ага, создатели сами говорили, что выйдут на прибыль благодоря репутации, а не качеству фильма. Завтра пойду на плохую училку с Диас, если с работы слиняю.
--------------------
Let me say that our mission here at this time is about to come to a close in the next few days. We came from distant space, and even what some might call somewhat of another dimension, and we are about to return from whence we came.
It requires, if you maybe moving into that evolutionary kingdom, that you leave behind everything of human ways, human behavior, human ignorance, human misinformation.
If I would title this tape, it would be 'Last chance to evacuate planet Earth before it is recycled'. Last chance to evacuate Earth before it is recycled.
Вот и мы Портера наконец-то осилили. В целом - твердая 4/5, 2.5 часа - как 15 минут, но книга, всё же интереснее читается. Начало не очень понравилось - как-то слишком скомкали книжный вариант, но где-то с середины всё стало гораздо лучше, а концовка так и вообще откровенно порадовала, больше всего её ждал - интересно было, как для детей нарисуют то, чему "ты не можешь помочь". Неожиданно много переврали и напридумывали, по сравнению с книгой, в угоду визуализации, которая оказалась гораздо слабее тех же Трансморферов, а тридэ вообще какое-то невнятное и непонятно зачем нужное. Слёзы Снейпа - откровенный перебор с душещипанием, значительно сократили финальный диалог "конечно, это происходит в твоей голове, но почему это не должно быть правдой" - один из самых сильных моментов в книге, погони сладкой парочки рыжий+бесстыжая за змеёй в книге и в помине не было, зачем-то слишком явно показали слабость Волдеморта - о чём в книге не было ни слова, ведь он не чувствовал, как уничтожают первые крестражи, а самолично летал к каждому, чтобы удостовериться в их целости и сохранности, плюс, перед финальной дуэлью вообще ведёт себя как ребёнок, когда приходит с толпой к замку - какой это нафик темный лорд, глупо хихикающий в стиле Доктора Зло. Наверное, ещё посмотрю в оригинале, дабы отсечь наш бубляж. Но, несмотря ни на что, у Йейтса всё же получилась вполне достойная последняя часть детско-недетской саги.
А я в кино позырил "Расплату" (The Debt) про израильских шпионов и нацистских преступников. Ну ничё так фильмец. Мораль фильма: Моссад все равно хитрее всех.