СМех да и только! - The Cranberries In Your Head

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

The Cranberries In Your Head

Основной Cran-раздел

CranFan's раздел

СМех да и только!, смешной перевод Клюквенных песен

Опции

Dess

16.2.2007, 20:01

Сообщение #1

Меломан

Группа: Свой

Сообщений: 8 160

Регистрация: 22.2.2006

Из: Россия, Сибирь

Пользователь №: 3

Пол:

мужской

Вот, что делают комп. переводчики:

http://sten095.narod.ru/cranberriesperevod1.html

Может поместить в раздел анекдотов на наш сайт? (естественно со ссылкой на первоисточник) По-моему, очень смешно!

--------------------

www.ifyoulove.ru - мой новый проект.

«Это невозможно» - сказала Причина.
«Это безрассудно» - заметил Опыт.
«Это бесполезно» - отрезала Гордость
«Попробуй» - шепнула Мечта…

Ответить с цитированием данного сообщения

Ответов

Geenay

17.2.2007, 0:40

Сообщение #2

beauty and vanity

Группа: Свой

Сообщений: 5 507

Регистрация: 24.2.2006

Из: Россия, Санкт-Петербург

Пользователь №: 11

Пол:

мужской

О да, я поржал знатно... особенно над "переводами" Мэнсона. Что-то вроде:

"Вы можете просить о этом названием(именем), Лепет, Лепет, Сука, Сука, Мятежник, Мятежник, Сторона(партия), Сторона(партия), Пол(секс), пол(секс), пол(секс), и не забывает насилие "

А насчет Крэнберриз... хм... это было бы очень смешно, если не было бы так грустно ((((((((((

--------------------

Flashback TV (90's): http://www.youtube.com/playlist?list=PLNon...x-ynSkGKnOVxcUs
(не забываем включить рандом на воспроизведение)