Ссылка для просмотра:
http://www.yousendit.com/transfer.php?acti...xa0REa1UwTVE9PQЧтобы скачать нужно использовать сайт www.keepvid.com (просто копируете ссылку с Ютьюб на этот сайт, нажимаете ввод и получаете ссылку для скачивания)
Кстати, я сегодня скачал интервью с Долорес Intervista_20minutos (где она была в очках черных). Вообще уникальное интервью! Наверное первое интервью, где Долорес настолько раскована и странно себя ведет, что описать и сравнить просто не с чем.:) Честно пионероское! Взять хотя бы что она в желтой-желтой майке, в черной водолазке с черными перчатками, так что кожи руки не видно и с большими черными очками.:) И это при всем при этом классно выглядит! Но самое интересное связано с поведением Долорес! Она здесь очень эмоциональна, воодушевлена, очень активно махает руками, и говорит более откровенно. Даже по поводу того, как было в Крэнберриз. Раньше были более общие фразы, а теперь больше конкретики. В конце Долорес даже пару строк из какой-то песни спела и звучало потрясно! Кстати, она пела в ответ на вопрос, где упоминалось слово "Интернет" (там вопросы на испанском, я не секу что написано).
Если еще не скачали, обязательно скачайте эти 15 метров. Качество отличное, Долорес в этом интервью действительно особая. Хоть я и видел с Долорес около 100 интервью, это наверное самое лучшее из всех!
Вот часть интервью в очень вольном переводе, сделанном мной (начало нехватает). Если честно, то Долорес говорит более медленно и разборчиво, чем обычно (иногда даже напоминает учебное пособие), но все равно иногда разгоняется и сложно уловить, что она сказала).
Про Клюкв:
"Для меня знаете это было что-то типа шторма. И было ощущение, что я в шторме, прямо посередине. И я ничего не видела, потому что я находилась в центре шторма. И было очень сложно, казалось, что ни один из членов группы не мог даже оценить, что произошло. Потому что мы переезжали из города в город, из отеля в отель, делали клипы, но я не осознавала это до того, как я взяла 4-летний перерыв с Крэнберриз. У меня 4 ребенка. Я оглядываюсь в прошлое и говорю: "Да! Это случилось!
Ничего не бывает вечным, мы провели вместе 14-15 лет и я стала очень популярной в Крэнберриз, когда мне было 19. И я подумала может теперь можно взять и таймаут. Может мне следует вернуться домой и мне следует найти СЕБЯ, мою душу, человеческий дух, то, кем я являюсь?.. Я должна это найти. Последние 4 года были одним сплошным путешествием, целью которого было выяснить, кем я являюсь теперь, когда я не в составе Клюкв. И это было просто замечательно! Просто классно! Я стала заниматься нормальными вещами... Ну знаете типа того, когда просыпаешь и думаешь о том, что нужно почистить одежду или помыть посуду, сделать завтрак.
Быть рок-звездой достаточно сложно. Знаете, приходится выходить на сцену каждую ночь, а ведь иногда себя плохо чувствуешь, или на тебя свалились плохие новости, или просто ты чем-то расстроена, и ты должна просто забыть об этом и выйти на сцену. Это действительно стресс. Я думаю, что материнство, постоянно находиться дома возможно проще, потому что каждый день примерно одинаков и это однообразно: ты встаешь в 9 утра... Ой, вернее в 7 часов, делаешь завтрак, отводишь детей в школу, возвращаешься домой, занимаешь чем-нибудь, например, йогой, но ты делаешь одно и то же. А когда ты в туре это похоже... это более сложно, потому что каждый день ты в другом городе, в другом отеле, это более по-сумасшедшему.
Я научилась 2 вещам: я научилась смерти (???) и рождению (мы даем новую жизнь). На самом деле это очень мрачные песни... Жизнь коротка и люди, которых ты любишь могут завтра умереть. Будешь ли ты себя нормально чувствовать после этого?"
Интервью "20minutos", Перевод, обсуждение
20.3.2007, 18:47
мужской
Сабж перезалит на наш сервак.
