ИМХО у большинства людей эльфы ассоциируются именно с кельтской культурой. По крайней мере, я, слушая, такие группы, как Silly Wizard или Clannad, часто представлял себе именно эльфов и прочих существ не от мира сего. В то же время Толкиен как один из величайших филологов 20-го века создал их язык на стыке гэльского с финно-угорскими языками. Так что неизвестно, что вообще подтолкнуло мастера к этому: богатая мифология этих народов, или что-то другое, например, предельность глубины этой мифологии.
К сожалению, я плохо знаком с ирландской мифологией, тем более - с отражением эльфов в ней. Поэтому, думаю, лушче тебе расскзать об этом.