Цитата(Geenay @ 28.8.2009, 16:05)

А я уже почти не замечаю такую критику.
Аналогично. Читал с олимпийским спокойствием!
Пара моментов всё же вызвала улыбку:
"
Но, в общем и целом, все нынешние дерзания ирландки походят на тщетную попытку вскочить в последний вагон уходящего поезда."
Какого вагона? Какого поезда?
Долька сама себе "локомотив", который едет куда захочет! Иногда и поперёк рельсов.
Ставить в пику, что её песни звучат "
...до жути не к месту, несовременно и немодно"?
Да она уже заманалась напоминать, что музыка для неё сейчас не более чем хобби, от которого она получает удовольствие! И не только она. Раз уж у стольких людей её творчество находит отклик в душах, оно не может быть не к месту!
Нет, нужно ей было с Тимбалендом (или кто там сейчас супермодный у нас) что-нибудь забацать! Вот тогда точно модно зазвучала бы!
Про муху в янтаре я уже писал то же самое, только с точностью до наоборот:)
ЗЫ. Настя, спасибо за перевод!