За три месяца до официального релиза альбома хорватские и ливанские (!) радиостанции уже крутят в своем эфире первый сингл с сольника Долорес - ORDINARY DAY - ОБЫЧНЫЙ ДЕНЬ!!!
This is just an ordinary day ? in insecurity's way I can see that the darkness will erode* Lookin at the corner of my eye I can see that the sunshine will explode Far across the desert in the sky
Beautiful girl Won't you be my inspiration Beautiful girl Don't you throw your lover ?
What in the way 2x Can ever come betwen us Beautiful girl 2x I'll never let you down 2x
This is the beginning of your day Life is more intricket* then it seems Always be your self along the way Living through the spirit of your dreams
Beautiful girl Won't you be my inspiration Beautiful girl Don't you throw your lover ?
What in the way 2x Can ever come betwen us Beautiful girl 2x I'll never let you down 2x
Блин, я поверить не могу! Я только что послушал этот 30-секундный отрывок! У меня мурашки с головы до пяток!!! Абсолютно крышесносная песня, у меня просто слов нет!!! Я уверен, что с этим синглом Долорес порвет полмира!!! И лирика отличнейшая!
Долорес - ты гений! :)
И похоже, Долорес очень любит Хорватию! Мало того, что на альбоме будет песня Croatia, так еще эта страна получила право эксклюзивной премьеры сингла!!!
This is just an ordinary day Wipe the insecurities away I can see that the darkness will erode Looking out the corner of my eye I can see that the sunshine will explode Far across the desert in the sky
Beautiful girl Won't you be my inspiration? Beautiful girl Don't you throw your love around What in the world, what in the world Could ever come between us? Beautiful girl, beautiful girl I'll never let you down Won't let you down
This is the beginning of your day Life is more intricate than it seems Always be yourself along the way Living through the spirit of your dreams
Beautiful girl Won't you be my inspiration? Beautiful girl Don't you throw your love around What in the world, what in the world Could ever come between us? Beautiful girl, beautiful girl I'll never let you down Won't let you down Down, down...
И учитывая мою патологическую страсть к переводам текстов, я решил перевести и этот. :)
"Обычный день"
Это самый обычный день, Убери сомнения прочь. Я вижу, как растворится тьма, Глядя краешком глаза. Я вижу, как разорвется солнечный свет Через всю пустыню в небесах.
Прекрасная девочка, Ты не будешь моим вдохновением? Прекрасная девочка, Ты не бросишь свою любовь? Что в этом мире, что в этом мире Могло стать между нами? Прекрасная девочка, прекрасная девочка, Я тебя никогда не разочарую, Не разочарую.
Это начало твоего дня, Жизнь гораздо сложнее, чем кажется. Всегда будь сама собой, Живя духом своих грез.
Прекрасная девочка, Ты не будешь моим вдохновением? Прекрасная девочка, Ты не бросишь свою любовь? Что в этом мире, что в этом мире Могло стать между нами? Прекрасная девочка, прекрасная девочка, Я тебя никогда не разочарую, Не разочарую.
Надо отметить, что Долорес как никогда иносказательна и поэтична: the desert in the sky, spirit of your dreams -- ничего себе метафоры! Обычно она более прямолинейна, а тут прямо такие словесные выкрутасы. Молодец. :)
The Cranberries In Your Head 
Основной Cran-раздел 
jv11 ORDINARY DAY - ПЕРВЫЙ СИНГЛ ДОЛОРЕС! 11.2.2007, 13:40
ORDINARY DAY - ПЕРВЫЙ СИНГЛ ДОЛОРЕС!
мужской
