[bvana77]

Составь свое имя из Японских букв.

A- ka *
B- zu *
C- mi *
D- te *
E- ku *
F- lu *
G- ji *
H- ri *
I- ki *
J- zu *
K- me *
L- ta *
M- rin *
N- to *
O-mo *
P- no *
Q- ke *
R- shi *
S- ari *
T-chi *
U- do *
V- ru *
W-mei *
X- na *
Y- fu *
Z- z *

Теперь называйте меня Каточимото aka Зурукатока

[Vitaly]

ViTaliy, кстати, мог бы и рассказать как составляются имена на яп. языке... Если это не очень трудно.

Не трудно, поскольку мне все это интерсно.

Японские имена состоят из фамилии и имени. В большинстве случаев записывается на кандзи, т.е. иероглифами.
Но может записываться каной (это азбука о которой я говорил: Катакана и Хирагана) или ромадзи (а это что-то вроде системы поливанова, только транслитерация идет на латиницу)
В других языках, в том числе и в русском, часто записывается наоборот, т.е. сначала имя, а потом фамилия. Например, Хаяо Миядзаки. Но в японском будет наоборот Миядзаки Хаяо, где Миядзаки фамилия.

Т.к. имена записываются иероглифами, то не всегда понятно какими именно и японец может представиться:
Здравствуйте меня зовут так то. Мое имя записывается как вода дерево рис и т.д. перечисляя какие иероглифы встречаются в записи его имени.

Обычно иероглифов немного два-три. Упомянутый Миядзаки Хаяо записывается тремя иероглифами: 宮崎駿
宮 [мия] - Первый иероглиф означает дворец. Остальные два я не знаю, это какие-то сложные составные иероглифы.


Вот и все что могу сказать. Если интересно еще могу написать про именные суффиксы кун, тян и т.д., которые тоже часто употребляются в составе имен и обращениях.



p.s. Если в моих сообщения не отображаются иероглифы, то тогда нужно зайти в "панель управления". Затем выбрать "язык и региональные стандарты". На вкладке "языки" установить галочку "установить поддержку языков с письмом иероглифами". Возможно потребуется перезагрузка.