стереть память, но передумала, т.к. боялась, что это отразится на ее способности писать песни.

В общем, грустно все это. sad.gif


--------------------
Well, there's a light at the end of the road...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
jv11
сообщение 19.11.2014, 19:28
Сообщение #30
Скелетон и Лунатик
**********
Группа: Модератор
Сообщений: 22 956
Регистрация: 2.3.2006
Пользователь №: 15
Пол:   мужской



Цитата(Missis Wallace @ 19.11.2014, 15:15) *

да, насилие это жесть...она никогда не сможет избавиться от эмоций и чувств, связанных в этими переживаниями...

наверное, на какой-то период такие эмоции как любовь к мужчине и детям вытеснили, перекрыли весь негатив тех эмоций

но врем идет, дети взрослеют и уже может не нуждаются в сто% присутствии взрослого, а быт даже с помощью прислуги всегда будет бытом

потом, как это уложить в 1 человеке - сейчас ты рок звезда, а завтра на родительском собрании среди обывателей сидишь...

Дусе точно нужен очень хороший врач, психотерапия и таблетосы, иначе дело закончится плачевно, я так думаю


Да-да, абсолютно со всем согласен. mySm13.gif Учитывая, какая Долорес впечатлительная натура и какой у нее багаж за плечами, не удивительно, как ей рвет крышу сейчас. sad.gif


--------------------
Well, there's a light at the end of the road...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
jv11
сообщение 19.11.2014, 19:45
Сообщение #31
Скелетон и Лунатик
**********
Группа: Модератор
Сообщений: 22 956
Регистрация: 2.3.2006
Пользователь №: 15
Пол:   мужской



Изображение


--------------------
Well, there's a light at the end of the road...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
jv11
сообщение 19.11.2014, 20:02
Сообщение #32
Скелетон и Лунатик
**********
Группа: Модератор
Сообщений: 22 956
Регистрация: 2.3.2006
Пользователь №: 15
Пол:   мужской



Вот парочка весьма говорящих цитат из статьи Барри:

"Я люблю ее (я пригласил ее на свою свадьбу этим летом, и она прислала мне милый подарок), но Долорес не следует пить".

"Она в полнейшей неразберихе, когда напьется. Опасна для себя. Вместе с алкоголем в ее голове вскипают мрачные мысли, которые выходят наружу в виде отвратительной черной бури из внутреннего смятения и ярости".


sad.gif


--------------------
Well, there's a light at the end of the road...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
jv11
сообщение 4.8.2016, 20:39
Сообщение #33
Скелетон и Лунатик
**********
Группа: Модератор
Сообщений: 22 956
Регистрация: 2.3.2006
Пользователь №: 15
Пол:   мужской



Перевел самые интересные фрагменты из интервью Долорес для журнала Classic Pop, в котором она достаточно откровенно рассказывает о своем психическом расстройстве.

Вот, что она рассказала о пережитом:

"Вообще-то в настоящий момент я сижу на лекарствах от биполярного расстройства. Мой психиатр считает, что они мне нужны, они поддерживают меня на нужном уровне. Я не спала два с половиной месяца, когда мой брак распался несколько лет назад. Я не понимала, насколько опасно обходиться без сна! Сейчас я в порядке. Страшно, когда с мозгами творится что-то не так! Это пугает. Ты не контролируешь ситуацию, но даже не подозреваешь об этом. За мной наблюдали люди, вроде моего брата и моей мамы. Я могу определить, если я забыла принять лекарство и становлюсь маниакальной. Я провела три недели в психиатрической больнице, и они пробовали на мне кучу разных лекарств. Я знала, что я попала в ужасно неправильную ситуацию, мне нужно было оказаться в безопасном месте в окружении врачей и медсестер. У меня началось очень сильное облысение, волосы выпадали клочьями. Вот, какие вещи случаются с тобой в жизни, а ты их даже не ожидаешь".

Работа над альбомом группы D.A.R.K. стала для Долорес чем-то вроде отдушины, хотя певица признает, что некоторые песни она записывала в стрессовых обстоятельствах.

"Я была в маниакальном состоянии, когда записывала песню Gunfight, — рассказала Долорес. — Ты вся словно обдолбанная, и все эти слова начинают литься из твоего рта. Ты дергаешься, не можешь усидеть на месте и все время боишься, что кто-то может тебе навредить. Ты все время находишься в состоянии паранойи".

Полное интервью здесь: http://cranberriesworld.com/wp-content/upl...Classic-Pop.pdf


--------------------
Well, there's a light at the end of the road...
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения
Смеагол
сообщение 4.8.2016, 22:42
Сообщение #34
Angels Go To Heaven
**********
Группа: Свой
Сообщений: 4 107
Регистрация: 15.9.2007
Пользователь №: 741



Спасибо за перевод, Юра mySm13.gif
Эх, когда понимаешь, что все эти лучезарные улыбки со сцены, держатся лишь на таблетках, то становится совсем грустно sad.gif
Пользователь в офлайнеКарточка пользователяОтправить личное сообщение
Вернуться в начало страницы
+Ответить с цитированием данного сообщения

2 страниц V < 1 2  Все
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> >
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

- Текстовая версия Сейчас: 18.10.2019, 0:30

.