[jv11]

спасибо, почитал, поржал :)

[Astronom]

а ведь это драма была

[Geenay]

Помню, как-то на очередном фестивале финского кино видел фильму "Жизнь Алексиса Киви" (Алексис Киви - это финский аналог А.С. Пушкина), вот это было чумовое кино!! Найти его, правда, нереально, но я бы многое отдал, чтобы посмотреть его снова!

[Wallace]

Нефиговый такой трейлер к ремейку "Вспомнить всё". С 1-00 ох и адок ваще!!!
Колин Фаррелл, Кейт Бэкинсейл, Джессика Бил - что ещё надо?
Кто угадает старичка на 2-10? Юра, я верю в тебя!

[Олег]

Костя, тебе действительно понравилось?

я посмотрел и считаю что Фаррелл совершенно не предназначен для этой роли.

[Wallace]

Ещё как понравилось!
Фаррелл, конечно, рвёт стереотипы в клочья, но надеюсь, что у него всё получится!

[Astronom]

ужаскакой

[jv11]

Кто угадает старичка на 2-10? Юра, я верю в тебя!

Брайан Крэнстон!

Ну ничё так трейлер. Если абстрагироваться от мысли, что это ремейк ТОГО САМОГО фильма...

[Смеагол]

А там будут три сиськи ?

[Astronom]

кстати да, это важный вопрос

[jv11]

Я честно ждал их в трейлере.

[Смеагол]

Может четыре сделают ? ...или пять ) ....а лучше шесть )

[jv11]

...а лучше шесть )

или вообще из сплошных сисек.

[Смеагол]

До ДО ))0 Даёшь одну большую сиську !! ))

[jv11]

[Олег]

Может четыре сделают ? ...или пять ) ....а лучше шесть )

[Настасья]

ну что ж, посмотрела-таки Наська Короля Льва в 3D - ибо любимый мультик детства, ностальгия и т.д. и т.п.

как и ожидалось, плоский мультик, переделанный в 3D, по-прежнему остаётся плоским! да, видно, что фон находится далеко на заднем плане, а фигуры к тебе ближе, но сами фигуры всё равно остаются плоскими, что в общем-то и логично, ведь мультик изначально рисованный (даже контуры фигур так и остаются по сути обрисованными черным карандашом, грубо говоря).

но, в общем-то, и фиг с ним! мне вообще все эти ваши 3D глубоко до фиолетовой лампочки! просто не могла не посмотреть любимый мультик на широком экране)

еще пару слов об озвучке и переводе. мы, дети 90-х, все смотрели TLK еще на кассетах в озвучке того прекрасного и чрезвычайно работоспособного человека, которого вы и так все знаете. конечно, перевод тот ваяли за 5 минут левой пяткой, никакой речи о сохранении шуток и фишек оригинала и быть не могло.

и вот посмотрела впервые в профессиональной озвучке и переводе. голоса, конечно, жутко непривычны после врезавшихся в детскую память, но тут особо претензий предъявить некому. что касается перевода - он, несомненно, в разы лучше того, что был на видеокассетах. помня оригинал (а в нём что ни фраза - то шутка, игра слов и т.д.), могу отметить, что переводчики постарались сохранить все эти фишки и с профессиональной переводческой точки зрения сделали это довольно качественно. правда, без шероховатостей в духе "детка, пойдем со мной" не обошлось. ставлю 5 за попытку и 4 за результат. плюс стрёмно было слушать песни в переводе - я вообще ярый противник перевода песен в мультфильмах и фильмах. и эти переводы были не фонтан лучше бы не заморачивались, как пираты в 90-е, и оставляли оригиналы песен.

ну а по эмоциям всё отлично! ком в горле стоял перманентно, причём в Тот Самый Момент, который заставлял рыдать в детстве всех мох сверстников, плакать не хотелось)) больше в позитивные моменты.
всё-таки отличный мультик! на все времена

[jv11]

Хороший мультик был. Но пересматривать не охота, чтобы не портить светлые воспоминания детства...

[Geenay]

Я тоже не рискнул пересматривать "Короля Льва" в 3D. Все-таки такие воспоминания из раннего детства должны быть нетронуты.

А вот "Титаник" в 3D сходить можно. Я не слишком фанател от него в детстве, зато был на одном из сеансов в кино в начале 1998 года, помню, шелестел шоколадкой, когда Дикаприо медленно и пафосно уходил под воду :)

[Смеагол]

Скоро начнут немые фильмы Чарли Чаплина озвучивать и тоже показывать )